Arana played in Spain for Jolaseta and Club de Campo until 2014, when he moved to Belgium to play for Braxgata. In the 2015–16 season he helped them claim their first-ever play-off place in the Men's Belgian Hockey League.[2] After two seasons in Belgium he returned to Spain to play for Tenis. In 2017 he left Spain again, this time he went to the Netherlands to play for Pinoké.[3] After one season with Pinoké he returned to Jolaseta.[4] In June 2019, it was announced he would join Herakles in Belgium for the 2019–20 season.[5] He returned to Jolaseta after a half season to improve his chances for selection in the Spain squad.[6]