You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,685 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Château du Wasigenstein]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Château du Wasigenstein}} to the talk page.
The site was first known as the centre of the German legend of Waltharius in the 10th century. Two castles were built here in the 13th century each dependent on the other.[1]
The complex initially occupied only the eastern part of the castle rock, but was expanded from 1299 and supplemented by a second castle complex on the western part of the rock. Since then, it has been a double castle. The shares in both were held by members of the various lines of the von Wasigenstein family until the middle of the 14th century. When the male line died out, the property passed through heir daughters to the Fleckensteins [de] and Hohenburgs [de]. They sold their rights to the property piece by piece, or passed parts on as fiefdoms, so that there was a strong fragmentation of ownership. Within 83 years, it was besieged and conquered a total of seven times. The castle, which was probably very dilapidated afterwards, was given up as a residence in the 15th or 16th century. It was damaged by fire in the Thirty Years War and was completely destroyed in the War of the Palatinate Succession and has been in ruins ever since. The castle is state property and has been listed since 1898 as a monument historique by the French Ministry of Culture.[2]
Key points
at Grand-Wasigenstein, the former cistern, the keep, well-built rooms, etc.
at Petit-Wasigenstein, a habitable keep with a thick walls, an enormous windlass capable of lifting considerable loads
access stairways cut into the rock: a monumental architectural work provided a steep ascent to the summits
a rift fault, separating the two castles ("the fault of Walther")
erosion on the south face of the rocky outcrop
a viewpoint over the Langenbach valley and towards Obersteinbach
Access
From the Wengelsbach pass on the D 190, parking at Wasigenstein, a footpath of the Club Vosgien, signposted with red rectangles, leads to the castle.
