You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (November 2021) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Calanque de Port-Miou]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Calanque de Port-Miou}} to the talk page.
The Calanque de Port-Miou is one of the three big Cassiscalanques. It is very long and narrow, and thus was very suitable for establishing a marina.
The name Port-Miou is an approximate transcription in French orthography of the OccitanPòrt-Melhor (the "best port") which is locally pronuncied /pwɔʁ.mi.ju/.
History
Port-Miou was for a long time a seigniory in its own right, dependent on the Maison des Baux. On April 4, 1402, in Brantes, at the foot of Ventoux, in the presence of his wife Alix des Baux, Odon de Villars donated to his nephew Philippe de Lévis the fiefs of Brantes, Plaisians and their dependencies, the seigneuries of Saint-Marcel, Roquefort, Le Castellet, Cassis and Port-Miou, dependent on the barony of Aubagne, as well as La Fare-les-Oliviers, and Éguilles. His nephew, in return, was to serve as a surety vis-à-vis Raymond de Turenne in the observation of an agreement made between the viscount, him and his wife Alix. In the event of non-compliance on the part of Alix and Odon, the latter would have to pay 50,000 florins to Raymond de Turenne.[1][2]
