You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (August 2023) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,685 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Cây nêu]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Cây nêu}} to the talk page.
Cây nêu (chữ Nôm: 核標), is a New Year tree in Vietnamese culture, made from bamboo stalk, which has the effect of warding off evil spirits during the Tết Nguyên Đán, or Vietnamese New Year.
The Viet people set up the cây nêu on the 23rd day of the 12th lunar month, to prevent the devil from coming to disturb the homeowner during the days when Ông Công - Ông Táo returned to heaven. Some other ethnic groups such as Tày and Nùng in the northern mountainous areas such as Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Lào Cai, Yên Bái again plant this cây nêu on the afternoon of the 30rd day of the 12th lunar month. Hmong people build the cây nêu in the Gầu Tào festival from the 3rd to the 5th day of the first lunar month, the 7th day of the first lunar month is the summer day, the San Diu people build the cây nêu in the Cầu Mùa Festival.[1]
Viet people usually cut down a cây nêu on the 7th day of the 1st lunar month, called Lễ khai hạ.[2]
