Cântă cucu-n Bucovina

Map of the region of Bukovina, divided between Romania and Ukraine

"Cântă cucu-n Bucovina" or "Cântă cucu în Bucovina" (transl. 'Sings the Cuckoo in Bukovina') is a Romanian folk song, more precisely a doină, composed in 1904 by Constantin Mandicevschi [de; ru; uk]. The lyrics are original, while the melody is a modified Bukovinian mourning song. Mandicevschi composed it at the request of Spiru Haret for the 400th anniversary of the death of Prince of Moldavia Stephen the Great, which was commemorated in Putna (then in Austria-Hungary and now in Romania) in the same year.[1][2] The song is also known as "Cântă cucul, bată-l vina" (transl. "Sings the Cuckoo, Blame It"), "Bucovină, plai cu flori" (transl. "Bukovina, Field with Flowers"), "Cântec pentru Bucovina" (transl. "Song for Bukovina")[1] and "Cântec despre Bucovina" (transl. "Song About Bukovina").[3]

Famous singers of the song include ADDA [ro],[4] Grigore Leșe[3] and Valentina Nafornița.[5] The song was sung in 2022 by a children's choir at the Antim Monastery during a meeting between the Georgian ambassador to Romania Nikoloz Nikolozishvili [ka] and the Romanian Orthodox bishop Varlaam Merticariu [de; pl; ro; ru] in which the latter gave the former the Order of St. Anthim the Iberian.[6]

The lyrics of the song, on the version sung by Leșe, are the following:[7]

References

  1. ^ a b "Cine este autorul legendarei melodii "Cântă cucu-n Bucovina" (Video)". EA.md (in Romanian). 20 June 2017.
  2. ^ "Constantin Mandicevschi – autorul renumitului cântec românesc "Cântă cucu-n Bucovina"". Timpul (in Romanian). 24 July 2017.
  3. ^ a b "VIDEO. La mulți ani Grigore Leșe. Artistul împlinește 69 de ani". Cluj24.ro (in Romanian). 20 February 2023.
  4. ^ Clenciu, Dorian Theodor (3 May 2015). "Tânăra generație nu uită! Cantă ...cucu bată-l vina, De răsună Bucovina. O reinterpretare de Ada Adam". România Breaking News (in Romanian).
  5. ^ "VIDEO // "Cântă cucu-n Bucovina", varianta interpretată de Valentina Naforniță: "Veți auzi un cântec trist, dar de mare dor"". Ziarul Național (in Romanian). 25 May 2020.
  6. ^ "Outgoing Georgian Ambassador Nikoloz Nikolozishvili presented with patriarchal order of Saint Anthimos the Iberian". OrthodoxTimes. 1 November 2022.
  7. ^ "Cântă cucul, bată-l vina – Grigore Leșe". Versuri.ro (in Romanian). Retrieved 4 March 2023.

Read other articles:

Berkayak

Seorang wanita berkayak di laguna Berkayak di riam jeram Berkayak adalah penggunaan kayak untuk bergerak di atas air. Kayak dibedakan dari kano berdasarkan posisi duduk pendayung dan jumlah bilah pada dayung. Kayak adalah perahu yang rendah di atas air, seperti kano, di mana pendayungnya duduk menghadap ke depan, dengan kaki di depan, menggunakan dayung berbilah ganda untuk menarik dari depan ke belakang di satu sisi dan kemudian sisi lainnya secara bergantian.[1] Sebagian besar kayak...

 

P (латиница)

У этого термина существуют и другие значения, см. P. Буквы со сходным начертанием: Ρ · ρ · Р · р Буква латиницы P Pp Изображение ◄ L M N O P Q R S T ► ◄ l m n o p q r s t ► Характеристики Название P: latin capital letter pp: latin small letter p Юникод P: U+0050p: U+0070 HTML-...

 

Variable air volume

Heating or air-conditioning system Air volume regulator Variable air volume (VAV) is a type of heating, ventilating, and/or air-conditioning (HVAC) system. Unlike constant air volume (CAV) systems, which supply a constant airflow at a variable temperature, VAV systems vary the airflow at a constant or varying temperature.[1][2] The advantages of VAV systems over constant-volume systems include more precise temperature control, reduced compressor wear, lower energy consumption ...

Jeff Daniels

American actor (born 1955) For other people named Jeff Daniels, see Jeff Daniels (disambiguation). Jeff DanielsDaniels at the 2018 Montclair Film FestivalBornJeffrey Warren Daniels (1955-02-19) February 19, 1955 (age 69)Athens, Georgia, U.S.EducationCentral Michigan UniversityOccupationActorYears active1976–presentSpouse Kathleen Rosemary Treado ​ ​(m. 1979)​Children3Websitewww.jeffdaniels.com Jeffrey Warren Daniels (born February 19, 1955)[1...

 

Hossein Ala'

Iranian politician Hossein Ala29th Prime Minister of IranIn office7 April 1955 – 3 April 1957MonarchMohammad Reza PahlaviPreceded byFazlollah ZahediSucceeded byManouchehr EghbalIn office12 March 1951 – 27 April 1951MonarchMohammad Reza PahlaviPreceded byKhalil Fahimi (Acting)Ali RazmaraSucceeded byMohammed MosaddeqMinister of Foreign AffairsIn office25 April 1943 – 2 March 1945Prime MinisterEbrahim HakimiMohammad Sa'edMorteza-Qoli BayatPreceded byMozaffar ...

 

Lutung

Lutung Langur Francois Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mamalia Ordo: Primates Famili: Cercopithecidae Genus: TrachypithecusReichenbach, 1862 Spesies tipe Trachypithecus auratusLutung Budeng Lutung (atau dalam bahasa lain disebut langur) merupakan kelompok monyet Dunia Lama yang membentuk genus Trachypithecus. Secara garis besar, lutung tersebar di dua wilayah: Asia Tenggara (India barat daya, Tiongkok selatan, Kalimantan, dan Bali) dan India selatan berikut Sri L...

ソー (オー＝ド＝セーヌ県)

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル＝ド＝フランス地域圏県 (département) オー＝ド＝セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長（任期） フィリップ・ローラン（2008年-2014年）自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人（2007年）人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

 

俄亥俄州

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法，请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號：七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标：38°27'N－41°58'N, 80°32'W－84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日，在1953年8月7日追溯頒定（第17个加入联邦）首府哥倫布（及最大城市）政府 • 州长（英语：List of Governors of {{{Name}}}]]） •&...

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

Canale di Sardegna

Questa voce sull'argomento mari è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Canale di SardegnaFaro di Capo SpartiventoParte diMar Mediterraneo Stati Italia Tunisia Algeria Coordinate38°25′N 8°50′E / 38.416667°N 8.833333°E38.416667; 8.833333Coordinate: 38°25′N 8°50′E / 38.416667°N 8.833333°E38.416667; 8.833333 DimensioniLarghezzaminima 185 km Modifica dati su Wikidata · Manua...

 

Hermes program

United States Army missile research program Hermes (missile program) redirects here. For the Russian missile, see Hermes (missile). For other uses, see Hermes (disambiguation). Hermes A-1, A-3BThe first Hermes A-1 test rocket, fired at White Sands Proving GroundFunctionA-1: ExperimentalManufacturerA-1 (1946): General Electric[1]Country of originUnited StatesSizeHeightA-1: 300 in (7.6 m)A-3B: 396 in (10.1 m)[1]DiameterA-1: 34+5⁄8 in (88 cm)A-...

 

7 января

←→Январь Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31         2024 год Содержание 1 Праздники и памятные дни 1.1 Религиозные 1.1.1 Православие 1.1.2 Католицизм 1.2 Именины 2 События 2.1 До XX века 2.2 XX век 2.3 XXI век 3 Родились 3.1 До XIX века 3.2 XIX век 3.3 XX век 4 Скон�...

Banded stilt

Species of Australian bird in the family Recurvirostridae Banded stilt Banded stilts,Rottnest Island Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Charadriiformes Family: Recurvirostridae Genus: CladorhynchusG.R. Gray, 1840 Species: C. leucocephalus Binomial name Cladorhynchus leucocephalus(Vieillot, 1816) Banded stilt natural range Synonyms[2] Recurvirostra leucoceph...

 

Pohon

Untuk kegunaan lain, lihat Pohon (disambiguasi). Pohon ash biasa (Fraxinus excelsior), pohon gugur berdaun lebar (angiosperma) Larch eropa (Larix decidua), pohon konifera yang juga termasuk tumbuhan peluruh Dalam botani, pohon atau pokok[1] adalah tumbuhan menahun dengan batang yang tumbuh memanjang, mendukung cabang dan daun pada sebagian besar spesies. Dalam beberapa penggunaan, definisi pohon mungkin lebih sempit, biasanya hanya mengacu pada tanaman berkayu dengan pertumbuhan sekun...

 

Aphex Twin

British electronic musician (born 1971) Aphex TwinJames performing in March 2008Background informationBirth nameRichard David JamesAlso known as AFX Bradley Strider Caustic Window GAK The Dice Man Polygon Window Power-Pill The Tuss Phonic Boy on Dope Born (1971-08-18) 18 August 1971 (age 52)Limerick, IrelandOriginCornwall, United KingdomGenres Electronic techno IDM ambient jungle experimental drill 'n' bass Occupations Musician composer DJ Instruments Synthesiser piano turntables drum ma...

Amin AK

Amin AK Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Republik IndonesiaPetahanaMulai menjabat 1 Oktober 2019 - SekarangPresidenJoko WidodoPerolehan suara36.349 (2019) [1]Daerah pemilihanJawa Timur IV Informasi pribadiLahir6 Juli 1965 (umur 59)KebumenPartai politikPKSAlma materUniversitas Jember, STANPekerjaanPolitikus, DosenSunting kotak info • L • B Amin AK (lahir 6 Juli 1965) adalah anggota DPR-RI pada periode (2019–2024). Ia mewakili daerah pemilihan Jawa Timur IV. Pend...

 

Sturzkampfgeschwader 1

1-я эскадра непосредственной поддержки войскSchlachtgeschwader 1 (SG1) Годы существования 1939 - 1945 Страна нацистская Германия Тип штурмовая авиация Участие в Вторая мировая война Польская кампания вермахта (1939) Датско-норвежская операция Французская кампания (1940), Битва за Британию, ...

 

Provence

Region Provence-Alpes-Côte d'Azur Provence (Provençal: Provença atau Prouvènço) adalah wilayah di Prancis tenggara yang berbatasan dengan Laut Tengah dan Italia. Wiayah ini adalah bagian dari région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Region Provence meliputi département Var, Vaucluse, Bouches-du-Rhône dan sebagian Alpes-de-Haute-Provence dan Alpes-Maritimes. Bangsa Romawi menaklukan wilayah ini pada abad ke-2 SM, dan dijuluki Provincia Nostra atau hanya Provincia, yang dalam bahasa Prancis ...

Pertempuran Saragarhi

Battle of SaragarhiBagian dari Operasi TirahTanggal12 September 1897LokasiTirah, North-West Frontier Province, British India (sekarang Pakistan)33°33′15″N 70°53′15″E / 33.55417°N 70.88750°E / 33.55417; 70.88750Hasil Kemenangan Afghan[1] Sasaran taktis langsung dicapai oleh anggota suku Afghanistan Kemenangan strategis selanjutnya oleh Kemaharajaan Britania.Pihak terlibat  India Afridi dan suku OrakzaiTokoh dan pemimpin Havaldar Ishar Singh ...

 

Elugelab

Former island in the Pacific Ocean This article has an unclear citation style. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting. (July 2021) (Learn how and when to remove this message) Enewetak Atoll, before Mike shot. Note island of Elugelab on left. Enewetak Atoll, after Mike shot. Note crater on left. Elugelab, or Elugelap (Marshallese: Āllokļap, [ællʲoɡʷ(o)lˠɑpʲ][1]), was an island, part of the Enewetak Atoll in the M...