You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (May 2010) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,022 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Bernardazzi]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Bernardazzi}} to the talk page.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (May 2010) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Russian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 973 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Бернардацци]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ru|Бернардацци}} to the talk page.
The Brothers Bernardacci, Johann Karlovich (1782–1842) and Joseph Karlovich (1788–1840), natives of Lugano (in the Italian speaking canton of Ticino), were architects who arrived in Russia in 1822. They created that "сlean new town" (Princess Mary), which Lermontov found in 1837 at Gorjachevodsk (now Pyatigorsk).
Having devoted all of their life to construction on the Caucasus (Pyatigorsk, Kislovodsk, Stavropol, Tbilisi, Georgievsk), the Bernardacci created some landmarks connected with the name of Lermontov. In Pyatigorsk they designed Restoratsija, Nikolay's (nowadays Lermontov's) baths, Diana's grotto, the Aeolian harp pavilion, a gallery above Elisabeth's (nowadays Academic) spring, the house for retired officers (in 1837 - a city commandant's office, nowadays a resort clinic), house of E.A.Hastatova (it has not survived), Areshev's houses (in one of them Lermontov became acquainted with Belinsky; the houses have not survived), a garden opposite the Nikolay baths (nowadays the Tsvetnik), the State garden (now the Gorky Park of Culture) and others, and also a direct road from Pyatigorsk to Zheleznovodsk on which Lermontov travelled before his duel. In Kislovodsk the Bernardacci constructed Restoratsija (has not survived) and A.F. Rebrov's house.
