Battle of Dybbøl

Battle of Dybbøl
Part of the Second Schleswig War

Battle of Dybbøl by Jørgen Valentin Sonne
Date7 April – 18 April 1864
Location
Result Prussian victory
Belligerents
Kingdom of Prussia Prussia  Denmark
Commanders and leaders
Kingdom of Prussia Prince Friedrich Karl Denmark Gen. Georg Gerlach
Strength
11,000 (first wave)
26,000 (in reserve)
126 guns[1]
5,000 (at the defences) 6,000 (in reserve)
66 guns
11 mortars[2]
1 ironclad warship [3]
Casualties and losses
263 killed
909 wounded
29 missing
Total:
1,201
671 killed
987 wounded
3,534 captured
Total:
5,192

The Battle of Dybbøl (Danish: Slaget ved Dybbøl; German: Erstürmung der Düppeler Schanzen) was the key battle of the Second Schleswig War, fought between Denmark and Prussia.[4] The battle was fought on the morning of 18 April 1864, following a siege that began on 2 April.[5] Denmark suffered a severe defeat which – with the Prussian capture of the island of Als – ultimately decided the outcome of the war,[6][7][8] forcing Danish cession of the duchies of Schleswig and Holstein.[9]

Background

Following the annexation of the Duchy of Schleswig in November 1863 by Danish king Christian IX (who was also the Duke of Schleswig), Prussia and Austria invaded Jutland in January 1864. The defending Danish infantry was equipped with French M1822 percussion muskets converted to Minié rifling and with Tapriffel M1864s. The Prussian army used the Dreyse needle-gun, a breech-loading rifle.[10]

Dybbøl had also been the site of a battlefield in the First Schleswig War.[11] Dybbøl fort, also called 'Dybbøl Skanser', lies on a short blunt peninsula that defends against access to the fort by land and featured an enclosed pier for the ferry across the Alssund to Sønderborg on the island of Als. It was constructed between 1861 and 1864 and consisted of seven large and three smaller redoubts.[12]

The Dybbøl position was ill-prepared as a result of too much effort expended on fortifying the Danevirke. In particular, it lacked safe shelters in the forward line. Technological developments in artillery (particularly long-range rifled guns) had made the geography of the position unsuited for a lengthy defense. The line had too little depth, and across the waters of the southern inlet (forming the southern part of the peninsula) modern guns could subject the main defensive line to raking fire along its length. This meant that not only was the position effectively saturated during the approximately two months of bombardment, but also most of the defending crew had to be withdrawn far behind the line because of attrition by the bombardment and lack of effective shelters, and when the assault finally came, the line was consequently undermanned by tired troops.

However, the Danes did have one major advantage in that they had more or less unchallenged command of the sea and were able to deploy the modern ironclad Rolf Krake to the scene to support ground forces at Dybbøl with shore bombardments from its turret-mounted eight-inch guns. For much of the siege, Rolf Krake was used as a mobile heavy seaborne artillery platform and the Prussians were almost helpless to counter it, since they had no naval forces of their own capable of matching the Danish navy, a fact that sapped Prussian morale. For this reason, some Danish generals thought that the Prussians would not dare to mount a frontal attack. [citation needed]

Battle

Map of Dybbøl from 18 April 1864. It shows the 10 redoubts which the Danes defended.

On the morning of 18 April 1864 at Dybbøl, the Prussians moved into their positions at 02:00. At 10:00 Prussian artillery bombardment stopped and the Prussians charged; shelling from the Rolf Krake did not prove enough to halt them. Thirteen minutes after the charge, the infantry had already seized control of the first line of defense of the redoubts.

Destruction of the retreating Danish forces was avoided when the Prussian advance was halted by a counterattack by the 8th Brigade,[5] until another Prussian attack threw them back; that attack advanced about 1 km and reached Dybbøl Mill, and therefore contributed to the soldiers on the northern flank (the crew at redoubts 7–10), avoiding large losses or capture. It has subsequently been debated why the counterattack only came after half an hour of fighting. Some sources assume that due to the loud sounds that came from the battle, it was impossible to hear the signal, while others suggest that the brigade's commander Glode du Plat hesitated to give orders for the counterattack.

The 8th Brigade fought hard, but when Friedrich Karl deployed additional reserves, it retreated with heavy losses. In that counterattack the 8th Brigade had lost 1,399 of its 3,000 men,[5] but it had allowed the remnants of the 1st and 3rd Brigades to escape to the pier opposite Sønderborg. At 13:30 the last resistance collapsed at the bridgehead in front of Sønderborg. After that there was an artillery duel across the Alssund.

The Battle of Dybbøl was the first battle monitored by delegates of the Red Cross: Louis Appia (1818–98) and Charles van de Velde (1818–98).[13] Danish forces withdrew to the island of Als;[12] the Prussians used the fortifications as a staging point to attack the island in late June the next month.

Casualties

During the battle around 3,600 Danes and 1,200 Prussians were either killed, wounded or missing. A Danish official army casualty list at the time said 671 dead; 987 wounded, of whom 473 were captured; 3,131 unwounded captured and/or deserters; total casualties 4,789.[citation needed] The 2nd and 22nd Regiments lost the most. Also, the crew of the Danish naval ship Rolf Krake suffered one dead, 10 wounded.[14] 263 Prussians were killed during the battle. Johannes Neilsen's The Danish German War 1864 (1991) provides the following: 808 dead, 909 wounded, 2,872 captured, and 215 missing for the Danes with 1,201 casualties including 263 deaths for the Prussians.[12][5]

Aftermath

The battlefield of Dybbøl the day after the battle.

While the Battle of Dybbøl was a defeat for the Danes, the activities of the Rolf Krake along with other Danish naval actions during the conflict served to highlight the naval weakness of Prussia. In an attempt to remedy this, the Austro-Prussians dispatched a naval squadron to the Baltic, which was intercepted by the Danish Navy at the Battle of Helgoland.[15]

A truce followed the battle from 12 May until 26 June, with negotiations beginning in London on a new border between Denmark and the German Confederation. Denmark wanted a border on the River Eider but this was rejected as unrealistic. The war then restarted.[5]

The inflexible attitude of the Danish government in London led to their diplomatic isolation at negotiations in Vienna, resulting in a peace treaty on 30 October 1864.[16] The treaty turned the duchies of Schleswig and Holstein into an "Austro-Prussian condominium, under the joint sovereignty of the two states."[17] The German chancellor, Otto von Bismarck, had taken one of the first steps toward launching the German Empire that would dominate continental Europe until World War I.

Legacy

A ceremony of national commemoration is held at Dybbøl on 18 April each year. Danish soldiers appear in period uniforms. The 140th anniversary (in 2004) was a special event in Denmark. Sociologists still refer to the Battle of Dybbøl when commenting on the relationship between Danes and Germans.

Historic Dybbøl Mill with bust of King Christian IX

The initial reaction in Denmark was difficult to accommodate psychologically. Contemporary newspapers did not blame the soldiers, but the army's return to Copenhagen received no cheering crowds or other acclamations as had occurred after the Danish victory in the First Schleswig War.[18] Because the battlefield itself was annexed into the German confederation, Danes were unable to access it.[18] Immediately following the war, German monuments started being planned.[19] Germans erected the 24-metre Düppel-Denkmal, along with a similar Alsen-Denkmal on the island of Als, to commemorate the battle on what was originally Danish redoubt 4, in the middle of the battlefield.[19] The monument at Dybbøl was dedicated 'in eternal memory to the victorious fallen in the storming on the Dybbøl redoubts 18 April 1864'.[20]

While the monument does not explicitly stress a German importance to the battle and depicts heroism on both sides,[20] the monument 'has consistently been interpreted as a victory monument'. While the architect may have intended the monument as dedicated to the fallen rather than victory, with no direct references to victory itself, both German and Danish commentators – even at the dedication of the monument – have viewed it as representing victory and the greatness of the German nation.[21] German victory celebrations took place regularly at the monument, with the Kaiser visiting in 1890. Commemorations continued until 1914.[21] German visitation to the battlefield was common, as the place was seen as one of the focal points for unification of the many German states.[22] A large hotel was built near the site in 1885.[21]

Evening before the 140th anniversary of the storming of Dybbøl (18 April 1864). Danish historical reenactors on the national memorial in front of a campfire drinking coffee just before the actual performance.

Four communal graves were established for the fallen soldiers. Markers placed in 1865 carry a text in German, 'stating "here rest [number] courageous Danes/Prussians"'.[22] Officers were, over the years, further honoured with burial markers at different locations in the fortifications, with exception of Prussian Private Carl Klinke, who was made into a national hero.[23] Carl Klinke (1840-1864) who is said to have run onto the redoubt carrying explosives and igniting them by the palisades thus killing himself and blowing a hole into the Danish redoubt, was immortalized in a poem written by Theodor Fontane (1819–1898). Composer Johann Gottfried Piefke (1815-1884) dedicated the Düppeler Sturmmarsch to this battle.[24]

The Dybbøl Mill, which had been destroyed during the 1849 battle on the site, rebuilt, and then destroyed again in 1864, was again rebuilt by its owners who had strong Danish sympathies. Danish visitors to the battlefield also visited the mill. Well known Danish author Holder Drachmann visited the battlefield in 1877 and wrote on his emotions felt there in a volume entitled Derovre fra Grænsen, Strejftog over det danske Termopylæ (Als-Dybbøl) [Over There from the Border. Wanderings over the Danish Termopylæ (Als- Dybbøl)]. The book became very popular: 'articulating the emotional essence of the place, it contributed to making the Dybbøl Windmill a Danish national symbol and[] memorial site'.[25] Much of the feelings expressed in Denmark of lost Schleswig land appeared in the late 1870s onwards.[26]

The battlefield itself was returned to Denmark in consequence of internationally administered plebiscites following the Treaty of Versailles.[26] Reunification was celebrated there on 11 July 1920 as a symbol of Danish nationalism; the Danish government also requested that the Düppel-Denkmal be moved to Germany, but was ignored.[26] The battlefield was purchased following donations from across Denmark and donated to the Danish state as a national park in 1924.[27] Further Danish remembrances are conducted regularly and at major anniversaries of the battle and of Northern Schleswig's reunification.[27]

The German Düppel-Denkmal was destroyed after Germany's occupation of Denmark and the end of the Second World War on 13 May 1945, presumably by members of the resistance.[28] The perpetrators were never identified, and this monument has not been rebuilt.[29] The sister German monument on Als, the Alsen-Denkmal was destroyed in June 1945. Both monuments were buried in a gravel pit.[28]

Offers of a joint anniversary with Germany in 1966 were rejected, often explained by lingering resentment by the local population of Germany's conscription of Danes living in Schleswig during the First World War[30] Since Danish accession to the European Union in 1973 and with the passage of time, the view of the battlefield as an exclusively Danish memorial has changed: German soldiers started participating in commemorations in 1998 and marched with Danish soldiers for the first time in 2011.[30]

  • 1864 – 2014 Danish television historical drama
  • In The Riddle of the Sands (1903, Erskine Childers), Chapter V, the protagonists of the novel visit a monument to the battle near Sonderburg. Character "Davies" speculates, "It was a landing in boats, I suppose".

See also

References

  1. ^ Dybbøl 19. april 1864 Dansk Militærhistorie
  2. ^ "Krigen i 1864". Archived from the original on 2009-02-28. Retrieved 2010-05-06.
  3. ^ "Armored Battery Ship Rolf Krake and the War of 1864". Archived from the original on 2010-10-16. Retrieved 2010-08-22.
  4. ^ Sørensen, Marie Louise Stig; Adriansen, Inge (2015). "Dybbøl: The Construction and Reconstruction of a Memorial Landscape". In Sørensen, Marie Louise Stig; Viejo-Rose, Dacia (eds.). War and cultural heritage : biographies of place. New York: Cambridge University Press. p. 20. ISBN 978-1-107-05933-7. OCLC 908620045.
  5. ^ a b c d e van der Schriek, Jef; van der Schriek, Max (2011). "'Up ewig Ungedeelt!' Schleswig-Holstein 1864–1920". Journal of Conflict Archaeology. 6 (2): 154. ISSN 1574-0773. JSTOR 48601730.
  6. ^ Jürgen Müller (2006), Der Deutsche Bund 1815–1866 (in German), München: Oldenbourg, p. 46, ISBN 978-3-486-55028-3
  7. ^ "Schleswigsche Kriege". Gesellschaft für schleswig-holsteinische Geschichte. Archived from the original on 2012-12-08. Retrieved 2013-03-24.
  8. ^ "Dybbøl, Slaget på" (in Danish). Grænseforeningen. Retrieved 15 July 2015.
  9. ^ Sørensen & Adriansen 2015, pp. 21–22.
  10. ^ "Arms of the Battle of Dybbøl". myarmoury.com. Retrieved May 1, 2018.
  11. ^ Sørensen & Adriansen 2015, p. 22.
  12. ^ a b c Sørensen & Adriansen 2015, p. 23.
  13. ^ "Dr. Louis Appia". The History of the Red Cross Movement. Retrieved May 1, 2018.
  14. ^ "Table clipping". hheriksen.dk (in Danish).
  15. ^ Gert Laursen. "The Battle off Helgoland". Danish Military History. Archived from the original on February 25, 2009. Retrieved May 1, 2018.
  16. ^ van der Schriek & van der Schriek 2011, p. 155.
  17. ^ Schulze, Hagen (1998). Germany: A New History. trans. by Deborah Lucas Schneider. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. pp. 138–140.
  18. ^ a b Sørensen & Adriansen 2015, p. 34.
  19. ^ a b Sørensen & Adriansen 2015, p. 29.
  20. ^ a b Sørensen & Adriansen 2015, p. 30.
  21. ^ a b c Sørensen & Adriansen 2015, p. 31.
  22. ^ a b Sørensen & Adriansen 2015, p. 32.
  23. ^ Sørensen & Adriansen 2015, p. 33.
  24. ^ "Theodor-Fontane-Archivs". fontanearchiv. Archived from the original on May 6, 2018. Retrieved May 1, 2018.
  25. ^ Sørensen & Adriansen 2015, p. 35.
  26. ^ a b c Sørensen & Adriansen 2015, p. 36.
  27. ^ a b Sørensen & Adriansen 2015, p. 37.
  28. ^ a b Sørensen & Adriansen 2015, p. 39.
  29. ^ "Düppeldenkmal". schutzgebiete.de. Retrieved May 1, 2018.
  30. ^ a b Sørensen & Adriansen 2015, p. 40.

Sources

54°54′25″N 9°45′29″E / 54.90694°N 9.75806°E / 54.90694; 9.75806

Read other articles:

Catholic university in Radnor Township, Pennsylvania, U.S. Cabrini UniversityFormer nameCabrini College (1957–2016)TypePrivate universityEstablishedJune 7, 1957; 66 years ago (1957-06-07)Religious affiliationRoman Catholic (Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus)Academic affiliationsACCUCICCUMUNAICUEndowment$34.6 million (as of 2022)[1]PresidentHelen Drinan (interim)Academic staff605Undergraduates1,650Postgraduates786LocationRadnor, Pennsylvania, United St...

Martin Hinteregger Hinteregger pada tahun 2016Informasi pribadiTanggal lahir 7 September 1992 (umur 31)Tempat lahir Feldkirchen in Kärnten, AustriaTinggi 1,84 m (6 ft 1⁄2 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini Borussia Mönchengladbach(pinjaman dari RB Salzburg)Nomor 5Karier junior1999–2007 SGA Sirnitz2006–2010 Red Bull SalzburgKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2009–2010 Red Bull Salzburg II 13 (6)2010– Red Bull Salzburg 139 (5)2016– → Boruss...

John LandLand announcing his 2013 campaign for mayorMayor of Apopka, FloridaIn officeJanuary 1, 1971 – April 22, 2014Preceded byLeonard HurstSucceeded byJoe KilsheimerIn officeJanuary 1, 1950 – January 1, 1968Preceded byDr. C. H. DamselSucceeded byLeonard Hurst Personal detailsBorn(1920-11-05)November 5, 1920Plant City, Florida, U.S.DiedNovember 22, 2014(2014-11-22) (aged 94)Orlando, Florida, U.S.Political partyRepublicanSpouseBetty Hall LandProfessionpolitician Joh...

Аргентино-бразильська війнапорт. Guerra da Cisplatinaісп. Guerra del Brasil Бій при Хункале, Битва при Саранді, «Клятва 33-х зі Східного Берегу», Битва при ІтузаінгоБій при Хункале, Битва при Саранді, «Клятва 33-х зі Східного Берегу», Битва при Ітузаінго Дата: 10 грудня 1825 — 27 серпня 1828 (2 рок...

1932 film by Cecil Arthur Lewis The Indiscretions of EveGerman posterDirected byCecil LewisWritten byCecil LewisProduced byCecil LewisStarringSteffi Duna Fred Conyngham Lester MatthewsCinematographyPhil Grindrod James WilsonEdited byWalter StokvisProductioncompanyBritish International PicturesDistributed byWardour FilmsRelease date20 August 1932Running time63 minutesCountryUnited KingdomLanguageEnglish The Indiscretions of Eve is a 1932 British comedy film directed by Cecil Lewis and starring...

American historian (born 1950) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources:...

German music historian and musicologist (1841–1894) This article is about the German music historian. For the German Protestant theologian, see Friedrich Spitta. For the German Protestant religious poet, see Philipp Spitta (poet). Philipp Spitta Julius August Philipp Spitta (27 December 1841 – 13 April 1894) was a German music historian and musicologist best known for his 1873 biography of Johann Sebastian Bach. Life He was born in Wechold [de], near Hoya, and his father, als...

Extinct genus of turtles PneumatoarthrusTemporal range: Late Cretaceous, 70–68 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ Holotype vertebra ANSP 9225 seen from three different angles Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia Order: Testudines Suborder: Cryptodira Family: †Protostegidae Genus: †PneumatoarthrusCope, 1870 Species: †P. peloreus Binomial name †Pneumatoarthrus peloreusCope, 1870 Pneumatoarthrus is an e...

Language preservation project For the project to land a probe on comet 67P, see Rosetta (spacecraft). Rosetta ProjectOne goal of the project is the three-inch nickel Rosetta Disk, on which will be etched 13,000 microscopic pages of text.Mission statementThe Rosetta Project is a global collaboration of language specialists and native speakers working to build a publicly accessible digital library of human languages.Commercial?NoType of projectArchival of human languagesProductsRosetta DiskStat...

Dutch free-to-air television channel For the Dutch television channel which was branded as Fox and Fox 8 between 1998 and 2001, see Veronica (TV channel). Television channel Star ChannelCountryNetherlandsBroadcast areaNetherlandsHeadquartersAmsterdamProgrammingLanguage(s)DutchPicture format1080i HDTV(downscaled to 16:9 576i for the SDTV feed)OwnershipOwnerEredivisie Media & Marketing CV (51 % The Walt Disney Company (Benelux) BV)Sister channels24KitchenDisney ChannelDisney XDESPNNati...

Reservoir in Butte County, California, U.S. Lake OrovilleSatellite image of the lake by Sentinel-2Lake OrovilleShow map of CaliforniaLake OrovilleShow map of the United StatesLocationOroville East, Butte County, CaliforniaCoordinates39°32′14″N 121°29′00″W / 39.53722°N 121.48333°W / 39.53722; -121.48333[1] at Oroville DamLake typeReservoirPrimary inflowsNorth Fork Feather River, Middle Fork Feather River, West Branch Feather River, South Fork Feather...

Oregon Department of ForestryHeadquarters Office in Salem, 2009Agency overviewFormed1911JurisdictionState of OregonHeadquartersSalem, OregonAgency executiveCal Mukumoto, Oregon State ForesterParent agencyOregon Board of ForestryWebsitewww.oregon.gov/ODF The Oregon Department of Forestry (ODF) is the agency of the government of the U.S. state of Oregon which performs a wide variety of functions relating to the management, regulation and protection of both public and private forest lands in the...

Ukrainian politician Матвійчук Едуард Леонідович Eduard Leonidovych Matviychuk (born 27 April 1963[1]) is the Ukrainian Regional State Administration representative from Odesa and its governor who handed over 41 school busses to its Departments of Education.[2] In 2013 he was appointed[3] and later dismissed by Viktor Yanukovych who appointed Mykola Skoryk in his place.[4] He, however, denied resignation[5] and have vowed to con...

ObservatoryStockert Radio TelescopeThe Astropeiler (rear) on the Stockert hillAlternative namesAstropeiler Stockert LocationBad Münstereifel, North Rhine-Westphalia, GermanyCoordinates50°34.2′N 6°43.4′E / 50.5700°N 6.7233°E / 50.5700; 6.7233Altitude435 mEstablished1956Closed1995, re-opened 2010Websitehttp://www.astropeiler.deTelescopesAstropeiler radio telescopeparabolic reflector, 25 m apertureradio telescopeparabolic reflector, 10 m aperturera...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) كلارنس وودز معلومات شخصية تاريخ الميلاد 11 يونيو 1892  الوفاة 2 يوليو 1969 (77 سنة)   رايزينغ صن  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة لاعب كرة ق�...

JacobsTürKahveSahibiJDE, Mondelēz InternationalKökeniAlmanyaÇıkış1895Satış alanıKahveÖnceki sahipleriJohann Jacobs (1913—1982), Jacobs Suchard (1982—1993), Kraft Foods (1993—2012)Web sitesiSitesi Jacobs, Almanya'da 1895'e kadar Johann Jacobs tarafından ve sonra Avrupa'da Jacobs Douwe Egberts (JDE) tarafından pazarlanan bir kahve markasıdır.[1][2] Şirket Monarch, Millicano, Velour, Gold markaları ile kahve çekirdeği, öğütülmüş kahve, kurutulmuş h...

Emperor of Japan since 2019 This article is about the Emperor of Japan. For other people with this name, see Naruhito (given name). Not to be confused with Naruto, a Japanese manga series. Naruhito 徳仁Formal portrait, 2019Emperor of JapanReign1 May 2019 – presentEnthronement22 October 2019PredecessorAkihitoHeir presumptiveFumihitoBornNaruhito, Prince Hiro (浩宮徳仁親王) (1960-02-23) 23 February 1960 (age 64)Tokyo Imperial Palace, Tokyo, JapanSpouse Masako Owada ​(...

Allison Model 250, yang sekarang dikenal sebagai Rolls-Royce M250, (US sebutan militer T63 dan T703) adalah keluarga mesin turboshaft sangat sukses, awalnya dikembangkan oleh Allison Engine Company di awal 1960-an. Model 250 telah diproduksi oleh Rolls-Royce Allison sejak diakuisisi pada tahun 1995. MTT Turbine Superbike, juga dikenal sebagai Y2K Turbine Superbike, adalah sepeda motor yang digerakkan oleh mesin turboshaft. Mesin yang digunakan di sepeda motor bekas. Untuk menyiasati masalah ...

Paghimo ni bot Lsjbot. Campylomma sandaracine Siyentipikinhong Pagklasipikar Kaginharian: Animalia Ka-ulo: Arthropoda Kasipak-ulo: Hexapoda Kahutong: Insecta Kahanay: Hemiptera Kapunoang-banay: Miroidea Kabanay: Miridae Kahenera: Campylomma Espesye: Campylomma sandaracine Siyentipikinhong Ngalan Campylomma sandaracineSchuh, 1984 Kaliwatan sa insekto ang Campylomma sandaracine.[1] Una ning gihulagway ni Schuh ni adtong 1984.[2] Ang Campylomma sandaracine sakop sa kahenera nga C...

Pour les articles homonymes, voir Nickelodeon. Nickelodeon PortugalCaractéristiquesCréation 1er juin 2005Propriétaire Viacom International Media Networks EuropeFormat d'image 16:9, 576iLangue Portugais, anglaisPays PortugalStatut Thématique nationale privéeSiège social LisbonneChaîne sœur MTV Portugal Nick Jr. PortugalSite web nickelodeon.ptDiffusionCâble Nowo : 50IPTV NOS : 41Meo : 44Vodafone : 60modifier - modifier le code - modifier Wikidata Nickelodeon Portug...