Barilaro v Shanks-Markovina

Barilaro v Google
CourtFederal Court of Australia
Full case name John Barilaro v Google LLC[1]
Citation[2022] FCA 650
Case history
Prior actions
Court membership
Judge sittingSteven Rares
Keywords
  • Practice and procedure
  • Constitutional law
  • Parliamentary privilege

Barilaro v Shanks-Markovina & Google was a defamation court case before the Federal Court of Australia in 2021 and 2022.[2][3] The case revolved around claims that two videos published on the friendlyjordies YouTube channel brought the then Deputy Premier of New South Wales, John Barilaro, into public disrepute, odium, ridicule, and contempt.[4] Barilaro resigned his seat representing Monaro, citing this case being ongoing as a reason, causing a by-election in that seat.[5][6] Barilaro originally filed the lawsuit against the first respondent, Jordan Shanks-Markovina, as the videos' author, and the second respondent, Google, as their publisher via its YouTube service. The case against Shanks-Markovina was settled in November 2021, with Shanks-Markovina apologising in court for allegedly offensive remarks made in the videos. The case against Google began on 21 March 2022, and concluded on the 24th.[2] The judge found in favour of Barilaro on 6 June.

Background

External videos
The disputed videos, edited as a consequence of the settlement between Barilaro and Shanks-Markovina.
video icon bruz
video icon Secret Dictatorship

Jordan Shanks-Markovina released on the friendlyjordies channel a video entitled "bruz" of 14 September 2020, and another entitled "Secret Dictatorship" on 21 October 2020.[7] Furthermore, he gate-crashed an event that Barilaro was attending, dressed up as video game character Luigi.

On 27 May 2021 Barilaro initiated a defamation case against Shanks-Markovina and Google in the Federal Court of Australia, claiming the two videos defamed him.[1] He was able to present in person, or serve, the required documents to Shanks-Markovina who is ordinarily resident in Australia, but required the leave, or permission, of the court to serve those documents to Google at their headquarters in the United States. On 9 July 2021 Justice Steven Rares granted leave for Google to be served the required documents citing rules 10.42 and 1.43 of the Federal Court Rules 2011.[2] Google formally acknowledged to the court they had received the required documents.[1]

Rares declined to consider defences relating to Barilaro's actions before a committee of the New South Wales Legislative Council as they would be a breach of parliamentary privilege contrary to Article 9 of the Bill of Rights 1688 (Eng) as law in New South Wales. He permitted Shanks-Markovina to file an amended defence omitting the prohibited defences and repleading the remaining defences in a more appropriate form.[3] Under orders supplemental to the judgement delivered all sides were required to "serve outlines of evidence of witnesses on issues on which he or it bears the onus on or before 4pm on 24 September 2021" and "outlines of evidence of witnesses in reply on or before 4:00pm on 14 October 2021".[8]

On 31 August Rares permitted the amended defence to be filed by 3 September and for Barilaro to file a reply a week later. The application for a jury trial was denied. Both Shanks-Markovina and Google were ordered to pay with respect to this particular application.[9][10] Google was allowed a small extension of time to file and serve "outlines of evidence of witnesses on issues on which it bears the onus be extended to 4:00pm on 25 September 2021" and "any additional outline of evidence in relation to the second matter complained of on or before 4:00pm 29 September 2021" through a consent order dated 27 September 2021.[11]

Barilaro resigned as Deputy Premier of New South Wales and as member for Monaro in October 2021 citing this case as one of the reasons for his resignation.[5][6]

A case management hearing originally scheduled for 15 October[8] was postponed by three weeks. A mediation occurred on 26 October 2021,[12][1] resulting in a settlement between Barilaro and Shanks-Markovina, but not with Google. Shanks-Markovina agreed to pay Barilaro $100,000 in court costs, edit the bruz and Secret Dictatorship videos as to remove defamatory imputations, stop selling merchandise depicting Barilaro upon his retirement from politics, refrain from publishing claims about Barilaro's personal life, and apologise through his barrister.[13]

John Barilaro was the Former Deputy Premier of New South Wales

Claims and defences

Barilaro filed a complaint before the Federal Court claiming that two videos published on the friendlyjordies YouTube channel unreasonably defamed him.[2] In his pleadings Barilaro claimed that the first video, bruz, was defamatory because it conveyed the imputations that Barilaro:[14][15]

  1. "is a corrupt conman" (imputation 9(a))
  2. "committed perjury nine times" (imputation 9(b))
  3. "so conducted himself in committing perjury nine times that he should be gaoled" (imputation 9(c))
  4. "corruptly gave $3.3 million to a beef company" (imputation 9(d))
  5. "corruptly voted against a Royal Commission into water theft" (imputation 9(e))

For the second video, Secret Dictatorship, the alleged imputations were that Barilaro:[16][15]

  1. "acted corruptly by engaging in the blackmailing of councillors" (imputation 15(a))
  2. "acted corruptly by engaging in the blackmailing of councillors using taxpayer money" (imputation 15(b))
  3. "pocketed millions of dollars which have been stolen from the Narrandera Shire Council" (imputation 15(c))

In Shanks-Markovina's defence, he admitted that imputations 9(a), 9(b), and 9(c) were conveyed, and were defamatory of Barilaro, but denied that the other imputations were conveyed, while conceding that if they were conveyed, they were defamatory of Barilaro. The defence argued that imputations 9(a) and (b) were substantially true under section 25 of the 2005 NSW Defamation Act. His defence included particulars for imputation 9(a), but stated that the particulars for imputation 9(b), the allegation that Barilaro committed perjury nine times in parliament, could not be given until Barilaro and the NSW Legislative Council waived parliamentary privilege. The defence also argued that the video contained a number of contextual imputations that were substantially true, and that as a result, the imputations that Barilaro was suing over did not cause further harm to his reputation. The defence also plead the "honest opinion" defence under section 31 of the defamation act for imputations 9(a), 9(c), and if conveyed, 9(d), 9(e), 15(a), and 15(b).

The proposed justification defence for imputation 9(b) would involve impeaching or questioning in Federal Court what Mr Barilaro said in the proceedings of a committee of the Legislative Council. Rares noted that this violated Barilaro's Parliamentary privilege under Article 9 of the Bill of Rights 1688 (Eng), applied to proceedings in the Parliament of New South Wales by force of the Imperial Acts Application Act 1969 (NSW), thereby binding him to strike out the defence if it were to be filed. Shanks-Markovina filed an interlocutory application, arguing that imputations 9(b) and 9(c) should be struck out, because his inability to file a defence for them constituted an abuse of process on the part of Barilaro. This was rejected by Rares. In his judgement, he stated that "Barilaro has no capacity to waive [his parliamentary privilege] himself," that Shanks-Markovina "was not responding to an attack made by Mr Barilaro on him under Parliamentary privilege," and that Shanks-Markovina's inability to utilise a defence that did not infringe upon Barilaro's Parliamentary privilege was not caused by Barilaro, but instead "because of the way in which Mr Shanks chose to publish the bruz video." The judgement also stated that Rares found that "it would be unfair to deprive Mr Barilaro of the right to vindicate his reputation that Mr Shanks attacked," and that he believed a decision to strike out the imputations "would allow the publisher to be free to defame [Barilaro] or other person [who has engaged in proceedings in Parliament] with impunity on the basis that any defence of the publisher’s attack would infringe on Parliamentary privilege."[17]

The defences Shanks-Markovina put forward were accepted in part, found to be deficient in part, and ordered to be replead or found to be unable to be plead unless Parliamentary privilege was waived.[18]

Respondent Google plead defences of qualified privilege and honest opinion, and agreed with Shanks-Markovina's application for the court for trial before a jury.[19] The application was dismissed, and both Shanks-Markovina and Google were ordered to pay costs with respect to this particular application.[9] Later, Google revised their defences as to only plead the public interest defence, which was created by the new Defamation Act that came into force on 1 July 2021, after both videos had been published.[20] Shortly before the trial, Google withdrew all defences, and conceded that the videos defamed Barilaro, leaving the trial as a matter of determining damages.[21]

Trial

Google's conduct in maintaining their defences, only to withdraw them days before the trial was criticised by Justice Rares, who accused Google of wasting Barilaro's money, and the federal court's time, claiming that, "if this [legal case] was uncontested this could have been heard last year."[22] Barilaro's barrister, Sue Chrysanthou argued that the only rational conclusion for Google's behaviour was to waste Barilaro's time and money, as to pressure him into agreeing to a settlement, and that Google's actions had caused Barilaro to "expend hundreds of thousands of dollars in this case as an individual against a company worth billions and billions."[23]

During the course of the trial, several videos were uploaded referencing Barilaro's legal counsel. Rares stated that he was "shocked" by the videos, that suggested Barilaro's lawyers may have submitted false statutory declarations. Rares stated that the videos appeared to be a "calculated" attempt at influencing Barilaro and his lawyers into withdrawing the case, and that he would give "serious consideration" towards referring the case to the Federal Court's registrar for a contempt of court prosecution. Rares went on to claim that he was "completely dumbfounded" by Google's conduct in failing to remove the videos upon being notified, stating that they "know the law of contempt - or they should."[24]

During the trial, Chrysanthou argued that the "Google facilitated a vile and despicably racist smear campaign against John Barilaro", and that the videos resulted in Barilaro's resignation from public office. She also argued that Shanks-Markovina had a clearly apparent hatred of Barilaro, that the videos are of an abusive and racist nature, and that Google refused to remove the videos in spite of them being in violation of their own content policies.[25] Furthermore, it was argued that the videos had prompted a wave of online abuse towards Barilaro, and resulted in him being regularly confronted by members of the public.[26] Barilaro's former deputy chief of staff, Jeff McCormack, told that court that Barilaro had gone from being an "incredibly social" person to withdrawn, that he had attempted to disguise himself while in public, that Barilaro had received numerous threats targeted at him and his family, and that after the publication of the Secret Dictatorship video in October 2020, Barilaro was "basically at the physical point where he was considering self-harm and discussing resignation from his role."[23] At several occasions during the trial, Barilaro appeared to be distressed. He temporarily left the courtroom after becoming upset during the hearing's final day.[22]

It was argued by Chrysanthou that while Google had justified leaving the videos up by claiming that the videos cited mainstream media articles about Barilaro, Google "did not do a Google search of [Barilaro]," and if they had read the articles, "they would have seen that they do not support the scandalous allegations being made about [Barilaro]."[25] While Google's lawyer, James Hmelnitsky, conceded that he believed that Google's withdrawn defences were baseless, he argued that Google was only liable for the period after Barilaro had complained to Google, not from the date of the videos' publication, and urged Rares not to account for any potential contempt of court when determining the amount of damages payable to Barilaro.[22]

On 6 June, Barilaro was awarded $715,000 in defamation damages from Google.[27]

References

  1. ^ a b c d "File details - applications for file". Archived from the original on 30 August 2021. Retrieved 1 September 2021.
  2. ^ a b c d Barilaro v Shanks-Markovina (No. 1) [2021] FCA 789
  3. ^ a b Barilaro v Shanks-Markovina (No. 2) [2021] FCA 950
  4. ^ Antrobus, Blake (9 July 2021). "Truth defence in YouTuber case". News.com.au. Archived from the original on 22 August 2021. Retrieved 23 August 2021.
  5. ^ a b Tsikas, AAP: Mick (3 October 2021). "John Barilaro resigns as NSW Deputy Premier, will also leave Parliament". ABC News. Retrieved 3 October 2021.
  6. ^ a b "NSW deputy premier John Barilaro resigns from politics days after Berejiklian quits". the Guardian. 4 October 2021. Retrieved 13 October 2021.
  7. ^ Mitchell, Georgina (28 May 2021). "John Barilaro sues YouTube comedian Friendlyjordies for defamation". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 23 August 2021.
  8. ^ a b Orders of Rares J in Barilaro v Shanks-Markovina (Federal Court of Australia, NSD484/2021, 13 August 2021)
  9. ^ a b Barilaro v Shanks-Markovina (No 3) [2021] FCA 1100 (31 August 2021), Federal Court of Australia
  10. ^ Mitchell, Georgina (31 August 2021). "Jordan Shanks denied jury trial in Barilaro defamation case". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 31 August 2021. Retrieved 31 August 2021.
  11. ^ Orders of Rares J in Barilaro v Shanks-Markovina (Federal Court of Australia, NSD484/2021, 27 September 2021)
  12. ^ Orders of Rares J in Barilaro v Shanks-Markovina (Federal Court of Australia, NSD484/2021, 7 October 2021)
  13. ^ "Friendlyjordies defamation case: Jordan Shanks apologises to John Barilaro to settle claim". the Guardian. 4 November 2021. Retrieved 27 April 2022.
  14. ^ Barilaro v Shanks-Markovina (No. 2) [2021] FCA 950 at 13
  15. ^ a b Bloemendal, Ian; Rose, Adam; Utz, Clayton (2 September 2021). "YouTuber's proposed defamation defences knocked down by Parliamentary privilege". Lexology. Archived from the original on 15 October 2021. Retrieved 15 October 2021.
  16. ^ Barilaro v Shanks-Markovina (No. 2) [2021] FCA 950 at 14
  17. ^ Barilaro v Shanks-Markovina (No. 2) [2021] FCA 950 at 15
  18. ^ McKinnell, Jamie (13 August 2021). "Friendlyjordies defence rejected in case brought by John Barilaro". www.abc.net.au. Archived from the original on 7 September 2021. Retrieved 7 September 2021.
  19. ^ Mitchell, Georgina (13 August 2021). "Jordan Shanks loses preliminary fight in John Barilaro defamation case". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 25 August 2021. Retrieved 25 August 2021.
  20. ^ Mitchell, Georgina (18 March 2022). "Google admits John Barilaro was defamed in YouTube videos, court told". The Sydney Morning Herald. Retrieved 27 April 2022.
  21. ^ Mitchell, Georgina (22 March 2022). "John Barilaro was confronted by man who wanted to 'punch on' after defamatory videos, court told". The Sydney Morning Herald. Retrieved 27 April 2022.
  22. ^ a b c "Judge 'dumbfounded' by Google's conduct in John Barilaro defamation case". ABC News. 24 March 2022. Retrieved 29 April 2022.
  23. ^ a b "John Barilaro 'considered self-harm' after Friendlyjordies YouTube videos, court hears". the Guardian. 21 March 2022. Retrieved 29 April 2022.
  24. ^ Mitchell, Georgina (24 March 2022). "Judge 'dumbfounded' over Friendlyjordies videos criticising Barilaro's lawyers". The Sydney Morning Herald. Retrieved 27 April 2022.
  25. ^ a b Young, Ryan (23 March 2022). "Google slammed over Friendlyjordies YouTube videos about ex-Deputy Premier John Barilaro". News.com.au. Archived from the original on 15 April 2022. Retrieved 30 April 2022.
  26. ^ "John Barilaro tells court he felt 'broken' after Friendlyjordies videos appeared on YouTube". the Guardian. 22 March 2022. Retrieved 29 April 2022.
  27. ^ "John Barilaro awarded $715,000 defamation payout as Google, Friendlyjordies referred for contempt". SBS. 6 June 2022.

Read other articles:

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Twisted Souls – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2019) (Learn how and when to remove this template message) For the clothing brand, see Twisted Soul. Twisted Souls AuthorShaun HutsonCountryUnited KingdomLanguageEnglishGenreHorror novelPublisherTime Warner ...

 

Bulu tangkis menjadi bagian penting dari ajang All-Africa Games sejak tahun 2003 di Abuja, Nigeria. Kota Penyelenggara Tahun Kota Negara Tanggal 2003 Abuja  Nigeria 5 Oktober – 17 Oktober, 2003 2007 Algiers  Aljazair 11 Juli – 23 Juli, 2007 2011 Maputo  Mozambik Juara Sebelumnya Tahun Tunggal Putra Tunggal Putri Ganda Putra Ganda Putri Ganda Campuran Beregu 2003 Edicha Ocholi Grace Daniel Greg Okuonghae Ibrahim Adamu Michelle Edwards Chantal Botts Chris Dedman Antoinette Uy...

 

Radio station in Des Moines, Iowa For the Kurdish Syrian political party, see Kurdistan Democratic Party of Syria. KDPSDes Moines, IowaBroadcast areaDes Moines, Iowa areaFrequency88.1 MHzBrandingEdge 88.1ProgrammingFormatVarietyOwnershipOwnerDes Moines Public Schools, programmed in part by Grand View University(Des Moines Independent School District)HistoryFirst air date1953Former call signsDKDPS (2005-?)Call sign meaningDes Moines Public SchoolsTechnical informationFacility ID16720ClassAERP5...

Классическая механикаИстория… Фундаментальные понятия Пространство Время Масса Скорость Сила Механическая работа Энергия Импульс Формулировки Ньютоновская механика Лагранжева механика Гамильтонова механика Формализм Гамильтона — Якоби Уравнения Рауса Уравнения ...

 

Untuk buku dari Sidney and Beatrice Webb, lihat Industrial Democracy. Bagian dari seri PolitikDemokrasi  Portal Politiklbs Bagian dari seriSosialisme Perkembangan Sejarah sosialisme Perdebatan kalkulasi sosialis Ekonomi sosialis Gagasan Penghitungan dalam barang Kepemilikan kolektif Koperasi Kepemilikan bersama Demokrasi ekonomi Perencanaan ekonomi Kesetaraan kesempatan Asosiasi bebas Demokrasi industri Model masukan-keluaran Internasionalisme Kupon kerja Keseimbangan material Ekonom...

 

New York City Subway station in Queens New York City Subway station in Queens, New York 63 Drive–Rego Park ​ New York City Subway station (rapid transit)View of northbound platformStation statisticsAddress63rd Drive & Queens BoulevardRego Park, NY 11374BoroughQueensLocaleRego ParkCoordinates40°43′48″N 73°51′43″W / 40.73°N 73.862°W / 40.73; -73.862DivisionB (IND)[1]LineIND Queens Boulevard LineServices   E  (late...

Hemimycale columella Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Upakerajaan: Parazoa Filum: Porifera Kelas: Demospongiae Ordo: Poecilosclerida Famili: Hymedesmiidae Genus: Hemimycale Spesies: Hemimycale columella Hemimycale columella adalah spesies spons yang tergolong dalam kelas Demospongiae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Hemimycale dan famili Hymedesmiidae. Nama ilmiah spesies ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1874 oleh Bowerbank. Seperti spons pada umumnya, spesies ini me...

 

French philosopher (1826–1887) Elme Marie CaroBorn(1826-03-04)4 March 1826Died13 July 1887(1887-07-13) (aged 61)NationalityFrenchAlma materCollège Stanislas de ParisOccupationprofessorSpousePauline CassinAcademic advisorsJules Simon, Émile Saisset[1]LanguageFrench Elme Marie Caro (4 March 1826, Poitiers, Vienne – 13 July 1887, Paris) was a French philosopher. Life His father, a professor of philosophy, gave him an education at the Stanislas College and the...

 

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Python ParadigmaMulti-paradigma: fungsional, imperatif, berorientasi objek, terstruktur, reflektifDirancang olehGuido van RossumPengembangPyt...

Independent day and boarding school in Taunton, Somerset, England This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Queen's College, Taunton – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2022) (Learn how and when to remove this message) Queen's College, TauntonAddressTrull RoadTaunton, Somerset, TA1 ...

 

1929 film Black WatersDirected byMarshall NeilanWritten byJohn WillardBased onFog (a play by John Willard)Produced byHerbert WilcoxStarringJohn LoderJames KirkwoodNoble JohnsonCinematographyDavid KessonDistributed byWoolf and FriedmanRelease date 1929 (1929) Running time79 minutesCountriesUnited KingdomUnited StatesLanguagesSound (All-Talking)EnglishBudget£45,000[1] Black Waters is a 1929 British/American horror all-talking sound film produced by Herbert Wilcox and directed by M...

 

Township in Ontario, CanadaClearviewTownship (lower-tier)Township of ClearviewMotto(s): Beautiful Landscapes, Friendly PeopleClearviewShow map of Simcoe CountyClearviewShow map of Southern OntarioCoordinates: 44°23′53″N 80°04′27″W / 44.39806°N 80.07417°W / 44.39806; -80.07417[1]Country CanadaProvince OntarioCountySimcoeEstablishedJanuary 1, 1994 (1994-01-01)Government • MayorDoug Measures • MPsT...

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

New York City government agency Taxi and Limousine CommissionCommission overviewFormedMarch 2, 1971; 53 years ago (1971-03-02)JurisdictionNew York CityHeadquarters33 Beaver Street, New York City, New York, U.S.Employees666 (2020[update])[1]Annual budget$68.8 million (2016)Commission executiveDavid Do, Commissioner and ChairKey documentsNew York City CharterLocal Law 12 of 1971Websitewww.nyc.gov/tlc The New York City Taxi and Limousine Commission (NYC TLC) is ...

 

Untuk belut sebagai makanan, lihat belut (makanan). Belut Belut sawah Monopterus albus Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Synbranchiformes Subordo: Synbranchoidei Famili: Synbranchidae Genera Macrotrema Monopterus Ophisternon Synbranchus Belut adalah sekelompok ikan berbentuk mirip ular yang termasuk dalam suku Synbranchidae. Suku ini terdiri dari empat genera dengan total 20 jenis. Jenis-jenisnya banyak yang belum diperikan dengan lengkap sehing...

  لمعانٍ أخرى، طالع السادس من أكتوبر (توضيح). محافظة السادس من أكتوبر محافظة مصرية علمعلم شعارشعار الموقع في جمهورية مصر العربية عام 2008الموقع في جمهورية مصر العربية عام 2008 تقسيم إداري العاصمة مدينة السادس من أكتوبر أكبر مدينة مدينة السادس من أكتوبر الحكم المحافظ فتحي ...

 

جنرال الكتريك جيه 79 محرك جيه 79 معروصا في المتحف الوطني للقوات الجوية للولايات المتحدة النوع محرك نفاث توربو بلد الأصل  الولايات المتحدة الصانع جنرال الكتريك للطيران المصمم جيرهارد نيومان  أول دوران للمحرك 20 مايو 1955 (الطيران الأول) تستخدم في إف-104 ستارفايتر إف-4 فانتوم ...

 

Lifestyle of frugality and abstinence Ascetic redirects here. For the emphasis of art and beauty, see Aestheticism and Aesthetics. Pursuing enlightenment, the Buddha first practiced severe asceticism before recommending a moderated Middle Way.[1] In Christianity, Francis of Assisi and his followers practiced extreme acts of asceticism.[2] Asceticism[a] is a lifestyle characterized by abstinence from worldly pleasures, often for the purpose of pursuing spiritual goals.&...

New Zealand film and television director (born 1943) For the Scottish badminton player, see Martin Campbell (badminton). This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Martin Campbell – news · newspapers ·...

 

パトリック・ヘルメス 名前ラテン文字 Patrick Helmes基本情報国籍 ドイツ生年月日 (1984-03-01) 1984年3月1日(40歳)出身地 ケルン身長 182cm体重 81kg選手情報ポジション FW利き足 右足 クラブ1年 クラブ 出場 (得点)2003–2005 SFジーゲン 51 (22)2005–2008 1.FCケルン 65 (35)2005–2006 1.FCケルンⅡ 7 (4)2008–2011 バイエル・レバークーゼン 57 (28)2011-2013 VfLヴォルフスブルク 28 (13)2011-2013 VfLヴォ...