Autonomy and heteronomy (linguistics)