In 1978 she issued Miten voi kyllin kiittää, an album of Finnish translations of the songs of the Chilean composer and singer Violeta Parra. A Swedish version, Jag vill tacka livet, came out the following year. The title song, "Jag vill tacka livet" ("Gracias a la vida") was one of her greatest hits. Swedish prime minister Olof Palme had been a close friend, and his widow wanted Arja to sing at the funeral in 1986. She sang Ine Megalos O Kaimos in Swedish. In 1987, she participated at Melodifestivalen with the song "Högt över havet", ending up second. The same year, she scored a Svensktoppen hit with the song Jag vill leva i Europa.[3]
Saijonmaa is both the Finnish and Swedish voice actor of Emma the Stage Rat in the Finnish-British animated television family drama Moominvalley (2019–).[5]
Discography
Finnish language
1972: Laula kanssani toveri
1972: Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis
1973: Koko yön minun poikani valvoi
1975: Huomenta sydämeni
1979: Jokainen arkiaamu – Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis Ateenassa
Sauna, ISBN91-7709-514-6 (bound) Malmö, Sweden : Richters förlag, 2000 Swedish 271 pages.
En ung naken kvinna : mötet med Mikis (A young naked woman – the meeting with Mikis), ISBN978-91-642-0345-8 (bound) Stockholm, Sweden : Piratförlaget, 2011 Swedish 443 pages, [16] picture pages + 1 CD with four songs by Mikis Theodorakis