Alma Llanera

Instrumental fraction of Alma Llanera.

"Alma Llanera" ("Soul of the Plains") is a Venezuelan song, a joropo, created by Venezuelan musicians Pedro Elías Gutiérrez (composer) and Rafael Bolívar Coronado (lyricist). It was originally part of a zarzuela whose premiere was on September 19, 1914, at the Teatro Caracas. Alma Llanera has since come to be considered as Venezuela's unofficial second national anthem. Its hundredth anniversary was marked by its being declared Bien de Interés Cultural.

Song

The first part of Alma Llanera is inspired on the waltz Marisela by composer Sebastian Díaz Peña from Venezuela, while the second part of Alma Llanera is inspired on the waltz Mita by the Curaçaon composer Jan Gerard Palm (1831-1906). The title refers to the Llaneros, the herders of Venezuela whose culture is part of the country’s popular imagery. The llanero culture is at the root of the joropo, firstly as a dance and then as a musical genre.

It is a tradition in Venezuela to end any social reunion or party with the intonation of Alma Llanera. The OSV (Venezuela Symphony Orchestra) made an arrangement of this piece of music to commemorate the 75 years of this widely popular song. Today, Alma Llanera is considered^{[by whom?]} as a Latin America landmark song and has been performed by many famous singers all over the world such as the Spanish tenor, Plácido Domingo.

Lyrics

The original lyrics of the Alma Llanera are as follows:

Yo nací en esta ribera
del Arauca vibrador,
soy hermano de la espuma,
de las garzas, de las rosas,
soy hermana de la espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol, y del sol.

Me arrulló la viva Diana
de la brisa en el palmar,
y por eso tengo el alma
como el alma primorosa,
y por eso tengo el alma
como el alma primorosa
del cristal, del cristal.

Amo, lloro, canto, sueño
con claveles de pasión,
con claveles de pasión.
Amo, lloro, canto, sueño
para ornar las rubias crines
del potro de mi amador.

Yo nací en esta ribera
del Arauca vibrador,
soy hermana de la espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol.

A translation:

I was born in this bank
of the vibrating Arauca River,
I am sister of its foam,
of the herons, of the roses,
I am sister of its foam,
of the herons, of the roses
and the sun, and the sun.

I was lulled by the vivid reveille
of the breeze in the palm grove,
and so I have the soul
like the exquisite soul,
and so I have the soul
like the exquisite soul
of the crystal, of the crystal.

I love, I weep, I sing, I dream
with carnations of passion,
with carnations of passion.
I love, I weep, I sing, I dream
to adorn the blonde mane
of my lover's colt.

I was born in this bank
of the vibrating Arauca River,
I am sister of its foam,
of the herons, of the roses
and the sun.

References

External links

Read other articles:

Ngarai Samariá

Lokasi Taman Nasional Samariá Ngarai Samariá Pintu Masuk menuju Ngarai Pintu masuk lewat atas Ngarai Samariá Portes–celah tersempit di Ngarai Samariá Ngarai Samariá (bahasa Yunani: Φαράγγι Σαμαριάς atau cukup Φάραγγας; bahasa Inggris: Samariá Gorge) adalah salah satu objek wisata alam yang terdapat di Pulau Kreta dan menjadi salah satu objek wisata dalam taman nasional yang memiliki nama sama, Taman Nasional Samariá, yang telah menjadi taman nasional bagi n...

Coquettish Jūtai Chū

Coquettish Jūtai ChūCoquettish Jūtai Chū Type A Limited Edition CoverLagu oleh SKE48Dirilis31 Maret 2015 (2015-03-31) (Japan)FormatCD singleLabelAvex Trax Coquettish Jūtai Chū (コケティッシュ渋滞中code: ja is deprecated ) adalah singel ke-17 karya grup vokal wanita idola Jepang SKE48. Singel ini dirilis pada 31 Maret 2015. Daftar track TYPE-A CDNo.JudulArtisDurasi1.Coquettish Jūtai Chū (error: {{nihongo}}: Butuh teks Jepang atau romaji (bantuan)) 2.DIRTYTim S...

Howard Clewes

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Howard ClewesLahir(1912-10-27)27 Oktober 1912York, InggrisMeninggal29 Januari 1988(1988-01-29) (umur 75)PekerjaanPenulis naskah, NovelisTahun aktif1938-1979 Howard Clewes (27 Oktober 1912 – 29 Januari 1988) adalah seorang pen...

中国人民解放军陆军第十四集团军炮兵旅

陆军第十四集团军炮兵旅陆军旗存在時期1950年 - 2017年國家或地區中国效忠於中国中国共产党部門中国人民解放军陆军種類炮兵功能火力支援規模约90门火炮直屬南部战区陆军參與戰役1979年中越战争中越边境冲突老山战役成都军区对越轮战紀念日10月25日陆军第十四集团军炮兵旅（英語：Artillery Brigade, 14th Army），是曾经中国人民解放军陆军第十四集团军下属�...

William Holden

William HoldenHolden pada tahun 1950 Aktor Terbaik (Oscar) ke-25Masa jabatan1953 untuk film Stalag 17 PendahuluGary CooperPenggantiMarlon Brando Informasi pribadiLahirWilliam Franklin Beedle, Jr.(1918-04-17)17 April 1918O'Fallon, Illinois, U.S.Meninggal12 November 1981(1981-11-12) (umur 63)Santa Monica, California, U.S.Suami/istriBrenda Marshall (m. 1941⁠–⁠1971)PekerjaanActor, wildlife conservationistSunting kotak info • L...

Sungai Main

Peta yang menunjukkan posisi sungai Main di Jerman Main adalah sebuah sungai yang mengalir dari arah timur ke barat di Jerman melalui Bayern Utara (Franken) dan daerah Rhein-Main. Sungai bersatu dengan Rhein di kota Mainz. Panjang sungai Main adalah 524 km (atau 574 km, jika sungai sumber yang terpanjang ikut dihitung). Sumber Main berada di kota Kulmbach di tempat bersatunya sungai Main Merah (Roter Main) dan Main Putih (Weißer Main), yang panjangnya adalah 50 dan 41 kilometer. Su...

Kerajaan Sungai Pagu

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Kerajaan Sungai Pagu – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORSurau Menara, salah satu peninggalan Kerajaan Sungai Pagu yang masih tersisa Kerajaan Sungai Pagu adalah sebuah kerajaan yang berdi...

Dinard–Pleurtuit–Saint-Malo Airport

Airport serving St-Malo, France This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Dinard–Pleurtuit–Saint-Malo Airport – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024) (Learn how and when to remove this template message) Dinard–Pleurtuit–Saint-Malo AirportAéroport de Dinard – Pleurtuit �...

Memanah sebuah apel di atas kepala seorang anak

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Shooting an apple off one's child's head di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lih...

Peerless (UK car)

For the unrelated United States car company, see Peerless. The Peerless was a British car made by Peerless Cars Ltd. of Slough, Berkshire, between 1957 and 1960, when the company failed. The company was resurrected by one of the original founders, Bernie Rodger, as Bernard Roger Developments BRD Ltd and marketed as the Warwick from a base in Colnbrook, Buckinghamshire, between 1960 and 1962. 1958 Peerless Peerless The prototype of this British-built sports saloon, which was alloy bodied and i...

Coréen

Cet article concerne la langue coréenne. Pour le peuple coréen, voir Coréens. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2019). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes...

Vene (magazine)

Finnish monthly boat magazine Venelogo Vene (Finnish: Boat) is a Finnish language boating magazine based in Helsinki, Finland.[1] The magazine is owned by Otava Media and published by Otavamedia Oy.[1][2] It is published twelve times per year and targets those who have interest in water sports.[2] It covers articles providing new ideas for upcoming boat trips, equipment refurbishment or equipment related to the water sports.[2] References ^ a b Vene (in...

2nd Street station (SEPTA)

For other uses, see 2nd Street (disambiguation). Rapid transit station in Philadelphia 2nd Street2nd Street station platformGeneral informationOther names2nd Street–Penn's Landing–Old CityLocation2nd and Market StreetsPhiladelphia, PennsylvaniaCoordinates39°56′59″N 75°08′37″W / 39.9498°N 75.1436°W / 39.9498; -75.1436Owned byCity of PhiladelphiaOperated bySEPTAPlatforms2 side platformsTracks2Connections SEPTA City Bus: 5, 17, 33, 48ConstructionStructure ...

Wavelet

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Wavelet – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Teori wavelet adalah suatu konsep yang relatif baru yang dikembangkan. Kata “Wavelet” sendiri diberikan oleh Jean Morlet dan Alex Grossmann...

Ronald Syme

Sir Ronald SymeOM FBALahir(1903-03-11)11 Maret 1903Eltham, Selandia BaruMeninggal4 September 1989(1989-09-04) (umur 86)Oxford, InggrisKebangsaanSelandia BaruPekerjaanSejarawan kunoDikenal atasSejarah Romawi; The Roman Revolution (1939) Sir Ronald Syme, OM, FBA (11 Maret 1903 – 4 September 1989) adalah seorang sejarawan dan klasikis kelahiran Selandia Baru.[1][2] Lama berasosiasi dengan Oxford University, ia banyak dianggap sebagai sejarawan te...

Cate Blanchett

Pour les articles homonymes, voir Blanchett. Cate Blanchett Cate Blanchett au Festival de Cannes 2018. Données clés Nom de naissance Catherine Elise Blanchett Naissance 14 mai 1969 (54 ans)Melbourne (Victoria, Australie) Nationalité Australienne Américaine Profession Actrice Films notables Trilogies Le Seigneur des anneaux et Le HobbitElizabethAviatorL'étrange histoire de Benjamin ButtonBlue JasmineCarolTár modifier Cate Blanchett (/keɪt ˈblæntʃət/[1]) est une actrice austral...

Северный морской котик

Северный морской котик Самец Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапси...

Stazione di Marina di Carrara

Marina di Carrarastazione ferroviariaLocalizzazioneStato Italia LocalitàCarrara, località Marina Coordinate LineeMarmifera Raccordi della Zona Industriale Apuana dal 1938 StoriaStato attualeSmantellata Attivazione1876 Soppressione1964 CaratteristicheTipoStazione in superficie, passante, di diramazione BinariVari GestoriSocietà della Ferrovia Marmifera Privata di Carrara OperatoriSocietà della Ferrovia Marmifera Privata di Carrara DintorniMarina di CarraraStazione omonima della tranvi...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治国家政府土库曼斯坦宪法国旗国徽国歌立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。各国相关主題列表索引国内生产总值石油储量国防预算武装部队（军事）官方语言人口統計人口密度生育率出生率死亡率自杀率谋杀率失业率储蓄率识字率出口额进口额煤产量发电量监禁率死刑国债 ...

PROFILPELAJAR.COM