The 1992–93 season was the 58th season in the existence of RCD Español and the club's third consecutive season in the top flight of Spanish football. In addition to the domestic league, Español participated in this season's edition of the Copa del Rey.

^[1] Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules; some limited exceptions apply. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player — GK  ESP Vicente Biurrun — GK  ESP Emilio Isierte — DF  ESP Albert Albesa — DF  ESP Santi Cuesta — DF  RUS Dmitri Galiamin — DF  ESP César Mendiondo — DF  ESP Mino — DF  RUS Andrei Mokh — DF  ESP Sergio Morgado — DF  ESP Eloy Pérez — MF  ESP Ángel Luis — MF  ESP Enrique Ayúcar — MF  ESP Juan José Elgezabal

No. Pos. Nation Player — MF  ESP Francisco — MF  ESP Jaume — MF  RUS Igor Korneev — MF  RUS Dmitri Kuznetsov — MF  ESP Roberto — MF  ESP Urbano — MF  ESP Vicente — FW  ESP Enric Cuxart — FW  ESP Xavier Escaich — FW  ESP Gregorio Fonseca — FW  ESP Jordi Lardín — FW  ESP Lluís

^[2]

Español v Racing de Santander

23 June 1993 First leg	Español	0–1	Racing de Santander	Barcelona
20:30		Report	Pineda 48'	Stadium: Sarrià Stadium Attendance: 15,000 Referee: Manuel Díaz Vega

Racing de Santander won 1–0 on aggregate.

^[2]

Rank	Player	La Liga	Copa del Rey	Total
1	Xavier Escaich	12	0	12
2	Igor Korneev	7	1	8
3	Francisco	5	1	6
	Lluís	6	0	6
5	Gregorio Fonseca	4	1	5
6	Urbano	3	0	3
7	Enrique Ayúcar	2	0	2
8	Enric Cuxart	0	1	1
	Dmitri Kuznetsov	0	1	1
	Mino	1	0	1
Total		40	5	45