مترجم

  لمعانٍ أخرى، طالع مترجم (توضيح).
  لمعانٍ أخرى، طالع ترجمان (توضيح).
مترجم
التسمية للأنثى
مترجمة عدل القيمة على Wikidata
فرع من
المجال

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

الترجمان المفسر للسان. وفي حديث هرقل قال لترجمانه؛ الترجمان، بالضم والفتح هو الذي يترجم الكلام أي ينقله من لغة إلى لغة أخرى، والجمع التراجم، والتاء والنون زائدتان، وقد ترجمه وترجم عنه.[1]

التلفظ

قال ابن جني أما ترجمان فقد حكيت فيه ترجمان بضم أوله، ومثاله فعللان كعترفان ودحمسان، وكذلك التاء أيضا فيمن فتحها أصلية، وإن لم يكن في الكلام مثل جعفر لأنه قد يجوز مع الألف والنون من الأمثلة ما لولاهما لم يجز كعنفوان وخنذيان وريهقان، ألا ترى أنه ليس في الكلام فعلو ولا فعلي ولا فيعل.[1]

وجه التسمية

قيل الترجمة تفعلة من الرجم، ثم وقع الخلاف هل هو من الرجم بالحجارة؛ لأن المتكلم رمى به، أو من الرجم بالغيب؛ لأن المترجم يتوصل لذلك به؟ قولان لا تنافي بينهما. وهل هو عربي أو معرب (درغمان) فتصرفوا فيه.[2]

الوصف

حسب إحدى النظريات التي تقرن بين علم الترجمة وعلم النفس الإدراكي، يوصف المترجم التحريري بالكيان الإدراكي بدل الوسيط بين المتكلمين بلغتين مختلفتين. [3]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ا ب "ترجم - معاني وشروح وتحليلات لسان.نت- Lisaan.net". lisaan.net (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2019-04-07. Retrieved 2017-04-06.
  2. ^ "ترجم - معاني وشروح وتحليلات لسان.نت- Lisaan.net". lisaan.net (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2019-04-07. Retrieved 2017-04-06.
  3. ^ [1] نسخة محفوظة 21 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
أيقونة بذرة

هذه بذرة مقالة متعلقة بالترجمة بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

Read other articles:

Angsau, Pelaihari, Tanah Laut

AngsauKelurahanKantor kelurahan AngsauPeta lokasi Kelurahan AngsauNegara IndonesiaProvinsiKalimantan SelatanKabupatenTanah LautKecamatanPelaihariKodepos70814Kode Kemendagri63.01.03.1004 Kode BPS6301060015 Luas10,50 Km²Jumlah penduduk11.734 Jiwa (2015)Kepadatan1.117 Jiwa/Km² Angsau adalah salah satu kelurahan di Kecamatan Pelaihari, Kabupaten Tanah Laut, Provinsi Kalimantan Selatan, Indonesia. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pembe...

 

 

دوري تركمانستان

دوري تركمانستان الجهة المنظمة اتحاد تركمانستان لكرة القدم  تاريخ الإنشاء 1992  الرياضة كرة القدم  البلد تركمانستان  الصعود دوري أبطال آسيا  الموقع الإلكتروني الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   دوري تركمانستان (بالتركمانية:Ýokary Ligasy) يدعى أيضاً يوكاري ليغا ...

 

 

Katekismus Kecil Westminster

Halaman judul faksimili dari cetakan pertama Katekismus Singkat Westminster yang dimaksudkan untuk didistribusikan kepada Parlemen Katekismus Kecil Westminster (juga dikenal sebagai Katekismus Singkat Westminster atau Katekismus Kecil saja; di sini akan disingkat dengan KKW) ditulis pada 1640-an oleh para pemimpin gereja di Inggris dan Skotlandia. Mereka juga menghasilkan Pengakuan Iman Westminster dan Katekismus Besar Westminster. Ketiga dokumen ini dianggap oleh banyak orang sebagai pernyat...

Jembatan Can Tho

Jembatan Cần ThơKoordinat10°03′18″N 105°47′39″E / 10.05500°N 105.79417°E / 10.05500; 105.79417MelintasiSông Hậu Giang (Sungai Bassac)LokalViet NamKarakteristikDesainjembatan kabel-tetapPanjang total275 kilometer (902.231 ft)Lebar231 meter (758 ft)Tinggi1.713 meter (5.620 ft)Bentang terpanjang550 meter (1.804 ft)Tinggi maksimum39 meter (128 ft)SejarahMulai dibangun25 September 2004 (2004-09-25)Dibuka24 April 2010 (201...

 

 

Реклю, Элизе

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Реклю. Элизе РеклюÉlisée Reclus Имя при рождении фр. Jacques Élisée Reclus Дата рождения 15 марта 1830(1830-03-15)[1][2][…] Место рождения Сент-Фуа-ла-Гранд, Жиронда, Франция Дата смерти 4 июля 1905(1905-07-04)[1][3][…] (75 лет) Место смерти Т...

 

 

قرية كاندور (نيويورك)

قرية كاندور الإحداثيات 42°13′49″N 76°20′16″W / 42.2303°N 76.3378°W / 42.2303; -76.3378   [1] تاريخ التأسيس 1900  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة تيوغا  خصائص جغرافية  المساحة 1.140916 كيلومتر مربع1.140915 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع ...

Istana Mukden

Museum Istana Kekaisaran Shenyang沈阳故宫Pemandangan dari atas dari Istana MukdenLocation within LiaoningTampilkan peta LiaoningIstana Mukden (Tiongkok)Tampilkan peta TiongkokDidirikan1955LokasiNo. 171, Shenyang Road, Distrik Shenhe, Shenyang, LiaoningKoordinat41°47′46″N 123°27′03″E / 41.796161°N 123.450708°E / 41.796161; 123.450708JenisMuseum seni, Istana Kekaisaran, situs bersejarahWisatawan1.6 juta[1]KuratorBin WuLuas6 hektar[2]Dibang...

 

 

Realismo (arte)

Questa voce o sezione sugli argomenti arte e letteratura è ritenuta da controllare. Motivo: Confusione tra voci, categorie, e disambigue. La voce Realismo è una disambigua, l'omonima Categoria:Realismo non disambiguata sta dentro Categoria:Correnti letterarie e ha come voce principale Realismo (letteratura). Esistono anche Realismo (arte) (ma la letteratura non è arte?) e Categoria:Realismo (arte) che sta dentro Categoria:Movimenti pittorici. Servirebbe chiarezza sulle disambigue del...

 

 

Isaac Homer Van Winkle

American lawyer Isaac Homer Van WinkleVan Winkle in 19216th Oregon Attorney GeneralIn officeOctober 14, 1920 – December 14, 1943Appointed byBen W. OlcottPreceded byGeorge M. BrownSucceeded byGeorge Neuner Personal detailsBornDecember 3, 1870Halsey, OregonDiedDecember 14, 1943(1943-12-14) (aged 73)Salem, OregonPolitical partyRepublican Isaac Homer Van Winkle (December 3, 1870 – December 14, 1943) was an American attorney in the state of Oregon. A former dean of Willamette Uni...

Bid rigging

Form of procurement fraud Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly and oligopoly Coercive monopoly Natural monopoly Barriers to entry Herfindahl–Hirschman index Market concentration Market power SSNIP test Relevant market Merger control Anti-competitive practices Monopolization Collusion Formation of cartels Price fixing (cases) Bid rigging Tacit collusion Product bundling and tying Refusal to deal Group boycott Essential facilities Exclusive dealing Dividing terri...

 

 

3 Guys

Supermarket chain 3 Guys / GubaysCompany typeSupermarket chainIndustryGroceriesFounded1973; 51 years ago (1973) in Auckland, New ZealandFounderAlbert GubayDefunct2003 (2003)FateRemaining stores rebranded as Price ChopperSuccessorPrice Chopper, Countdown, SuperValueHeadquartersAuckland, New ZealandArea servedUpper North Island, parts of Ireland and United StatesOwnerAlbert Gubay (1973–1984)ParentProgressive Enterprises (1985–2003) 3 Guys (also operating as Gubays[...

 

 

Stacy Prammanasudh

American golfer Stacy PrammanasudhPrammanasudh in 2008Personal informationNicknameStacy PBorn (1979-09-23) September 23, 1979 (age 44)Enid, Oklahoma, U.S.Height5 ft 6 in (1.68 m)Sporting nationality United StatesResidenceTulsa, Oklahoma, U.S.[1]CareerCollegeUniversity of TulsaTurned professional2002Current tour(s)LPGA Tour (2004–13)Former tour(s)Futures Tour (2002–03)Professional wins4Number of wins by tourLPGA Tour2Epson Tour2Best results in LPGA major ch...

Shiddiq Amien

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2016. KH. Drs. Shiddiq Amien, MbaBerkas:Shiddiq Amien.JPG Informasi pribadiLahir(1955-06-13)13 Juni 1955 Tasikmalaya, Jawa Barat, IndonesiaMeninggal31 Oktober 2009(2009-10-31) (umur 54) Bandung, Jawa Barat, IndonesiaKebangsaanIndonesiaProfesiDosen, Ulam...

 

 

Cecilia Gonzaga

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Cecilia Gonzaga (disambigua). Cecilia GonzagaPisanello, Medaglia di Cecilia Gonzaga, recto.NobildonnaStemma NascitaMantova, 18 gennaio 1426 MorteMantova, 3 novembre 1451 Luogo di sepolturaMantova DinastiaGonzaga PadreGianfrancesco I Gonzaga MadrePaola Malatesta ReligioneCattolicesimo Marchesato di MantovaGonzaga Gianfrancesco Figli Ludovico Carlo Alessandro Margherita Gianlucido Cecilia Guglielmo Lucia Leonella Ludovico Figli...

 

 

علم الضحايا

علم الضحاياصنف فرعي من psychotraumatology (en) — علم الجريمة المواضيع تضحية — Victim of crime or civil wrong (en) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات علم الضحايا (بالإنجليزية: Victimology)‏ هو علم دراسة الإيذاء، بما في ذلك العلاقة بين الضحايا والجناة، والتفاعلات بين الضحايا ونظام العدالة الجنائية - أ�...

Iron(III) fluoride

Iron(III) fluoride Names Other names iron trifluoride, ferric fluoride Identifiers CAS Number 7783-50-8 Y15469-38-2 (trihydrate) N 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 22958 Y ECHA InfoCard 100.029.093 PubChem CID 24552 RTECS number NO6865000 UNII 0309P36Q66 Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID1064823 InChI InChI=1S/3FH.Fe/h3*1H;/q;;;+3/p-3 YKey: SHXXPRJOPFJRHA-UHFFFAOYSA-K YInChI=1/3FH.Fe/h3*1H;/q;;;+3/p-3Key: SHXXPRJOPFJRHA-DFZHHIFOAS SMILE...

 

 

Creditor

Person or organization that has a claim on the services of another party For other uses, see Creditors (disambiguation) and Lender (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Creditor – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2020) (Learn how and when to remove this message) ...

 

 

Feng Shui Family

Feng Shui Family Tionghoa風水世家HokkienHong‑súi-sè‑ka GenreRomansaXiangtu Fengshui Politik Kantor KeluargaSutradaraWang Wei (王為), Liao Fei-hung (廖斐鴻)Negara asalTaiwanBahasa asliBahasa Hokkien TaiwanJmlh. episodeTaiwan : 426 Negara lainnya : 1150ProduksiProduserLu Hua-pin (呂華濱), Hsiao Ta-lu (蕭大陸)Durasi60-150 menitRilis asliJaringanFormosa TelevisionRilis17 Juli 2012 (2012-07-17) –5 Maret 2014 (2014-3-5) Feng Shui Family (Hanzi: �...

Haryono Suyono

Haryono Suyono Menteri Negara Koordinator Bidang Kesejahteraan Rakyat dan Pengentasan Kemiskinan Indonesia ke-9Masa jabatan16 Maret 1998 – 20 Oktober 1999PresidenSoehartoB. J. HabibiePendahuluAzwar AnasPenggantiHamzah HazKetua Umum Persatuan Wredatama Republik IndonesiaMasa jabatan30 Januari 2011 – 21 Oktober 2021PendahuluRuchadiPenggantiMarzuki Usman Informasi pribadiLahir6 Mei 1938 (umur 86)Pacitan, Jawa Timur, Hindia BelandaSuami/istriAstuti HasinahAnak4Alma ...

 

 

カリフォルニア州立大学

「カリフォルニア大学」とは異なります。 この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して...