لي ثانه تونج
معلومات شخصية
الميلاد	يوليو 1442   هانوي
تاريخ الوفاة	سنة 1497 (54–55 سنة)
مواطنة	فيتنام
عائلة	أسرة لي
الحياة العملية
المهنة	شاعر
اللغات	الفيتنامية
تعديل مصدري - تعديل

تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادها وأسلوبها ومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بمراجعة النصوص وإعادة صياغتها بما يتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. (أبريل 2016)

كان لي ثانه تونج (Lê Thánh Tông) (1442–1497) إمبراطور مملكة داي فيت (Đại Việt) بدايةً من عام 1460 حتى موته. ويُعتبر واحدًا من أعظم الأباطرة في تاريخ فيتنام ويطلق عليه «حمورابي» الفيتنام.

لي ثانه تونج، واسمه الكامل لي تو ثانه (Lê Tư Thành)، هو ابن الإمبراطور لي ثاي تونج (Lê Thái Tông) ووالدته هي نجو ثي نجوك داو (Ngo Thi Ngoc Dao). كان لي ثانه تونج ولي نهان تونج (Lê Nhân Tông) إخوة من الأب ويبدو أن والدة لي ثانه تونج ونغوين ثي أنه (Nguyễn Thị Anh) (والدة لي نهان تونج) تربطهما صلة قرابة (محتمل أن تكونا أخوات أو بنات عم). تَعلّم تمامًا مثل أخوه الإمبراطور غير الشقيق في القصر الذي في مدينة هانوي. ظل تو ثانه أميرًا بعدما قام أخوه الأكبر غير الشقيق، نغي دان (Nghi Dân) بانقلاب وقتل الإمبراطور في عام 1459. وبعد تسعة أشهر، عندما نُفّذ الانقلاب الثاني بنجاح، طلب المتآمرون من الأمير تو ثانه أن يصبح هو الإمبراطور الجديد ووافق على طلبهم.

كان قائدا الانقلاب اللذان عزلا (وقتلا) نغي دان من آخر الأصدقاء والاتباع للإمبراطور لو لوي (Lê Lợi): ونغوين كسي (Nguyễn Xí) ودينه ليوت (Đinh Liệt). وكانا بعيدين عن السلطة منذ عام 1440 ولكن استمر التقدير العالي لهما بسبب ارتباطهما بالبطل لو لوي (Lê Lợi). فقام الملك الجديد بمنح هذين الرجلين أعلى المناصب في حكومته الجديدة، عَيّن نجوين كسي مستشارًا للإمبراطور ودينه لييت قائدًا لجيش فيتنام.

قرر ثانه تونج -بسبب تأثره الشديد بمعلميه الكونفوشيوسيين- أن يجعل نظام الحكم في فيتنام مثل أسرة سونغ (Song Dynasty) بالتأثر بالفلسفة الكونفوشيوسية الجديدة لهذه الأسرة ومبدأها الرئيسي وهو وجوب اختيار شخصيات شريفة ونبيلة لإدارة الحكومة وليس شخصيات من عائلاتٍ شريفة (ثرية). وهذا يدل على رغبته في سلب السلطة من العائلات الحاكمة (وخاصًة من محافظة تان هوا) ومنحها للعلماء الناجحين في الفحص الرسمي. وكانت الخطوة الأولى في هذا الطريق أن يعيد عملية الفحص، التي استمرت من قبل فقط لفترة متقطعة عام 1450. فبدأ بأول فحص من الفحوص العظيمة عام 1463 وتحققت التوقعات وكان صفوة العلماء من الدلتا (حول العاصمة) وليس من مقاطعة ثانه هوا.

شجع ثانه تونج انتشار المبادئ الكونفوشيوسية في فيتنام بإقامة «معابد للأدب» في كل المقاطعات. هنا، كان كونفوشيوس تبجيلاً ويمكن العثور على الأعمال الكلاسيكية الكونفوشيوسية. وأوقف أيضًا بناء أي معابد بوذية أو طاوية جديدة بالإضافة إلى أنه أمر بمنع الرهبان من شراء أراضي جديدة.

اتبع لي ثانه تونج النظام الصيني، وأقام ست وزارات لإدارة الحكومة: وزارة المالية، ووزارة الطقوس، ووزارة العدل، ووزارة التوظيف، ووزارة الجيش، ووزارة الشؤون العامة. وخصص تسع درجات لِرُتَب الإدارة العسكرية والمدنية. وأسس أيضًا هيئة مراقبين ومنحها سلطة مَلكيّة لمراقبة موظفي الحكومة وإخبار الإمبراطور مباشرةً. ومع ذلك، لم تمتد سلطة الحكومة بنفس هذا النظام إلى القرى. حيث كان مستشارو القرى هم حكامها في فيتنام (فيتنام، محاكمات الأمة ومصائبها D. R. SarDesai, ppg 35-37, 1988).

بعد موت نغوين كسي في 1465، فقدت الأسر الشريفة في مقاطعة ثانه هوا قائدها ونزل أفراد هذه الأسر إلى وظائف الدرجة الثانية في حكومة ثانه تونج الكونفوشيوسية الجديدة. ومع ذلك، احتفظوا بالسيطرة على جيوش فيتنام، حيث ظل اللواء القديم، دينه ليوت يستحوذ على رئاسة الجيش.

في عام 1469، تم رسم خريطة لفيتنام وعمل إحصاء كامل للسكان وسرد جميع القرى في المملكة. وتم تقسيم الدولة في هذا الوقت إلى 13 مقاطعة، يحكمها ثلاثة مسئولين كبار: المدير واللواء والقاضي. أمر ثانه تونج أيضًا أن يتم عمل إحصاء كامل للسكان كل ستة أعوام. وتم القيام ببعض الأعمال الأخرى مثل البناء وإصلاح المخازن، واستخدام الجيش لإعادة بناء وإصلاح أنظمة الري بعد الفيضان، وإرسال الأطباء إلى المناطق التي انتشرت فيها الأمراض. واختير لقب الفضيلة العظمى (Hong-duc) لحكم ثانه تونج في عام 1469 أيضًا. حيث كان عمر الملك 25 عامًا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى.

أثبتت الحكومة الجديدة أنها حكومة فعالة وعادلة ومثلّت نموذجًا ناجحًا لنظام الحكومة الكونفوشيوسية الصينية خارج الصين.

في عام 1465، هجم قراصنة من الشمال على فيتنام. وتم إرسال قوات إضافية إلى الشمال لمحاربة القراصنة والتعامل مع هذا الهجوم. أرسل ثانه تونج أيضًا قوات عسكرية للغرب لإخضاع قبيلة جبل آي لاو (Ai-lao mountain) التي كانت تسبب مشاكل عديدة.

بدأ الفيتناميون الاستعداد للحرب الحاسمة على مملكة تشامبا في الجنوب عام 1470. وبدأت الحرب فعليًا بهجوم من ملك تشامبا ترا توان (Tra-Toan)، الذي توجه بجيشه إلى منطقة حدود فيتنام. ورد عليه لي ثانه تونج بالقوة والكفاءة المعتادة، فقام بتجميع جيش كبير من جميع أنحاء الدولة بالإضافة إلى إرسال وفد إلى محكمة مينغ لتوضيح أسباب الهجوم المُعادي على فيتنام. في 6 نوفمبر عام 1470، أمر لي ثانه تونج المحارب الوحشي اللواء دينه ليوت ولو نيم (Lê Niem) أن يتولى قيادة 100,000 رجل ويتجه إلى الجنوب. وفي 16 نوفمبر عام 1470، قاد هو نفسه جيشًا مكونًا من 150,000 كتيبة لمساعدته.

دخلت مجموعة الكتائب الأولى أراضي تشامبا يوم 18 ديسمبر.

يوم 5 فبراير، أمر قائد تشامبا ترا توان أخاه ثاي ناي (Thi Nai) أن يقود سِرّيًا ستة لواءات و5,000 كتيبة وأفيال ويقترب من جيش لو ثاي تونغ. اكتشف الفيتناميون هذه الخطة لذا قاد لي هاي كات (Le Hy Cat) وهوانغ نهان ثيم (Hoang Nhan Thiem) ولي ثي (Le the) وترينه فان ساي (Trịnh Van Sai) جيشًا قويًا مكونًا من 30000 رجل وهجموا على خلفية جيش العدو عن طريق البحر. وفي نفس الوقت تربص جيش بقيادة نغوين دوك ترونج (Nguyen Duc Trung) بجيش تشامبا وأجبره على الانسحاب، وبعدها تم القضاء على هذا الجيش نهائيًا على يد كتائب لي هاي كات. كان ملك تشامبا في غاية الرعب واستسلم ولكن تم رفض الاستسلام.

يوم 27 فبراير، قاد لي ثانه تونج الكتائب بنفسه للاستيلاء على ثي ناي (Thi Nai)، أهم ميناء في تشامبا.

يوم 29 فبراير، أحاط الجيش الفيتنامي بمدينة فيجايا (Vijaya) عاصمة تشامبا (بالقرب من مدينة كواي نهون (Qui Nhơn) حاليًا). وبعد أربعة أيام من الحصار، تم الاستيلاء على المدينة وأسر ملك شامب، ترا توان. مات هذا الملك في رحلة العودة إلى مدينة ثانغ لونغ (Thang Long). خسرت تشامبا كثيرًا ومن ذلك 60,000 قتيل و30,000 آخرون تم استعبادهم. تمت إضافة منطقتين في تشامبا رسميًا إلى مملكة فيتنام وهما أمارافاتي (Amaravati) وفيجايا وأصبحتا تمثلان الأقليم الجديد كوانغ نام (Quang-nam).

استمر الجيش الإمبراطوري لداي فيت في الزحف إلى الجنوب حتى وصل إلى ممر كا (Cả pass) - يبعد حوالي 50 ميلاً عن مدينة كاوثارا (Kauthara) في تشامبا (نها ترانغ (Nha Trang) حاليًا) وهنا توقف لي ثانه تونج وأمر بإقامة مستوطنة لتحديد الحد الفاصل الجديد بين مملكته وأراضي تشامبا (Insight Guide - Vietnam, Scott Rutherford (ed.), p. 275, 2006 ISBN 981-234-984-7).

أدى فتح مملكة تشامبا إلى بداية فترة توسع جنوبي سريع للفيتناميين في أراضي هذه المملكة المفتوحة مؤخرًا. استخدمت الحكومة نظامًا لتسوية الأراضي يُسمى دون دين (đồn điền) (屯田).

تحت هذا النظام، كانت تؤسّس مستعمرات عسكرية في المناطق التي يقوم الجنود والفلاحون الذين لايملكون أرضًا بإجلائها، بدأ إنتاج الأرز على الأرض الجديدة، تم تأسيس قرية وتأسيس ميليشيا للدفاع عنها. وبعد ثلاثة أعوام، انضمت القرية إلى النظام الإداري الفيتنامي، وتم بناء مجمع ديني اشتراكي فيها، وتم أيضًا إعطاء العمال الفرصة للمشاركة في الأراضي الاشتراكية التي تعطيها الدولة لكل قرية. وظل حق الانتفاع بالأراضي للدولة. حيث إن كل أرض تم إجلاؤها وكل قرية تم تأسيسها، سيستمر جنود دون دين بعدها بالتحرك إلى أراضي أكثر لإجلائها مكتبة الكونجرس بالولايات المتحدة للدراسات الدولية - فيتنام

في عام 1479، شنّ لي ثانة تونج حربًا ضد اتحاد لان إكسانج، (لاوس حاليًا) ردًا على الحملات المستمرة من الغرب. فقام جيش فيتنامي قوي بغزو أراضي لاو، وسلب عاصمتها مدينة لوانغ فرابانغ (Luang Phrabāng). ومن هنا بدأ لان إكسانج في دفع جزية لمحكمة داي فيت الإمبراطورية (فيتنام، محاكمات الأمة ومصائبها D. R. SarDesai, pg 35, 1988). تدخلت داي فيت لاوس على الأقل مرة أخرى خلال حكم ترينه كان (Trịnh Căn) عام 1694. بالإضافة إلى أن مقاطعة لاي تشاو (Lai Chau) ومقاطعة دين بين (Dien Bien) حاليًا تم أخذهما من لان إكسانج وإضافتهما إلى فيتنام، فهما الآن جزء من فيتنام.

شرع لي ثانه تونج قانونًا تشريعيًا جديدًا ونشره بتوسع - يُدعى هونج دوك (Hong-duc). وكانت القوانين الجديدة

"تُبنى على قانون دولة الصين مع احترام الملامح الفيتنامية، مثل اعتراف المجتمع الفيتنامي بإمكانية تولي النساء مناصب عليا في الدولة وعدم اعتراف مجتمع الصين بذلك. وتحت سيادة القانون الجديد، فإن موافقة الوالدين غير مشروطة للزواج، وتُمنَح الإناث حقوقًا متساوية مع الذكور في الميراث. مكتبة الكونجرس بالولايات المتحدة للدراسات الدولية - فيتنام

اعترفت المحكمة رسميًا بمجموعة من 28 شاعرًا (Tao Dan) وكُتب تاريخ رسمي جديد لفيتنام يُسمى «تاريخ مملكة داي فيت الكامل» (Đại Việt Sử ký Toàn thư). جَمّعه المؤرخ نغو سي ليين (Ngo Si Lien) عام 1479^[1] ونشره تحت إشراف الإمبراطور.

عندما كان صغيرًا، تعلم أفضل تعليم كونفوشيوسي على يد معلمه تران فونج (Tran Phong) الذي كتب بعد ذلك عن جديته الشديدة في التعلم. اهتم لي ثانه تونج شديدًا بتنفيذ المبادئ الكونفوشيوسية في حكومته واهتم أيضًا بالتأكد من اتفاق هذه المبادئ مع مملكة داي فيت ومناسبتها لها.

تجول ثانه تونج المملكة كلها عام 1467، لحل المشاكل المحلية الموجودة، وفصل موظفي الحكومة، وإعادة توزيع الأراضي التي تم أخذها بطريقة غير قانونية. مما جعله محبوبًا بين الناس.

كتب لي ثانه تونج في الشعر أيضًا، وتم إنقاذ البعض مما كتب. فكتب القصيدة التالية في بداية حملته على تشامبا:

مائة ألف ضابط ورجل،
بدأوا في رحلة بعيدة.
تسقط على الأشرعة، والمطر.

يخفف من الأصوات للجيش.

حاول لي ثانه تونج أن يكون حاكمًا كونفوشيوسيًا مثاليًا ونجح في محاولته: عن طريق الاهتمام بإقامة حكومة جديدة والاهتمام بالأخلاق الشخصية.

تمت تسمية الشوارع الرئيسية في أغلب مدن فيتنام على اسم لي ثانه تونج، بغض النظر عن الاتجاه السياسي للحكومة.^[2]

• لي ثانه تونج على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)

• أسرة لي