سهام بوهلال

سهام بوهلال

الولادة1966 تعديل على ويكي بيانات
الدار البيضاء تعديل على ويكي بيانات
المواطنة
المهنةمترجم، كاتب، شاعر تعديل على ويكي بيانات

سهام بوهلال ،هي مترجمة وشاعرة مغربية من مواليد 1966 بالدار البيضاء ، .

مسيرتها المهنية

درست في جامعة السوربون بفرنسا ، و تتلمذت على يد جمال الدين بن الشيخ الذي ترجم ألف ليلة وليلة.[1]

ناقشت أطروحتها سنة 1999 حول : كتاب الموشح ترجمة و تعليق ، بعد ذلك قامت بنشر ترجمات لمؤلفين مغاربة كلاسيكيين [2] ومعاصرين.[3]

بالتوزاي مع عملها كمترجمة، كتبت سهام بوهلال الشعر والرواية أيضا . و أصدرت مجموعتها الشعرية الأولى "قصائد زرقاء" سنة 2005. حيث جعلت من تيمة الحب موضوعا رئيسيا في شعرها.[1] و في مجموعتها "موت على المكشوف" التي صدرت عام 2010، تستحضر ذكرى وفاة رفيقها إدريس بنزكري ، الذي كان معارضا سياسيا مغربيا في السابق.[4]

منشوراتها

من جهة كونها مؤلفة

  • Poèmes bleus. Tarabuste éd. 2005. ISBN:2-84587-085-X. OCLC:470367775. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-28.
  • Songes d'une nuit berbère, ou, La tombe d'épines. Al Manar. 2007. ISBN:978-2-913896-57-4. OCLC:174929785. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-28.
  • Corps lumière. Al Manar. 2008. ISBN:978-2-913896-63-5. OCLC:244319960. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-28.
  • Princesse Amazigh. Al Manar. 2009. ISBN:978-2-913896-76-5. OCLC:461310990. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-28.
  • Mort à vif. Al Manar. 2010. ISBN:978-2-913896-81-9. OCLC:632164610. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-28.
  • Etreintes. Al Manar. 2012. ISBN:979-10-90836-01-3. OCLC:777476069. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-28.
  • Et ton absence se fera chair. Yovana. 2015. ISBN:979-10-95115-00-7. OCLC:935054961. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-28.

من جهة كونها مترجمة

تكريمات

حصلت سهام بوهلال سنة 2011 على جائزة التميز النسائي،[2][5] التي تمنحها الجمعية الفرنسية الأورومتوسطية تحت رعاية وزير الخارجية الفرنسي.

مراجع

  1. ^ ا ب Jay، Salim (2005). Dictionnaire des écrivains marocains. Eddif. ص. p. 112-114. ISBN:9981-09-111-1. OCLC:58467813. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-26. {{استشهاد بكتاب}}: |صفحة= يحتوي على نص زائد (مساعدة)
  2. ^ ا ب "Poésie et migrations". France Culture (بالفرنسية). Archived from the original on 2022-03-29. Retrieved 2022-03-28.
  3. ^ "[Tentative de vie de M.Zafzaf] Vies impossibles". Telquel.ma (بالفرنسية). Archived from the original on 2024-12-03. Retrieved 2022-03-28.
  4. ^ "À la recherche du corps perdu, ou la quête de Siham Bouhlal". ActuaLitté.com (بfr-FR). Archived from the original on 2024-04-23. Retrieved 2022-03-28.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  5. ^ "Le Trophée de la Réussite au Féminin" (PDF). France Euro Méditerranée. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-06-11.
أيقونة بذرة

هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بالمغرب بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

Data ar/%D8%B3%D9%87%D8%A7%D9%85 %D8%A8%D9%88%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84 Tidak ditemukan