ستيفان حنا ستيفان

ستيفان حنا ستيفان
معلومات شخصية
الميلاد 1894
بيت جالا
الوفاة 1949
لبنان
الحياة العملية
المهنة أمين الأرشيف، ومستشرق  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
سبب الشهرة كاتب ومذيع التاريخ والفولكلور الفلسطيني
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

ستيفان حنا ستيفان (1894–1949)، والمعروف أيضًا باسم "سانت إتش ستيفان"، كان كاتبًا ومترجمًا ومذيعًا فلسطينيًا للتاريخ والفولكلور في فلسطين.[1][2] إلى جانب نشر المقالات الأصلية وأدلة السفر وكتب تفسير العبارات الشائعة باللغتين الإنجليزية والألمانية، والبث باللغة العربية، أنتج ستيفان أيضًا العديد من ترجمات الكتب، مستفيدًا من طلاقته في جميع هذه اللغات، بالإضافة إلى التركية العثمانية والسريانية.[3] تلقى تعليمه في مدرسة شنلر، وهي البروتستانتية الألمانية دار الأيتام التي تعمل في القدس، وعمل في سلطات فلسطين الانتدابية، أولاً في الخزانة، ثم في دائرة الآثار.[4]

النشأة

ولد اسطفان في بيت جالا عام 1894، أثناء حكم الإمبراطورية العثمانية في فلسطين. كانت عائلته جزءًا من الطائفة المسيحية السريانية الأرثوذكسية هناك، لكنه درس في مدرسة اللوثرية شنلر في لفتا، القدس، حيث عمده/ثبته من قبل المدرسة. ابن المؤسس، ثيودور شنلر، في عام 1908. لا يُعرف سوى القليل عن حياته المبكرة، ولكن يُعتقد أنه خدم في الجيش العثماني في بعض الصفة في الحرب العالمية الأولى، بناءً على ذكره لسماعه. الأكراد الأغاني الشعبية أثناء وجودهم في منبج وجرابلس في مقالته عام 1922 عن الأغاني الشعبية الفلسطينية.[5]

المهنة

أغاني الأغاني

أحد أقدم أعمال ستيفان، "المتوازيات الفلسطينية مع نشيد الأناشيد" (1922)، وثّق كلمات الأغاني الشعبية في فلسطين وقارنها بسلائف الكتاب المقدس وبلاد ما بين النهرين وكنعان.[6] ظهرت في مجلة الجمعية الشرقية الفلسطينية (JPOS)، وباحث الكتاب المقدس وعالم فقه اللغة ويليام فوكسويل أولبرايت أطلق على ستيفان لقب "الشاب الواعد".[7] كان ستيفان جزءًا من مدرسة غير رسمية "للأهليين" الإثنوغرافيين ومن أبرزهم توفيق كنعان الذي نشر أعمالهم في بطاقة معاملات المنظمة الدولية للتقييس (JPOS). وصدر مقال ثان بعنوان "الجنون في الفولكلور الفلسطيني" عام 1925، والنشرة الربع سنوية لـ صندوق استكشاف فلسطين عرض هاتين المقالتين في عامي 1924 و1925. كان الدافع وراء أبحاث ومساهمات هؤلاء الفلسطينيين المقدسيين في الغالب هو اعتقادهم بأن "الثقافة الأصلية لفلسطين"، ممثلة بشكل أفضل في العصور القديمة "التراث الحي" وتقاليد الفلاحين، كان لا بد من توثيقه بشكل عاجل في مواجهة تعدي "الاستعمار والحداثة".[8][9]

في هذا العمل الإثنوغرافي، قام ستيفان بجمع ونسخ اثنتين وثلاثين صفحة من الأغاني الشعبية الفلسطينية اليومية التي تتمحور حول موضوعات الحب، وجمال المحبوب، باللهجة العامية العربية الفلسطينية. تقوم الصفحات الثلاثة والخمسون التالية بنسخ الأغاني بالترجمة الصوتية بالحروف اللاتينية والترجمة الإنجليزية مع التعليقات التوضيحية. في هذا القسم يتم تسجيل النطق العامي بأمانة أكبر (على سبيل المثال، إسقاط "قاف"، بحيث يصبح "أمات"). في الصفحات الخمس والعشرين الأخيرة، يراجع ستيفان الأغاني الشعبية المختارة، ويقارنها بالموضوعات والزخارف الرئيسية في "الأناشيد" (نشيد الأناشيد)، بالإضافة إلى الأدب العربي والشعر.[10]

في يناير 1922، كتب ستيفان مقالًا مبكرًا مهمًا آخر باللغة العربية ركز على جمهور وموضوع مختلفين تمامًا. "مرآة"، نشرتها مجلة "سركيس" ومقرها القاهرة،[11] الذي يحمل اسم العائلة اللبنانية التي أسسته، كان موجهًا إلى العالم العربي ومساهمة في المناقشات التي أثارتها النهضة، حيث دافع ستيفان عن المساواة بين الجنسين كوسيلة للتنمية الوطنية في جميع المجالات.[12]

الترجمات

أثناء عمله في دائرة الآثار، شارك في تأليف أوراق بحثية مع ديمتري برامكي ونشر مقالات وترجمات أخرى للوثائق والنقوش العثمانية من القدس في دورتهم الربع سنوية.[13][14] أشارت المجلة الأمريكية لعلم الآثار إلى عمله في ترجمة الوثائق المملوكية والعثمانية عام 1934 باعتبارها مساهمة مهمة.[15] من المحتمل أن تحيز الإدارة الاستعمارية ضد النهوض بوضع العلماء العرب الفلسطينيين قد أعاق تقدمه. قد يكون توقيعه على المقالات تحت الاسم الأوروبي "سانت ستيفان" بمثابة رد فعل متعمد على تلك الظروف، وهو مصدر إسناد بعض أعماله إلى مؤلفين آخرين بشكل خاطئ.[16]

في 1934-1935، استخدم ستيفان مهاراته في الترجمة لتأليف دليل أساسي للغة العربية للهجة الفلسطينية، بعنوان "العربية التي تدرس ذاتيًا: كتاب تمهيدي"؛ أولاً باللغة الألمانية ثم باللغة الإنجليزية. تم نشر الأدلة بواسطة مكتبة ستايماتسكي في دار الأيتام السورية، وتشير المقدمة الإنجليزية إلى أن الطبعات الفرنسية والعبرية ستصدر قريبًا، على الرغم من أنه يبدو أنها لم تتحقق أبدًا. قدمت أولبرايت مدخلات في تكوينها، وتشير المفردات المضمنة إلى أنها كانت تستهدف زيارة طلاب الآثار، وكذلك المسؤولين الأجانب والسياح والتجار. نُشر هذا في ستة أجزاء من عام 1935 إلى عام 1942 في "الفصلية الصادرة عن دائرة الآثار"، باسم "رحلات أوليا تشلبي في فلسطين (1648-1650)". ليو أرييه ماير، زميله في القسم، ساهم أيضًا في التعليقات التوضيحية والترجمات للأجزاء الأربعة الأولى، على الرغم من أن ستيفان أكمل ترجمة القسمين الأخيرين وحده.[14] يقترح إيرفينغ أنه ربما ثورة 1936 تعاونت مع ماير، وهو الصهيونية، الأمر الذي لا يمكن الدفاع عنه بشكل متزايد بالنسبة لستيفان. في رسالة من عام 1932، يصف عمل جرانكفيست بأنه "عمل مهم عن فلسطين"، مما يشير إلى أهمية كل من فلسطين والإثنوغرافيا بالنسبة له.[13]

أعمال الراديو والمتحف

ابتداءً من عام 1936، كان ستيفان أيضًا مذيعًا للإذاعة الإذاعية لـ خدمة الإذاعة الفلسطينية، وهي محطة إذاعية مملوكة للحكومة الفلسطينية الانتدابية. في الساعة العربية، شارك الكثير من اهتمامه بالإثنوغرافيا والتاريخ مع السكان الناطقين بالعربية في فلسطين. ولم تكن أجهزة الراديو متاحة على نطاق واسع في ذلك الوقت، لكن السكان المحليين كانوا يستمعون إلى البث باللغة العربية. مقاهي القرية، وبرامج ستيفان الإذاعية احتفت وتقديرت التقاليد والثقافة الشعبية الفلسطينية، مما لفت انتباه الجمهور إلى تاريخ الأمة الغني.[15]

بعد حضوره تأسيس متحف آثار فلسطين في ثلاثينيات القرن العشرين،[17] عمل مع زوجته الأرمنية أراسكي كيشيشيان كمساعد أمين مكتبة في المتحف. عمل طوال الأربعينيات على مشروع عمل نسخ مكتوبة بخط اليد ومصورة للمخطوطات في المكتبات الخاصة في القدس، بما في ذلك المكتبة الخالدية من عام 1941 إلى عام 1948، وهي بعض النسخ الوحيدة المتبقية من هذه الأعمال (الآن في متحف روكفلر).[18] تمت ترقيته من مساعد أمين المكتبة إلى مسؤول الآثار في عام 1945.[18]

كما أنتج ستيفان دليلي سفر مع المصور بولس عفيف، وهو مواطن مقدسي، بعنوان "هذه فلسطين" و"فلسطين عبر الطريق"."السكك الحديدية الثانية"، نُشر عام 1942، وتم نشر أول الكتابين كطبعة ثانية عام 1947.[19]

في وقت لاحق الحياة والموت

في عام 1947، كان ستيفان لا يزال يعمل في دائرة الآثار، وهذه المرة في بعثات إلى قبرص، حيث فك رموز النقوش الإسلامية المبكرة. مع النكبة عام 1948، انتهى به الأمر هو وزوجته وولديه، آرثر وأنجيلو، إلى لاجئين فلسطينيين في لبنان. وكان من المقرر أن يستمر عمله في قبرص، التي كانت مستعمرة بريطانية في ذلك الوقت، لكنه توفي في عام 1949. وغادرت أرملته وأبناؤه بعد ذلك إلى البرازيل.[1]

شارك ستيفان في العديد من التعاونات والمراسلات الأخرى مع كتاب فلسطينيين وعرب وأوروبيين. في المراسلات مع هيلما جرانكفيست، عبر عن الألفة والاحترام، ونقل تحيات "ست لويزا" (لويز بالدنسبيرجر، 1862–1938)، وتقديم انتقادات للترجمات العربية والنسخ الصوتي في أعمال جرانكفيست.[1] من المجلد العشرة رحلة العثماني من القرن السابع عشر لـ سياحة نامة (كتاب الرحلات) لـ أوليا جلبي، قام ستيفان بترجمة القسم النادر من فلسطين.[1] "كان ضمنًا في أبحاثهم (التي أوضحها كنعان نفسه) موضوعًا آخر، وهو أن فلاحي فلسطين يمثلون من خلال أعرافهم الشعبية. التراث الحي لجميع الثقافات القديمة المتراكمة التي ظهرت في فلسطين (بشكل رئيسي كنعانية، فلسطينية، عبرية، نبطية، سريانية آرامية وعربية)."

الأعمال المنشورة والمذاعة

المجلات والترجمات الأكاديمية

  • "المرأة (المرأة)" (يناير 1922). سركيس.
  • "الببليوغرافيات في فترة ما بعد الحرب في ولايات الشرق الأدنى" ستيوارت سي. دود، أد. (ثلاثينيات القرن العشرين). مجموعة من المنشورات حول العلوم الاجتماعية في الشرق الأوسط.
  • اوليا تشلبي أسفاره في فلسطين (1648–1650)، كمترجم[18]

البث الإذاعي

  • "الفطنة والحكمة في الأغاني الشعبية العربية" (13 ديسمبر 1936)
  • "المهن المنسية في فلسطين" (29 يناير 1937)
  • "الآثار التركية في فلسطين" (1 أبريل 1937)
  • "مكتبات الأمويين" (7 نوفمبر 1938)
  • سلسلة "تاريخ فلسطين" تشمل العصر الحجري وعصر "البدو" وتحت حكم الفراعنة والآشوريين واليونانيين (نوفمبر-ديسمبر 1938)
  • "مهرجان نبي روبين في جنوب فلسطين" (28 أغسطس 1938)[15]

كتب العبارات وأدلة السفر

  • اللغة العربية العصامية: كتاب تمهيدي (1935)، ستيماتسكي، (الإنجليزية)
  • دليل التعليم الذاتي للغة العربية (مع كتاب تفسير العبارات الشائعة المصاحب)، 1934، ستيماتسكي (الألمانية)
  • هذه هي فلسطين: دليل مختصر للمواقع المهمة في فلسطين وشرق الأردن وسوريا، (1942، الطبعة الثانية 1947)، مطبعة بيت المقدس
  • فلسطين بالطرق والسكك الحديدية: دليل مختصر للمواقع المهمة في فلسطين وسوريا (1942)، القدس.

انظر ايضا

المراجع

  1. ^ ا ب ج د إيرفينغ، 2017، ص 98، 108-9.
  2. ^ إيرفينغ، 2017، ص. 9.
  3. ^ إيرفينغ، 2017، ص. 46.
  4. ^ إيرفينغ، 2017، ص. 62–3.
  5. ^ إيرفينغ، 2017، ص. 99.
  6. ^ إيرفينغ، 2017، ص 42–3.
  7. ^ Irving, 2017, pp. 42–3.
  8. ^ تماري، 2009، ص 97 –99
  9. ^ إيرفينغ، 2017، ص. 20.
  10. ^ إيرفينغ، 2017، الصفحات من 214 إلى 220.
  11. ^ Goodhouse، Bob (2020). "صديق جبران، سليم سركيس – مجموعة خليل جبران الجماعية". www.kahlilgibran.com. مؤرشف من 84-gibran-s-matchmaker-friend-salim-sarkis.html الأصل في 2023-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-01. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
  12. ^ Irving, 2017, pp. 100, 104.
  13. ^ ا ب إيرفينغ، 2017، ص 100 , 104.
  14. ^ ا ب إيرفينغ، 2017، ص. 188.
  15. ^ ا ب ج إيرفينغ، ربيع 2018.
  16. ^ إيرفينغ، 2017، ص 104-5.
  17. ^ إيرفينغ، 2017، ص. 29.
  18. ^ ا ب ج اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع Irving
  19. ^ إيرفينغ، 2019.

Read other articles:

Plant community

Collection of native photosynthetic organisms A plant community is a collection or association[1][page needed] of plant species within a designated geographical unit, which forms a relatively uniform patch, distinguishable from neighboring patches of different vegetation types. The components of each plant community are influenced by soil type, topography, climate and human disturbance. In many cases there are several soil types present within a given plant community.[...

 

Carlos Menem

Carlos MenemGCMG Presiden ArgentinaMasa jabatan8 Juli 1989 – 10 Desember 1999Wakil Presiden Eduardo Duhalde (1989–1991) Tidak ada (1991–1995) Carlos Ruckauf (1995–1999) PendahuluRaúl AlfonsínPenggantiFernando de la RúaSenator NasionalMasa jabatan10 Desember 2005 – 14 Februari 2021 PendahuluEduardo MenemPenggantiPetahanaDaerah pemilihanLa RiojaPresiden Partai JustisialisMasa jabatan28 November 2001 – 11 Juni 2003 PendahuluRubén MarínPenggantiEduardo ...

 

Punuk (sapi)

Punuk atau lebih dikenal dengan nama blade adalah daging sapi bagian atas yang menyambung dari bagian daging paha depan terus sampai ke bagian punuk sapi. Pada bagian tengahnya terdapat serat-serat kasar yang mengarah ke bagian bawah, yang cocok jika digunakan dengan cara memasak dengan teknik mengukus. Biasanya daging ini digunakan untuk membuat makanan khas Nusa Tenggara Timur yaitu Se'i (sejenis daging asap). lbsBagian daging sapiAtas Paha depan Daging iga Has dalam Has luar Tanjung Lamosi...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

Daftar telenovela Televisa (1960-an)

Artikel utama: Daftar telenovela Televisa Berikut adalah daftar telenovela yang diproduksi Televisa dari tahun 1960 hingga 1969. 1960 Beberapa karya Guadalupe Dueñas diadaptasi di Maximiliano y Carlota, Leyendas de México dan Las momias de Guanajuato. # Tahun Judul Pengarang Direktur Ref. 13 1960 Amar fue su pecado Leopoldo Labra Rafael Banquells [1] 14 La ambiciosa Raúl Astor Raúl Astor [2] 15 Cartas de amor Julio Alejandro Ernesto Alonso [3] 16 La casa del odio C...

 

Mel Brooks

Mel BrooksNama lahirMel BrooksLahir28 Juni 1926 (umur 97)Brooklyn, New York, Amerika SerikatMediaFilmTelevisionMusical theatreKebangsaanAmerikaTahun aktif1949–sekarangGenreFarceParodiSubjekKomediDipengaruhiGeorge M. CohanJack Benny Bob HopeHarry RitzSuami/istriFlorence Baum (1951-1961)Anne Bancroft (1964-2005)Karya terkenal dan peranThe ProducersBlazing SaddlesYoung FrankensteinAcademy AwardsBest Original Screenplay 1968 The ProducersEmmy AwardsOutstanding Writing for a Variety, Music ...

Cimitero di Ghencea

Cimitero di GhenceaEntrata della sezione militareTipocivile militare Stato attualeIn uso UbicazioneStato Romania CittàBucarest CostruzioneTombe famoseNicolae Ceaușescu, Elena Ceaușescu Notesepolture di guerra, soprattutto di: Prima guerra mondiale Seconda guerra mondiale Mappa di localizzazione Modifica dati su Wikidata · ManualeCoordinate: 44°25′06″N 26°03′12″E / 44.418333°N 26.053333°E44.418333; 26.053333 Il cimitero di Ghencea è un cimitero nel qu...

 

Charlotte Hornets

Charlotte HornetsPallacanestro Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Terza divisa Colori sociali Turchese, viola scuro, bianco[1][2][3]               Simboli Calabrone Dati societari Città Charlotte (NC) Nazione  Stati Uniti Campionato NBA Conference Eastern Conference Division Southeast Division Fondazione 1988 Denominazione Charlotte Hornets1988-2002Charlotte Bobcats2004-2014Charlotte Horne...

 

Kopaja

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Kopaja – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Bus Kopaja di dekat Museum Bank Indonesia Sekumpulan bus Kopaja di Bundaran HI Koperasi Angkutan Jakarta (atau biasa di singkat Kopaja atau KAJ)...

Republic of Singapore Navy

Naval service branch of the Singapore Armed Forces Republic of Singapore NavyAngkatan Laut Republik Singapura (Malay)新加坡海军部队 (Chinese)சிங்கப்பூர் கடல் படை (Tamil)Crest of the Republic of Singapore NavyFounded5 May 1967; 56 years ago (1967-05-05)Country SingaporeTypeNavyRoleNaval warfareSize4,000 active personnel[1]5,000 reserve personnel[1] 37 shipsPart ofSingapore Armed ForcesGarrison...

 

Crocodilia

Crocodilia Periode Kapur Akhir - Sekarang, 83.5–0 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Searah jarum jam dari kiri atas: buaya muara (Crocodylus porosus), Aligator Amerika (Alligator mississippiensis), dan gharial (Gavialis gangeticus)Rekaman TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoCrocodilia Owen, 1842 Subkelompok Alligatoroidea Alligatoridae Longirostres Gavialoidea Gavialidae Crocodyloidea Crocodylidae †Mekosuchinae †Prodiplocynodon †Asiatosuchus †Brachyuranocham...

 

Exhaustion of remedies

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (November 2020) (Learn how and when to remove this message) Administrative law of the United States General Rulemaking Notice of proposed rulemaking Adjudication Administrative law judge Code of Federal Regulations Federal Register Statutory framework Administrative Procedure Ac...

Sinistrofulgur perversum

Species of gastropod Sinistrofulgur perversum Sinistrofulgur perversum found in France, with the operculum in place Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda Subclass: Caenogastropoda Order: Neogastropoda Family: Busyconidae Genus: Sinistrofulgur Species: S. perversum Binomial name Sinistrofulgur perversum(Linnaeus, 1758) Range Synonyms Busycon (Sinistrofulgur) perversum (Linnaeus, 1758) Busycon perversum (Linnaeus, 1758) Fulgur gibb...

 

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

1900年美國總統選舉

1900年美國總統選舉 ← 1896 1900年11月6日 1904 → 447張選舉人票獲勝需224張選舉人票投票率73.2%[1] ▼ 6.1 %   获提名人 威廉·麥金利 威廉·詹寧斯·布賴恩 政党 共和黨 民主党 家鄉州 俄亥俄州 內布拉斯加州 竞选搭档 西奧多·羅斯福 阿德萊·史蒂文森一世 选举人票 292 155 胜出州/省 28 17 民選得票 7,228,864 6,370,932 得票率 51.6% 45.5% 總統選舉結果地圖，紅色代表�...

Tulang punggung bawah

Vertebra lumbarPosisi tulang belakang bawah pada manusia (ditunjukkan pada merah). Terdiri dari lima tulang, dari atas ke bawah, mereka ialah L1, L2, L3, L4, dan L5.Vertebra lumbar biasa.RincianPengidentifikasiBahasa Latinvertebrae lumbalesMeSHD008159TA98A02.2.04.001TA21068FMA9921Daftar istilah anatomi tulang[sunting di Wikidata]Pada anatomi manusia, tulang punggung bawah atau tulang punggung lumbar adalah serangkaian lima vertebra diantara tulang rusuk dan pelvis. Mereka merupakan segmen...

 

2021–22 Mount St. Mary's Mountaineers women's basketball team

American college basketball season 2021–22 Mount St. Mary's Mountaineers women's basketballNEC tournament championsNCAA tournament, First FourConferenceNortheast ConferenceRecord16–13 (11–7 NEC)Head coachAntoine White (1st season)Associate head coachJulie KaufmanAssistant coaches Kelsey Funderburgh Dave Scarborough Home arenaKnott ArenaSeasons← 2020–212022–23 → 2021–22 Northeast Conference women's basketball standings vte Conf Overall Team W &#...

 

G. Hermon Gill

George Hermon GillBorn(1895-03-08)8 March 1895Fulham, London, EnglandDied27 February 1973(1973-02-27) (aged 77)East Melbourne, Victoria, AustraliaAllegianceUnited KingdomAustraliaService/branchRoyal Australian NavyYears of service1927–1953RankCommanderBattles/warsFirst World WarSecond World WarAwardsMember of the Order of the British EmpireRelationsEsther Paterson (wife) Commander George Hermon Gill, MBE, VD (8 March 1895 – 27 February 1973) was a Royal Australian Navy ...

Ислер, Габриэла

Мария Габриэла Ислерисп. María Gabriela Isler Дата рождения 21 марта 1988(1988-03-21) (36 лет) Место рождения Валенсия (Венесуэла) Гражданство  Венесуэла Род деятельности модель, участница конкурса красоты Внешний вид Рост 178 Цвет волос брюнетка Цвет глаз карий[вд]  Медиафайлы на �...

 

Eberhard Grisebach

Cet article est une ébauche concernant un philosophe allemand. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Eberhard GrisebachBiographieNaissance 1880 ou 27 février 1880HanovreDécès 1945 ou 16 juillet 1945ZurichNationalité allemandeActivités Philosophe, professeur d'université, collectionneur d'œuvres d'artPériode d'activité 1900-1945Autres informationsA travaillé pour Université Friedrich-Schille...