سايا غيي يو نو ولد تحت اسم محمد قاسم وعرف باسم سايا غيي (اسم بورمي) (بالبورمية ဦးနု، يوليو 1762 - 1822)، هو كاتبمسلمبورمي بارز عهد الملك بوداوبايا.[2][3] جمع بين الكلمات والمصطلحات الأدب البورمي الديني مع الكتابة الشعرية والأفكار الإسلامية لإنتاج الكتب التي تعتبر كتب كلاسيكية من الأدب الإسلامي البورمي.[4][5][6][7] عينه الملك بوداوبايا رئيسًا للبعثه التي أرسلها إلى الهند، لجلب الكتب والكتب المقدسة التي كتبت باللغة، السنسكريتيةوالأورديةوالفارسية. تم تعيين سايا غيي عمدة لجزيرة يامار واتي (جزيرة رامري الآن) ومُنح لقب شوي تونغ ثارغاثو[8][9][10][11]، الذي يعني «بطل المحيط».[12]
النشأة
ولد سايا غيي في شويبو في 17 يوليو 1762، في عهد الملك نونغداوغي من أسرة كونباونغ.[1] والده، هو الشيخ دروود، وأمه، هي داو نيين كانوا من أحياء تونغ بالو في افا.[1] درس الأدب البورمي والتاريخ وعلم التنجيم الكلاسيكي في آفا نان أو فونيجي كيونغ، وكان صديقًا لأمير بوداوبايا منذ أن كانوا في السابعة من العمر.[2][3] في سن 19، رحل إلى رانغون حيث والده يقيم، حيث درس الأدب الإسلامي، واللغة العربيةوالأرديةوالفارسي على يد سيد محمد من سوريا.[13] أصبح سايا غيي ملم بطلاقة بلغات بالي، تيكاتا، الهندية وديكاني.[14]
مؤلفاته
كان سايا غيي قد كتب وترجم أكثر من ستين كتابًا، تسعة منها نشرت بشكل كبير.[15] هذه قائمة ببعض كتب وقصائده:
.svg){kind=small}
