بعد تخرجه من أكاديمية الشرطة كملازم ، يختار أنطوان مكانًا في فرقة تحري في حي مزدحم في باريس ، تاركًا زوجته الشابة في مسقط رأسهم لوهافر. المسؤول الجديد عن الفريق هو كارولين التي ، بعد أن فقدت ابنها الصغير بسبب التهاب السحايا ، انتقلت إلى الزجاجة. الآن بمفردها وتتعافى ، تهتم بمساعدها الشاب الحريص وفي لحظة هادئة يتشارك الاثنان معًا.
وهناك حادثتان مشابهتان قيد التحقيق ، وهما تعرض رجل بولندي ورجل إنجليزي للضرب والطعن بالسكاكين والقذف في النهر. يموت الرجل الأول لكن شاهدًا يقول إن المعتدي كان روسيًا ، بينما نجا الرجل الثاني ويمكنه تأكيد أنه روسي. بعد أن حصر عمل المباحث نطاق عنوان محتمل لمشتبه به رئيسي ، يذهب أنطوان وزميله للتحقيق. عندما يقول زميله إنه بحاجة للذهاب إلى المرحاض في الحانة المقابلة ، يمضي أنطوان بمفرده ويُطعن بالسكين حتى الموت.
كارولين تشعر بالخزي بسبب فشل فريقها وفقدان مجند شاب قيِّم ، بينما تُطرد زميلتها. بعد أمسية سيئة عندما تشتري الجن لنفسها وتذهب إلى منزل حبيبها السابق ، تستعيد طاقتها وتصميمها على الإمساك بالقاتل. يحدد عمل المباحث المطول زميلًا ، يتم القبض عليه ويتم مراقبة هاتفه المحمول. مكالمات من القاتل تكشف أنه في نيس. تحلق كارولين هناك ، تراقب الشرطة المحلية وهي تقتحم المبنى. عندما قفز القاتل من النافذة ، قتله كارولين برصاصتين من مسدسها.
![[أيقونة]](%D9%85%D9%84%D9%81:Crystal_xedit.svg){kind=small}
