الفريزية الهليغولاندية

 الفريزية الهليغولاندية
الاسم الذاتي Halunder
الدول  ألمانيا
المنطقة هليغولاند
النسب لغات هندية أوروبية عدل القيمة على Wikidata
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

الهليغولاندية (هالوندر) هي لهجة من لهجات اللغة الفريزية الشمالية الموجودة على جزيرة هليغولاند الألمانية في بحر الشمال.[1] يبلغ عدد متحدثيها اليوم نحو خمسمئة متحدث من أصل مجموع سكان الجزيرة البالغ عددهم 1,650 نسمة. كما تُدرَّس اللهجة في مدارس الجزيرة.[2] تعد اللهجة الهليغولاندية على ارتباط وثيق باللهجتين الفوهرية والأمرومية (وهما من اللهجات الفريزية الشمالية)، نظرًا للدور الذي لعبه صيد السمك في جذب الفريزيين من فوهر وأمروم إلى هليغولاند خلال العصور الوسطى. وظلت الجزر الثلاث على علاقة وثيقة ببعضها البعض منذ ذاك الحين. تعد اللهجتان الفوهرية والأمرومية أقرب إلى اللهجة الهليغولاندية من اللهجة الزولتية لجزيرة زولت المجاورة.[3]

كذلك تحوي الهليغولاندية على مجموعة متنوعة من الكلمات المستعارة التي أخذت من اللغة الإنجليزية الحديثة خلال القرن التاسع عشر، وذلك على خلفية وقوع هليغولاند تحت السيطرة البريطانية لمدة ثلاث وثمانين عامًا.

يعد جيمس كروس من أبرز الشعراء والروائيين الذين كتبوا بالهليغولاندية. أما الكاتبة ماريا لايتغيبر (1906-1979) فكتبت العديد من النصوص النثرية باللهجة الهليغولاندية.[4]

اقرت ولاية شلسفيغ هولشتاين قانونًا يعترف باللغة الفريزية الشمالية كلغة تصلح للاستخدام الرسمي في قضاء نوردفريزلاند وعلى جزيرة هليغولاند. دخل القانون حيز التنفيذ بتاريخ 24 ديسمبر عام 2004.[5]

انظر أيضًا

مراجع

  1. ^ W. B. Lockwood, A Panorama of Indo-European Languages, London: Hutchison University Library, 1972, p. 107
  2. ^ Repplinger, Roger (7 Jan 2009). "Halunder für Anfänger" [Halunder for Beginners]. Die Tageszeitung (بالألمانية). Archived from the original on 2024-05-26. Retrieved 2012-09-30.
  3. ^ Faltings, Jan I. (2011). Föhrer Grönlandfahrt im 18. und 19. Jahrhundert (بالألمانية). Amrum: Verlag Jens Quedens. pp. 15–16. ISBN:978-3-924422-95-0.
  4. ^ Steensen, Thomas (1999). "Zwei Jahrhunderte nordfriesischer Literatur - ein kurzer Rück- und Ausblick". Zeitschrift für Kultur- und Bildungswissenschaften (بالألمانية). University of Flensburg (8): 121–127. Archived from the original on 2013-01-06.
  5. ^ "Gesetz zur Förderung des Friesischen im öffentlichen Raum". Wikisource (بالألمانية). Archived from the original on 2024-11-05.