أنور مغيث

أنور مغيث
معلومات شخصية
الميلاد 1956 (العمر 69 سنة)
الباجور  مصر
الجنسية  مصر
الحياة العملية
التعلّم الدكتوراه، جامعة باريس، 1992
المهنة مترجم
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

أنور مغيث (ولد في مدينة الباجور في مصر عام 1956) كاتب ومترجم مصري ومدير المركز القومي للترجمة بالقاهرة من يونيو 2014 إلى يونيو 2015.[1][2]

تعريف

  • حصل علي الدكتوراه من جامعة باريس بأطروحة عن تلقي الماركسية في مصر عام 1992م.
  • وأثرى المكتبة العربية بترجمات لعدد من الكتب والأبحاث المهمة في مجالات الفلسفة. يعمل حاليا أستاذا للفلسفة الحديثة والمعاصرة بجامعة حلوان.[3]

ترجمات

  • كيف نصنع المستقبل؟، روجيه جارودي، ترجمة أنور مغيث ومنى طلبة، دار الشروق، القاهرة، 2001.
  • في علم الكتابة، جاك دريدا، ترجمة أنور مغيث ومنى طلبة، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 2005.
  • كيف يدمر الأثرياء الكوكب، هرفي كيمف، 2010.
  • نقد الحداثة، آلان تورين، ترجمة أنور مغيث، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 1997.
  • مسيحيون ومسلمون: إخوة أمام الله، كريستيان فان نسبن, ترجمة أنور مغيث، ط1 المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 2006، ط2مكتبة الأسرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2008.
  • السان سيمونيون في مصر، فيليب رينييه, ترجمة أنور مغيث وأمل الصبان وداليا الطوخي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2011.
  • كفى للطغمة ولتحيا الديمقراطية، هيرفي كيمف، 2014.
  • من هو شارلي؟.. سوسيولوجيا أزمة دينية، إيمانويل تود. 2015.[4]
  • أسباب عملية إعادة النظر في الفلسفة، بيير بورديو، 2017.
  • لماذا نقرأ الفلاسفة العرب؟، على بن مخلوف، 2018.[5]
  • الغول، إنكى بلال، 2021.[6]
  • على خطي مارييت، فينوك، 2022.

مراجعات

  • جهاد: انتشار وانحسار الإسلام السياسي، جيل كيبل، ترجمة نبيل سعد، مراجعة أنور مغيث، دار العالم الثالث، القاهرة، 2005.
  • ستون عاما من الصراع في الشرق الأوسط: شهادات للتاريخ، تأليف بطرس غالي وشيمون بيريز، حوارات اندريه فيرساي، ترجمة ليلى حافظ، مراجعة أنور مغيث، دار الشروق، القاهرة، 2007.
  • الغرفة المضيئة: تأملات في الفوتوغرافيا، رولان بارت، ترجمة هالة نمر، مراجعة أنور مغيث، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2010.

الجوائز

حصل على جائزة ابن خلدون- سنغور للترجمة في الآداب والعلوم والإنسانية في دورتها العاشرة عام 2017.[7]

مراجع

  1. ^ "المحروسة". www.mahrousaeg.com. مؤرشف من الأصل في 2023-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-10.
  2. ^ مبتدا (16 يونيو 2015). "الدكتور أنور مغيث.. عام من الإنجازات". www.mobtada.com. مؤرشف من الأصل في 2023-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-10.
  3. ^ mominoun. "أنور مغيث: الترجمة في البلدان العربية؛ الواقع والمآل". Mominoun Without Borders. مؤرشف من الأصل في 2023-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-10.
  4. ^ ""من هو شارلي؟".. جذور تناقضات النخب الفرنسية". العين الإخبارية. 12 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2023-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-10.
  5. ^ ""آفاق" تصدر ترجمة كتاب "لماذا نقرأ الفلاسفة العرب؟"". اليوم السابع. 14 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 2023-03-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-10.
  6. ^ "صدور الطبعة العربية لثلاثية الكوميكس "الغول" بترجمة أنور مغيث". بوابة الأهرام. مؤرشف من الأصل في 2023-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-10.
  7. ^ "أنور مغيث يفوز بجائزة ابن خلدون-سنغور للترجمة 2017". العين الإخبارية. 20 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2023-03-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-10.

وصلات خارجية

الدولة المدنية والدولة العلمانية.. هل هناك فرق؟

أنور مغيث:ما حدث في 25 يناير لا يمكن وصفه على أنه ثورة

أيقونة بذرة

هذه بذرة مقالة عن كاتب مصري بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

Read other articles:

Amr Diab

Amr Diabعمرو ديابعمرو عبد الباسط عبد العزيز ديابInformasi latar belakangNama lahirAmr Abdel Basset Abdel Aziz DiabNama lainAmr DiabLahir11 Oktober 1961 (umur 62)Port Said, MesirGenrePop, Musik ArabPekerjaanpenyanyiaktorTahun aktif1983–sekarangLabel Delta Sound (1983-1995) Alam El Phan (1996-2003) Rotana Records (2004-2015) Nay For Media (2016–sekarang) Amr Abdel Basset Abdel Aziz Diab (Arab: عمرو عبد الباسط عبد العزيز ديابco...

 

 

Moloch

Term which is used for a Canaanite deity or a form of sacrifice in the Hebrew Bible This article is about the deity. For other uses, see Moloch (disambiguation). Tombs in the Valley of Hinnom, the location of the tophet where Moloch rituals were performed according to 2 Kings 23:10. Moloch, Molech, or Molek[a] is a word which appears in the Hebrew Bible several times, primarily in the Book of Leviticus. The Bible strongly condemns practices that are associated with Moloch, which are h...

 

 

George VI

King of the United Kingdom from 1936 to 1952 For other uses, see George VI (disambiguation). George VIHead of the Commonwealth[a]George VI in 1938King of the United Kingdomand the British DominionsReign11 December 1936 – 6 February 1952Coronation12 May 1937PredecessorEdward VIIISuccessorElizabeth IIEmperor of IndiaReign11 December 1936 – 15 August 1947[b]PredecessorEdward VIIISuccessorPosition abolishedBornPrince Albert of York(1895-12-14)14 December 1895York ...

Helikase

Helikase yang umum ditemukan adalah Helikase DNA dan Helikase RNA. Helikase DNA memiliki nomor EC 3.6.4.12 dan berperan dalam proses replikasi DNA.[1][2] Berbeda dengan helikase DNA, helikase RNA memiliki nomor EC 3.6.4.13 dan berperan dalam proses translasi.[2][3] Arti dari nomor EC 3 adalah enzim ini termasuk kelas enzim hidrolisis.[2] Mekanisme kerja helikase DNA adalah membentuk komplek nucleoprotein, disebut replisome, dengan primase dan memotong i...

 

 

Salvia dominica

Salvia dominica Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudicots Ordo: Lamiales Famili: Lamiaceae Genus: Salvia Spesies: Salvia dominica Nama binomial Salvia dominicaL. Salvia dominica adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Lamiaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Lamiales. Spesies Salvia dominica sendiri merupakan bagian dari genus Salvia.[1] Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.. Referen...

 

 

قائمة الإسرائيليين الحاصلين على جائزة نوبل

شعار جائزة نوبل. منذ عام 1966، كان هناك 12 إسرائيلي حصل على جائزة نوبل. جائزة نوبل هي الجائزة الأكثر تشريفاً في مجالات السلام، والأدب، والفيزياء، والكيمياء، والطب والاقتصاد وهي جائزة مقرها السويد. وفيما يلي قائمة كاملة عن أسماء الأشخاص الإسرائيليين الحائزين على جائزة نوبل ...

National Register of Historic Places listings in Lauderdale County, Alabama

Location of Lauderdale County in Alabama This is a list of the National Register of Historic Places listings in Lauderdale County, Alabama. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Lauderdale County, Alabama, United States. Latitude and longitude coordinates are provided for many National Register properties and districts; these locations may be seen together in an online map.[1] There are 33 properties and ...

 

 

Festa del Litorale sloveno

Questa voce o sezione sull'argomento festività non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Festa del Litorale slovenoLa regione storica del Litorale sloveno all'interno della SloveniaTiponazionale Data15 settembre Celebrata in Slovenia Celebrata aSoprattutto nel Litorale sloveno e a Lubiana Ogge...

 

 

Gianni Musy

Questa voce o sezione sull'argomento attori è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Gianni Musy Gianni Musy, all'anagrafe Giovanni ...

Стеллерова корова

† Стеллерова корова Муляж стеллеровой коровы в Лондонском музее естествознания Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстно�...

 

 

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

 

ليما غبوي

ليما غبوي معلومات شخصية الميلاد 1 فبراير 1972 (العمر 52 سنة)مونروفيا مواطنة ليبيريا[1]  عضوة في مبادرة نوبل للمرأة  [لغات أخرى]‏[2]  الحياة العملية المهنة سياسية،  وسيدة أعمال،  واقتصادية،  وناشطة سلام،  وناشِطة  اللغات الإنجليزية  مجال العمل...

العلاقات الأندورية الليبيرية

العلاقات الأندورية الليبيرية أندورا ليبيريا   أندورا   ليبيريا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأندورية الليبيرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أندورا وليبيريا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقا...

 

 

Aljamiado

Teks Aljamiado oleh Mancebo de Arévalo. sekitar abad ke-16 Poema de Yuçuf. Teks-teks Aljamiado (bahasa Spanyol: [alxaˈmjaðo]; bahasa Portugis: [aɫʒɐmi'aðʊ]; Arab: عَجَمِيَة trans. ʿajamiyah) atau Aljamía adalah manuskrip yang memakai aksara Arab untuk mentranskripsikan bahasa-bahasa Eropa, khususnya bahasa-bahasa Romansa seperti bahasa Mozarabik, bahasa Portugis, bahasa Spanyol atau bahasa Ladino. Menurut Anwar G. Chejne,[1] Aljamiado atau Aljamía ad...

 

 

Nottingham Arabidopsis Stock Centre

Nottingham Arabidopsis Stock CentreWebsitehttp://www.arabidopsis.info The Nottingham Arabidopsis Stock Centre (NASC) provides seed and information resources to the International Arabidopsis Genome Project and the wider research community. It is based in the School of Biosciences at the University of Nottingham's Sutton Bonington Campus, in the English county of Nottinghamshire. It holds more than 800,000 different stocks of seed representing nearly a million genotypes and provided a Genechip...

بوابة:تاريخ الشرق الأوسط

                                            الثقافة الأعلام والتراجم الجغرافيا التاريخ الرياضيات العلوم المجتمع التقانات الفلسفة الأديان فهرس البوابات الشرق الأوسط كمنطقة يشمل معظم دول جنوبي غرب آسيا إضافة لمنطقة كبيرة من شمالي �...

 

 

1820 Missouri gubernatorial election

Election for the governorship of the U.S. state of Missouri 1820 Missouri gubernatorial election August 28, 1820 1824 →   Nominee Alexander McNair William Clark Party Democratic-Republican Democratic-Republican Popular vote 6,576 2,556 Percentage 72.01% 27.99% Governor before election William Clark Democratic-Republican Elected Governor Alexander McNair Democratic-Republican Elections in Missouri Federal government Presidential elections 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844...

 

 

Dr Pepper

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2009). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Com...

American lobster

Species of lobster American LobsterTemporal range: Pleistocene–Recent PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Malacostraca Order: Decapoda Suborder: Pleocyemata Family: Nephropidae Genus: Homarus Species: H. americanus Binomial name Homarus americanusH. Milne-Edwards, 1837 Natural range of H. americanus (blue) Synonyms[2] Ast...

 

 

David Crosby

American singer and guitarist (1941–2023) For other people named David Crosby, see David Crosby (disambiguation). David CrosbyCrosby in 1983BornDavid Van Cortlandt Crosby(1941-08-14)August 14, 1941Los Angeles, California, U.S.DiedJanuary 18, 2023(2023-01-18) (aged 81)Santa Ynez, California, U.S.OccupationsSingermusiciansongwriterYears active1963–2023Spouse Jan Dance ​(m. 1987)​Children4RelativesDescendants of Robert CoeMusical careerGenresRockfolk ro...