ويكيبيديا:ورشة الصور/مهمات/مهمة يوم ويكيبيديا العربية التاسع عشر

مهمة تعريب صور ليوم ويكيبيديا العربية 19
البداية: 12 يوليو 2023
النهاية:30 يوليو 2023


«مهمة تعريب صور ليوم ويكيبيديا العربية 19» قد انتهت



مهمة تعريب صور ليوم ويكيبيديا العربية التاسع عشر

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0645\u0647\u0645\u0629_\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628_\u0635\u0648\u0631_\u0644\u064a\u0648\u0645_\u0648\u064a\u0643\u064a\u0628\u064a\u062f\u064a\u0627_\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629_\u0627\u0644\u062a\u0627\u0633","replies":[]}}-->

يحظى يوم ويكيبيديا العربية التاسع عشر باهتمام المجتمع، سنعمل في هذه المهمة على تعريب 30 صورة من ويكيميديا كومنز حتى نهاية الاحتفالية.

تفاصيل المهمة

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644_\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629","replies":["h-*\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a_\u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630-\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644_\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629","h-\u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a_\u0639\u0646\u062f_\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629-\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644_\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629","h-\u0645\u062b\u0627\u0644_\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a-\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644_\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629","h-\u062c\u062f\u0648\u0644_\u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630-\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644_\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629","h-\u062a\u0635\u0627\u0646\u064a\u0641_\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0629-\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644_\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629"]}}-->

ترجمة صور مختلفة ومستعملة في ويكيبيديا العربية احتفاءً بهذه المناسبة.


*خطوات التنفيذ

(من فضلك: إقرأ بعناية)

  1. من فضلك: اكتب اسمك بجوار الصورة التي ستساهم في ترجمتها بالجدول اللاحق.
  2. بعد إكمالك للصورة التي بدأتها، يمكنك المشاركة بصورة أخرى أو مساعدة باقي الزملاء في مهامهم.
  3. لطفاً لا تعمل على صورة غير صورتك قبل إشارتك لذلك، إذ قد تكون في نطاق عمل مستخدم آخر.
  4. يمكن أن يتعاون أكثر من محرر لإكمال العمل على الصورة.
  5. إذا واجهتك أي مشكلة في الترجمة، يمكنك التوجه إلى صفحة نقاش المهمة وطرح استفسارك هنا، أو مراسلة منسق المهمة على في صفحة نقاشه.
  6. يمكنكم مراجعة كيفية ترجمة صور عبر برنامج إنكسكيب من: هنا
  7. يمكنكم مراجعة كيفية إضافة صورة إلى ويكيميديا كومنز إضافةً صحيحة من: هنا.


توصيات عند الترجمة

  • أولاً: التأكد من عدم وجود الصور مترجمة مسبقاً للعربية.
  • الرجاء الحفاظ على صيغة الصور الشعاعية بصيغة شعاعية: SVG.
  • في حال كانت الصور نقطية (PNG, JPG, JPEG..)، يمكن الحفاظ عليها بذات الصيغة
  • الخط المستخدم في الصور العربية: Calibri.
  • بعد الانتهاء من التعديل، الرجاء رفع الصورة بالاسم ذاته مضافاً إليه Ar مثل: Name-ar
  • الرجاء إضافة تصانيف ورشة الصور إلى الصورة في كومنز. وهي:
{{RetouchedPicture|{{langswitch |ar= تعريب |en=Translated to Arabic}} |editor=ضع اسم المستخدم الخاص بك|orig=ضع اسم الصورة الأصل هنا}}
{{Arabic Graphic Lab
|category= Arabic Wikipedia Day 2023
}}
  • يمكنكم إضافة أي تفاصيل وتصانيف أخرى تجدونها مناسبة.

مثال نموذجي

جدول التنفيذ

الصورة اسم الصورة بالعربية اسم المتطوع الحالة الصورة الناتجة
خريطة جنوب إفريقيا MESSAHLI (ن)  تم
خريطة جبل طارق - - -
ساكسون Riad Salih (ن)  تم
القارة القطبية الجنوبية - - -
خريطة التوزع المناخي Riad Salih (ن)  تم
التسمم الخلوي المعتمد على الأضداد - - -
المخطط الكامل للخلية العصبونية Momas (ن)  تم
قياس الجسم، قياس الملابس Mohammed Harith Khalil (ن) - -
البنية التشريحية لقنديل البحر أحمد ناجي (ن)  تم
مخطط ثمرة الأفوكادو Mohammed Harith Khalil (ن) -
مقارنة الأهرامات Sandra Hanbo (ن)  تم
ثوران هاواي One.9 (ن)  تم -
مرجل One.9 (ن)  تم -
مكيف الهواء Rotana Nawwaf Al Hasanat (ن)  تم
بخاخ Riad Salih (ن)  تم
حمض نووي للنواة MESSAHLI (ن)  تم
خلية حيوانية أبو جاد (ن)  تم
نهج العنوان بالإضافة إلى المنفذ (A + P) لانقاص عنوان IPv4 أبو تائب (ن)  تم
التعلم العميق Sandra Hanbo (ن)  تم
بطن Sandra Hanbo (ن)  تم
حسلة Sandra Hanbo (ن)  تم
المصفوفة الفعالة لثنائيات المساري العضوية الباعثة للضوء Sandra Hanbo (ن)  تم

تصانيف مقترحة

يمكن العمل أيضاً على صور من تصنيف:

نسبة الإنجاز

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0646\u0633\u0628\u0629_\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632","replies":[]}}-->