نياني سونيي

نياني سونيي
معلومات الكتاب
المؤلف أمير حمزة  تعديل قيمة خاصية (P50) في ويكي بيانات
البلد الهند الشرقية الهولندية
اللغة لغة ملايو
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

نياني سونيي (بالاندونيسية:Nyanyi Sunyi ؛ المعنى بالعربية: «أغاني العزلة» أو «أغاني الصمت») هي مجموعة شعرية تعود لعام 1937 لأمير حمزة. كُتبت هذه المجموعة بعد فترة من إجبار الشاعر على الزواج من ابنة سلطان لانجكات بدلاً من حبه المختار في جاوة، وتتكون هذه المجموعة من 24 قصيدة وكلمات من النثر الغنائي معنونة، لم يتم تأريخ أي منها. نُشرت المجموعة لأول مرة في مجلة بوجانجا بارو Poedjangga Baroe، وأعيد نشر المجموعة ككتاب مستقل عدة مرات.

ركز تحليل نياني سونيي على موضوع الله وعلاقته بالإنسانية، وكذلك جوانب الوجود البشري: القدر، وعدم الرضا، والهروب. يعتبر النقاد الأدبيون إتش بي جاسين وزبير عثمان المجموعة محاولة لمعالجة مشاكل أمير الدنيوية. لوحظ أن المجموعة صعبة القراءة بسبب استخدامها نادرًا ما تستخدم مصطلحات الملايو والجاوية والأساس في الثقافة الإسلامية وتاريخ الملايو. على الرغم من ذلك، وُصِف نياني سوني بأنه أكثر حرية في شكله من الشعر الماليزي التقليدي، مع ما وصفه الشاعر شيريل أنور بعبارات «عنيفة وحادة وقصيرة» [1] والتي جلبت أسلوبًا جديدًا للغة الإندونيسية.

خلفية

A couple during their wedding
يُعتقد أن زواج أمير المدبّر قد أثر بشكل كبير على نياني سوني .

كان أمير حمزة (1911-1946) كاتبًا ماليزيًا تلقى تعليمه في هولندا ومن أصول نبيلة ومسلم متدين. لقد كان ذا توجه جيد في الأدب الماليزي التقليدي، مع المفضلة بما في ذلك النصوص التاريخية مثل حكاية هنغ تواه و قصيدة سيتي زبيدة و حكاية بنجاتنترا. كما قرأ أمير أعمال الأدب العربي والفارسي والهندوسي. [2] ونتيجة لذلك، كان لديه مفردات كثيرة. [3]

يعتبر الشاعر لورنز كوستر بوهانج أن القصائد الواردة في نياني سوني قد كتبت بين عامي 1933 و 1937، [4] [5] بينما يرجع الباحث الهولندي في الأدب الإندونيسي أ. تيو القصائد إلى عامي 1936 و 1937، كانت تلك الفترة من الاضطرابات العاطفية الكبيرة بالنسبة لحمزه، الذي طُلب منه الزواج من ابنة سلطان لانجكات، الذي مول دراسته في جاوة. في ذلك الوقت، ورد أن أمير وقع في حب امرأة جاوية أثناء دراسته، وأجبر على تركها. [5]

محتويات

يتكون نياني سونيي من أربعة وعشرين قطعة معنونة ورباعية بدون عنوان. [6] صنف المخرج الوثائقي الأدبي الإندونيسي إتش بي جاسين ثمانية من الأعمال على أنها نثر غنائي، أما الثلاثة عشر المتبقية فهي قصائد. [5] لم يتم تأريخ أي من الأعمال في نياني سوني (وفي الواقع لم يتم تأريخ أي من أعمال أمير الأخرى). [5] يوجد في نهاية الكتاب مقطعان نصه " Sunting sanggul melayah rendah / sekaki sajak seni sedih "، [6] الذي ترجمه الشاعر والمترجم الأمريكي بيرتون رافيل على أنه«زهرة تطفو في عقدة فضفاضة من الشعر / ولدت قصائدي الحزينة». [7]

القصائد داخل المجموعة هي: [6]

قصائد بلا عنوان

  1. رباعية بلا عنوان ("Sunyi Itu Duka"؛ «الصمت حزن»)

قصائد معنونة  

  1. "Padamu Jua" («من أجلك أيضا»)
  2. "Barangkali" («ربما»)
  3. "Hanya Satu" («واحد فقط»)
  4. "Permainanmu" («ألعابك»)
  5. "Tetapi Aku" («لكن أنا»)
  6. "Karena Kasihmu" («بسبب حبك»)
  7. "Sebab Dikau" («بسببك»)
  8. "Doa" («دعاء»)
  9. "Hanyut Aku" («انجرف لي»)
  10. "Taman Dunia" («حديقة العالم»)
  11. "Terbuka Bunga" («افتح الزهور»)
  12. "Mengawan" («تسلق إلى السماء»)
  13. "Panji Dihadapanku" («لافتات في بصري»)
  14. "Memuji Dikau" («امتدحك»)
  15. "Kurnia" («هدية»)
  16. "Doa Poyangku" («دعاء أحفادي»)
  17. "Turun Kembali" («انزل مرة أخرى»)
  18. "Batu Belah" («حجر مشقوق»)
  19. "Didalam Kelam" («في الظلام»)
  20. "Ibuku Dehulu" («أمي أولا»)
  21. "Insyaf" («مدرك»)
  22. "Subuh" («صلاة الصباح»)
  23. "Hari Menuai" («يوم الحصاد»)
  24. "Astana Rela" («قصر الاستقالة»)

الشكل

على عكس الكثير من أعمال أمير السابقة، لم تتبع القصائد في بشكل عام تنسيق بانتون والشعر التقليدي المكون من أربعة أسطر من أربع كلمات. [5] يلاحظ تيو أن البعض، مثل "Batu Belah"، اتبعت الأشكال الأوروبية التقليدية مثل بالاد. [8] كان الآخرون أكثر حرية، ويميلون إلى الشعر النثرى. [9]

يعتمد أسلوب أمير بشكل كبير على المصطلحات الماليزية القديمة التي لم تستخدم إلا قليلاً في العصر الحديث. كما أنه يقترض بشكل كبير من اللغات الإندونيسية الأخرى، وخاصة الجاوية والسوندية. [10] تأثر اختيار الكلمات بالحاجة إلى الإيقاع والقياس، بالإضافة إلى الرمزية المتعلقة بمصطلحات معينة. [10] ولكن في النهاية، أصبح أمير أكثر حرية في استخدام لغته من الشعراء التقليديين. [11] كتب الناقد الإندونيسي بكري سيريغار أن النتيجة كانت «تلاعبًا جميلًا بالألفاظ». [ا] [9]

كتب المترجم جون إم إيكولز أن القصائد «صعبة القراءة حتى للإندونيسيين»، [3] بينما وصف الشاعر شيريل أنور الأعمال بأنها «شعر غامض» لا يمكن للأشخاص فهمه دون فهم الإسلام والتاريخ الماليزي. [1] يلاحظ العالم الأدبي الإندونيسي محمد بالفاس أن العمل يحتوي أيضًا على إشارات عديدة إلى النصوص الدينية، الإسلامية والمسيحية. [11]

رأى أنور أن أمير، من خلال نياني سني، جلب أسلوبًا جديدًا للغة الإندونيسية، بعباراتها «العنيفة والحادة والقصيرة». [1] في مقال كتبه عام 1945 (ترجمه رافيل)، «قبل أمير (حمزة) كان يمكن للمرء أن يطلق على الشعر القديم قوة مدمرة؛ لكن يا له من ضوء ساطع ألقاه على اللغة الجديدة». [1]

ثيمات

الدين والله موجودان في كل مكان في جميع أنحاء المجموعة، كما يتضح من القصيدة الأولى، "Padamu Jua". [11] غالبًا ما يستخدم أمير كلمة "Tuhan" («الله»). ومع ذلك، على عكس قصائده السابقة التي استخدمتها بطريقة مشابهة لـ "Dewa" («الإله»)، فقد استخدمت الكلمة في Nyanyi Sunyi كما هو مفهوم في الديانات الإبراهيمية، مثل إسلام أمير. [5] يظهر أمير تأثيرات من الصوفية. [5] في بعض الحالات، كتب تيو، يعامل أمير الله تقريبًا كمحب، مستخدمًا مصطلحات مألوفة مثل "engkau" («أنت») لمخاطبته. [8] ومع ذلك، يدرك أمير أنه لا يمكن أن يكون واحدًا مع الله. [8] كتب جاسين أن أمير يبدو مدركًا لصغر حجمه أمام الله، بصفته دمية في إرادة الله. [5] يلاحظ تيو أن أمير يدرك أنه لن يكون موجودًا لولا وجود الله. [8]

هذا لا يعني أن أمير يقبل منصبه الأدنى بالنسبة إلى الله؛ يكتب جاسين أن أمير يظهر في عدة حالات شعور بعدم الرضا عن افتقاره إلى القوة ويحتج على حتمية الله. [5] ويشير تيو أيضًا إلى شعور بعدم الرضا في جميع القصائد، حيث كتب أن أمير يبدو أنه يعامل الله ككيان «يلعب مع البشر فقط، مما يسمح بدفعهم جانبًا ومحوهم». [ب] [8] في مكان آخر كتب تيو أن أمير يشكك في القدر وضرورة انفصاله عن حبه. [4]

بصرف النظر عن موضوعات الله والدين، يُظهر أمير أيضًا وعيًا بإنسانيته، مدركًا غرائزه ودوافعه. [5] يكتب جاسين أن «أغنية أمير هي أغنية روح الرجل»، [ج] تظهر حزنًا وفرحًا لا يعترفان بالطبقة أو العقيدة. [5] يلاحظ تيو إحساسًا بعدم الثقة، وهو شعور - بعد أن فقد حبه مرة واحدة - لا يوجد سبب يمنع أمير من فقدان حبيبته القادمة. [8] في غضون ذلك، ناقش الناقد الإندونيسي زبير عثمان موضوع الحب المفقود فيما يتعلق بالدين، وكتب أن فقدان حبيبته الجاوية جعل أمير يقترب من الله. [12]

يكتب جاسين أن أمير يستخدم «الصمت» (sunyi) كطريقة لمعالجة مشاكله الدنيوية: فيما يتعلق بالوقت، وهويته، والله، والحب. وفقًا لجاسين، في نهاية التجميع، انجرف الحب الجسدي نحو الروح الروحية، مع الإجابات المقدمة نابعة من خارق للطبيعة. [5] ولكن في النهاية، استنتج جاسين أن روح أمير لم تصل إلى مرحلة النضج. يعتبر القصيدة الأخيرة للمجموعة، "Astana Rela"، مجرد هروب مؤقت. [5] وجد جاسين أن موضوع الدين بالمثل هو الهروب من أحزان أمير الدنيوية، [5] وهو رأي ردده عثمان. [12]

النشر

نُشر Nyanyi Sunyi لأول مرة في عدد نوفمبر 1937 من Poedjangga Baroe، وهي مجلة أدبية ساعد أمير في تأسيسها. [5] نُشر لاحقًا ككتاب مستقل، وبحلول عام 1949 كان قد شهد طبعه الثالث. [6]

في عام 1941، نشر أمير مجموعة شعرية أخرى بعنوان Buah Rindu «ثمار الشوق»، وهي تتألف في معظمها من أعماله السابقة. يلاحظ جاسين أن الأعمال في Nyanyi Sunyi تبدو أكثر تطورًا ونضجًا من تلك الموجودة في المجموعة اللاحقة. [5] يلاحظ تيو أن المجموعة الأخيرة كانت تتعلق بشكل أكثر صراحة بالحب الرومانسي، وليس الحب الديني لنياني سوني . [8]

مراجع

ملاحظات توضيحية


الحواشي

  1. ^ Original: "... permainan kata jang indah."
  2. ^ Original: "... hanya memper-main2kan manusia, jang dibiarkanja ter-tunggu2 dan terhapus."
  3. ^ Original: "Njanjian Amir adalah njanjian djiwa manusia."
  1. ^ ا ب ج د Raffel 1970.
  2. ^ Jakarta City Government, Amir Hamzah.
  3. ^ ا ب Echols 1956.
  4. ^ ا ب Teeuw 1980.
  5. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو Jassin 1962.
  6. ^ ا ب ج د Hamzah 1949.
  7. ^ Raffel 1968.
  8. ^ ا ب ج د ه و ز Teeuw 1955.
  9. ^ ا ب Siregar 1964.
  10. ^ ا ب Rosidi 1976.
  11. ^ ا ب ج Balfas 1976.
  12. ^ ا ب Usman 1959.

Works cited

 

  • "Amir Hamzah". Encyclopedia of Jakarta (بالإندونيسية). Jakarta City Government. Archived from the original on 2012-01-02. Retrieved 2011-12-26.
  • Balfas، Muhammad (1976). "Modern Indonesian Literature in Brief". في L. F.، Brakel (المحرر). Handbuch der Orientalistik [Handbook of Orientalistics]. Leiden, Netherlands: E. J. Brill. ج. 1. ISBN:978-90-04-04331-2. مؤرشف من الأصل في 2023-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-13.
  • Echols، John (1956). Indonesian Writing in Translation. Ithaca: Cornell University Press. OCLC:4844111.
  • Hamzah, Amir (1949). Njanji Sunji [Song of Silence] (بالإندونيسية). Jakarta: Pustaka Rakjat. OCLC:65112881.
  • Jassin, H.B. (1962). Amir Hamzah: Radja Penjair Pudjangga Baru [Amir Hamzah: King of the Pudjangga Baru Poets] (بالإندونيسية). Jakarta: Gunung Agung. OCLC:7138547.
  • Raffel، Burton (1968) [1967]. Development of Modern Indonesian Poetry (ط. 2nd). Albany, NY: State University of New York Press. ISBN:978-0-87395-024-4. مؤرشف من الأصل في 2022-11-22.
  • Raffel، Burton (1970). Complete Prose and Poetry of Chairil Anwar. Albany: State University of New York Press. ISBN:978-0-87395-061-9.
  • Rosidi, Ajip (1976). Ikhtisar Sejarah Sastra Indonesia [Overview of the History of Indonesian Literature] (بالإندونيسية). Bandung: Binacipta. OCLC:609510126.
  • Siregar، Bakri (1964). Sedjarah Sastera Indonesia [History of Indonesian Literature]. Jakarta: Akademi Sastera dan Bahasa "Multatuli". ج. 1. OCLC:63841626.
  • Teeuw, A. (1955). Pokok dan Tokoh [Tenets and Figures] (بالإندونيسية). Jakarta: Pembangunan. Vol. 1. OCLC:428077105.
  • Teeuw, A. (1980). Sastra Baru Indonesia [New Indonesian Literature] (بالإندونيسية). Ende: Nusa Indah. Vol. 1. OCLC:222168801. Archived from the original on 2022-11-22.
  • Usman, Zuber (1959). Kesusasteraan Baru Indonesia dari Abdullah Bin Albdalkadir Munshi sampai kepada Chairil Anwar [Modern Indonesian Literature from Abdullah Bin Albalkadir Munshi to Chairil Anwar] (بالإندونيسية). Jakarta: Gunung Mas. OCLC:19655561.

قراءة متعمقة

  • Umar Junus (1968). Nyanyi Sunyi (Amir Hamzah): Ulasan dan Kajian [Nyanyi Sunyi (Amir Hamzah): Description and Analysis] (بالملايوية). Kuala Lumpur: Pustaka Melayu Baru. OCLC:63260744.

قالب:Amir Hamzah

Read other articles:

Álex Remiro

Spanish footballer In this Spanish name, the first or paternal surname is Remiro and the second or maternal family name is Gargallo. Álex Remiro Remiro playing for Bilbao Athletic in 2015Personal informationFull name Alejandro Remiro Gargallo[1]Date of birth (1995-03-24) 24 March 1995 (age 28)[1]Place of birth Cascante, Spain[1]Height 1.92 m (6 ft 4 in)[1]Position(s) GoalkeeperTeam informationCurrent team Real SociedadNumber 1Youth ...

 

 

Blinding Edge Pictures

Blinding Edge PicturesJenisPerusahaan swastaDidirikan2 Agustus 1998, Philadelphia, Pennsylvania, Amerika SerikatPendiriM. Night ShyamalanKantorpusatMain Line, Berwyn, PennsylvaniaTokohkunciM. Night Shyamalan, Ashwin RajanProdukFilm, serial TVDivisiThe Night Chronicles Blinding Edge Pictures adalah perusahaan produksi yang didirikan oleh penulis, sutradara, dan produser M. Night Shyamalan.[1] Perusahaan ini berkantor pusat di Berwyn, Pennsylvania di daerah Main Line.[2] Perusah...

 

 

Kyūshū

Kyūshū 九州WilayahWilayah Kyūshū di JepangLuas • Total36.782,37 km2 (14,201,75 sq mi)Populasi (Oktober 1, 2015) • Total14.449.895 • Kepadatan392,8/km2 (1,017/sq mi)Zona waktuUTC+09:00 Kyūshū (九州, harfiah: sembilan provinsi) adalah pulau terbesar ketiga di Jepang dan yang paling selatan dan barat dari keempat pulau utama Jepang. Nama kuno Kyushu adalah Saikaido. Ia dikenal sebagai tempat lahirnya kaum Jepang. Populasi: 13...

Mayoral elections in Overland Park, Kansas

Elections for mayor of Overland Park, Kansas Elections in Kansas Federal government Presidential elections 1864 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Presidential primaries Democratic 2004 2008 2012 2016 2020 Republican 2008 2012 2016 2024 U.S. Senate elections 1861 1865 1867 1867 sp 1871 1873 1874 sp 1877 1879 1883 1885 1888 1891 18...

 

 

Tarigan

Tarigan (tulisen Karo: ᯗᯒᯪᯎᯉ᯳ atau ᯗᯒᯫᯎᯉ᯳) adalah salah satu dari lima induk marga suku Karo yang disebut Merga Silima.[1] Kisah Rakyat Mengenai Tarigan Marga Tarigan ini tadinya berdiam di sebuah Gunung, yang kini berubah menjadi Danau Toba.[2] Mereka disebut sebagai bangsa Umang.[2] Pada suatu hari, istri manusia Umang Tarigan ini mengeluarkan banyak darah saat melahirkan.[2] Darah ini tiba-tiba menjadi kabut, dan kemudian jadilah sebu...

 

 

Teleologi dalam biologi

Perilaku dengan suatu tujuan: seekor springbok muda sedang melompat ke udara dengan keempat kakinya sekaligus.[1][2] Seorang pakar biologi mungkin akan berpendapat bahwa perilaku ini memiliki fungsi memberi sinyal kepada predator, sehingga membantu springbok bertahan hidup dan bereproduksi. Teleologi dalam biologi adalah penggunaan bahasa yang mengesankan bahwa adaptasi evolusioner memiliki suatu tujuan. Istilah teleonomi juga telah diusulkan untuk menyebut penggunaan bahasa s...

GhostTunes

GhostTunesScreenshot GhostTunes homepage in 2016Type of sitePrivateFoundedSeptember 4, 2014; 9 years ago (2014-09-04)HeadquartersNashville, TennesseeCountry of originUnited StatesFounder(s)Garth BrooksCEORandy BernardKey peopleChris Webb, Kevin Stone, Gregory JordanIndustryMusicServicesOnline music storeDigital libraryURLwww.ghosttunes.comRegistrationRequiredCurrent statusAbsorbed into Amazon Music, March 3, 2017Native client(s) on iOS Android GhostTunes was an onl...

 

 

Sunniva

Saint SunnivaLate Gothic sculpture of Saint Sunniva from the Austevoll altarpiece (c. 1520, now in Bergen Museum).BornIrelandDied10th centurySelja island, NorwayVenerated inRoman Catholic Church Eastern Orthodox Church True Orthodox ChurchMajor shrineSelje AbbeyFeastJuly 8PatronageDiocese of Bjørgvin; Vestlandet Saint Sunniva (10th century; Old Norse Sunnifa, from Old English Sunngifu) is the patron saint of the Norwegian Church of Norway Diocese of Bjørgvin, as well as all of Western...

 

 

Sciaenidae

Family of fishes Sciaenidae Atlantic croaker, Micropogonias undulatus Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Acanthuriformes Suborder: Sciaenoidei Family: SciaenidaeCuvier, 1829[1] Genera About 66–70, see text Sciaenidae is a family of ray-finned fishes belonging to the order Acanthuriformes.[2] They are commonly called drums or croakers[2][3] in reference to the repetitive throbbing or drum...

J. Geils

American guitarist (1946–2017) J. GeilsBackground informationBirth nameJohn Warren Geils Jr.Born(1946-02-20)February 20, 1946New York City, U.S.DiedApril 11, 2017(2017-04-11) (aged 71)Groton, Massachusetts, U.S.GenresRockbluesjazzOccupation(s)Musiciansongwriterrecord producerInstrument(s)GuitarYears active1967–2012LabelsAtlanticEMIRounderArborsFormerly ofThe J. Geils BandMusical artist John Warren Geils Jr. (/ɡaɪlz/) (February 20, 1946 – April 11, 2017), known professionally as J...

 

 

Scream (character)

This article is about a character from the Marvel Spider-Man universe. For the British horror comics series, see Scream! (comics). For other uses, see Scream. Comics character ScreamDonna Diego as Scream in Venom: Separation Anxiety #4 (March 1995).Art by Ron Randall.Publication informationPublisherMarvel ComicsFirst appearanceVenom: Lethal Protector #4 (May 1993)Created byDavid MichelinieRon LimIn-story informationAlter egoDonna DiegoPatricia RobertsonAndi BentonTeam affiliationsSinister Syn...

 

 

Minister for Foreign Affairs (Finland)

Politics of Finland State Constitution Declaration of Independence Human rights Law enforcement Military Executive President (list) Alexander Stubb Prime Minister (list) Petteri Orpo Government Ministries (list) Legislative Parliament Speaker: Jussi Halla-aho Judiciary General Courts Supreme Court Courts of Appeal District Courts Administrative Courts Supreme Administrative Court Regional Administrative Courts Prosecutor General Chancellor of Justice Recent elections Presidential: 20062012201...

باري (أونتاريو)

  لمعانٍ أخرى، طالع باري (توضيح). باري    علم شعار الإحداثيات 44°23′24″N 79°41′10″W / 44.39°N 79.686°W / 44.39; -79.686   [1] تاريخ التأسيس 1812  سبب التسمية روبرت باري  تقسيم إداري  البلد كندا[2][3]  التقسيم الأعلى أونتاريو  خصائص جغرافية  المس...

 

 

Estados Unidos

Para otros usos de este término, véase Estados Unidos (desambiguación). «EUA», «US», «USA» y «United States» redirigen aquí. Para otras acepciones y los barcos con ese nombre, véanse respectivamente EUA (desambiguación), US, USA (desambiguación) y USS United States. Estados Unidos de AméricaUnited States of America (inglés)Bandera Gran Sello Lema: In God we trust(en inglés: «En Dios confiamos»)  [1] Himno: The Star-Spangled Banner(inglés: «La bandera tachonad...

 

 

Karmin Suharna

Karmin Suharna Asisten Teritorial Kepala Staf Angkatan DaratMasa jabatan8 April 2022 – 28 Desember 2022PendahuluAchmad MarzukiPenggantiMochammad Hasan Informasi pribadiLahir11 Desember 1964 (umur 59)Bandung, Jawa BaratAlma materAkademi Militer (1988B)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1988—2023Pangkat Mayor Jenderal TNISatuanInfanteriSunting kotak info • L • B Mayor Jenderal TNI (Purn.) Karmin Suharna, S.I.P., M.A. (...

جائزة اختيار النقاد للأفلام لأفضل ممثل في الكوميديا

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) جائزة اختيار النقاد للأفلام لأفضل ممثل في الكوميديامعلومات عامةالبلد  الولايات المتحدة المكان لوس أن...

 

 

Bruce Springsteen

Bruce SpringsteenBruce Springsteen in concerto nel 2012 Nazionalità Stati Uniti GenereRock Periodo di attività musicale1972 – in attività StrumentoVoce, chitarra EtichettaColumbia Records Album pubblicati37 Studio21 Live8 Raccolte8 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Oscar alla migliore canzone 1994Bruce Frederick Joseph Springsteen (pronuncia americana: [bɹuːs ˈfɹɛdɹɪk ˈʤoʊzəf ˈspɹɪŋstiːn]; Long Branch, 23 settembre 1949) è u...

 

 

萨伊欧布瓦

萨伊欧布瓦Sailly-au-Bois 法國市镇 徽章萨伊欧布瓦的位置 萨伊欧布瓦显示法国的地图萨伊欧布瓦显示加来海峡省的地图坐标：50°07′14″N 2°35′43″E / 50.1206°N 2.5953°E / 50.1206; 2.5953国家 法國大区 上法蘭西大區省 加来海峡省区阿拉斯区面积1 • 市镇9.28 平方公里（3.58 平方英里）人口（2021年）[1] • 市镇294人 •&...

Modem

Cet article concerne un appareil informatique. Pour le parti français (MoDem), voir Mouvement démocrate (France). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2011). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les...

 

 

Señorío de Beirut

Señorío de Beirut Vasallo del Reino de Jerusalén 1110-1291 Escudo Reino de Jerusalén y vasallos en 1135.Capital Beirut (Líbano)Entidad Vasallo del Reino de JerusalénHistoria   • 1110 Feudo dado a Fulco de Guînes • 1291 Caída ante el Sultanato mameluco de Egipto Precedido por Sucedido por ← → [editar datos en Wikidata] El Señorío de Beirut fue uno de los estados cruzados del Reino de Jerusalén, creado en 1110 y dependiente del Principado de Galilea. ...