اقتراحات
هذه اقتراحات قدمها الزملاء في المناقشات حول المشروع:
- إضافة مصدر المعلومة كبطاقة طافية عند تمرير الفأرة على كلمة مصدر في حال وُثقت المعلومة.
- إنشاء قالب خاص للقسم يُسهل إضافة محتويات جديدة له.
خطة عمل
- إسناد الملاحظات كلها إلى المصادر في صفحات نقاشها، وتلخيص الملاحظة من المصدر مع الإسناد.
- تبيه المستخدمين الذين أسهموا في كتابة الملاحظات ولم يقوموا بإسنادها إلى أنها ستحذف إن لم توثق، وتحديد فترة زمنية، شهر مثلًا.
- طلب المساعدة من المهتمين.
- زيادة عدد الملاحظات.
- أتفق أن الملاحظات اللغوية يجب أن تكون موثقة. لكن ما التوثيق؟ هل يكفي الاستشهاد بمؤلف يعتبر نفسه ضليعاً بالعربية فينشر كتاباً يعلمنا فيه اللغة؟ فتحت صفحة الملاحظات (ويكيبيديا:ملاحظة اليوم) فصدفت الملاحظة التالية في وجهي:
لا تقل: احتفظت بهذه العلبة ورميت العلب الأخرى
بل قل: احتفظت بهذه العلبة، ورميت العلب الأُخَر، أو الأخريات
الأُخر أو الأخريات: جمعان لكلمة «الأخرى»، مؤنث «الآخَر». وتعني أحد الشيئين، ويكون من جنس واحد، بمعنى «غير».
|
المصادر:
هلا أمون. معجم تقويم اللغة وتخليصها من الأخطاء الشائعة. بيروت: دار القلم. ص. 20. ISBN:9953-72-177-7. QID:Q117481162.
- أتذكر من أيام المدرسة أن في اللغة العربية جمع غير العاقل تكون صفته بالمؤنث المفرد كقاعدة.
- عدت إلى صفحة القالب لأنظر إن كان هناك توثيق للمعلومة في صفحة نقاشها، فوجدت التوثيق في صفحة القالب نفسها، وهو «معجم تقويم اللغة وتخليصها من الأخطاء الشائعة»، الدكتورة هلا أمون، دار القلم.
- حسناً، بسبب جهلي وعدم متابعتي لمستجدات تقويم الأخطاء لا أعرف من هي الدكتورة هلا أمون، لكني أشك في كفاءتها بكل حق: انظروا إلى عنوان الكتاب، فهو يخالف النصيحة في القالب، إذ وفق النصيحة يفترض أن يكون «معجم تقويم اللغة وتخليصها من الأخطاء الشائعات» أو الأفضل «من الأخطاء الشائعين».
- ماذا هناك أيضاً؟
لا تقل: حصل على تأشيرة السفر إلى فرنسا
بل قُل: حصل على إذن السفر إلى فرنسا
أما "التأشيرة" فقد وردت في المعاجم بمعنى: ما تعَضّ به الجرادة.
(المصدر)
|
- عظيم. أنا موظف، وعندما أريد السفر إلى خارج البلد يجب أن آخذ إذناً رسمياً من رئيس المؤسسة (طبعاً، الاستئذان يكون تحريرياً، أي أنني أكتب طلباً وأسجله في الديوان فيضع رئيسي حاشيته بالموافقة عليه). هذا اسمه «إذن سفر». لكني لا أستطيع أن أسافر بموجب هذا الإذن وحده، لأن موظفي الهجرة على الحدود جهلة، فهم لم يطلعوا على كتاب الدكتورة، ويزعمون أنهم يجب أن يشاهدوا تأشيرة سفر أو فيزا في جواز سفري صادرة عن هيئة مختصة أخرى، وهي إدارة التأشيرات، كما ينتبهون إلى وجود تأشيرة (فيزا) دخول إلى فرنسا صادرة عن سفارتها في بلدي. وبالفعل: بعد الحصول على إذن سفر من رئيسي آخذه إلى إدارة التأشيرات فأحصل على تأشيرة في جواز سفري أسافر بموجبها.
- «تأشيرة» أو «فيزا» مصطلح إداري له معناه، وهو معروف ومتعارف عليه. ولا أعتقد أن الدكتورة هلا تستطيع السفر بلا تأشيرة بموجب إذن سفر من مدير المؤسسة التي تعمل فيها. هذه النصيحة تدل على جهلها بالفرق بين الكلمة العامية والمصطلح المعتمد.
- ماذا بعد؟
لا تقل: هذه التصرفات هي مؤشرات لكذا
بل قل: هذه التصرفات هي إشارات، أو علامات، أو شواهد، أو دلائل على كذا
إذ أن "المُؤّشَّر" تعني: كل شيء مرقق.
|
(المصدر:"معجم تقويم اللغة وتخليصها من الأخطاء الشائعة"، الدكتورة هلا أمون، دار القلم")
- هل تخلق الدكتورة خطأً بيدها لتضحضه؟ وهل يقول أحد «مؤشَّر»؟ هذا اسمه «مؤشِّر»، فهل تعرف الدكتورة الفرق بين اسم الفاعل واسم المفعول؟ المؤشر (اسم الفاعل) هو مقابل لكلمة indicator، وهذه الكلمة لها مجالات استعمال في اللغة العربية الحية، لا في اللغة التي اخترعتها الدكتورة ولا يتحدثها أحد.
لا تقل: لم يستطع التأقلم مع المحيط الجديد
بل قل: لم يستطع الاندماج في المحيط الجديد
أي يدخل ويستحكم أو التَّعايُش في المحيط، العيش مع الآخرين بألفة. أما الفعل "تأقلم" فلم يرد في المعاجم
|
(المصدر:"معجم تقويم اللغة وتخليصها من الأخطاء الشائعة"، الدكتورة هلا أمون، دار القلم")
- ما معنى «لم ترد في المعاجم»؟ أي المعاجم تقصد الدكتورة؟ دعها تسجل هنا في ويكيبيديا وترشح للحذف مثلاً مقالة عولمة لأن كلمة «عولمة» لم ترد في لسان العرب ولا في تاج العروس. ما دامت لغة ما حية يتحدث بها أصحابها لا يمكن تأليف معجم يشمل مصطلحاتها كافة.
لا تقل: تأجّل موعد الجلسة
بل قل: أُجّل موعد الجلسة
أي سُمّي له أجلاً، أو "أُرجئ"، أما الفعل "تأجل" فهو، بهذا المعنى، فعل متعدٍ، وليس لازماً.
|
المصادر:
(المصدر:"معجم تقويم اللغة وتخليصها من الأخطاء الشائعة"، الدكتورة هلا أمون، دار القلم")
- لم أفهم ماذا تقصد: هل الفعل «تأجَّل» لازم أم متعد؟ في المثال في السطر الأول من الواضح أنه لازم: ليس له مفعول به ولا يمكن حشره في هذه الجملة. والأفعال على وزن تفعّل يتفعَّل تفعُّلاً كلنها لازمة.
- لا وقت لدي لمراجعة جميع الملاحظات في القائمة، لكني أتوقع أن ما يقارب ثلثها خطأ وثلثها الثاني موضع جدل، وثلثها في أحسن الأحوال ملاحظات صحيحة ومفيدة.
خلاصة:
- كما أرى، لم يتغير الكثير منذ أحد النقاشات التي شاركت بها لأبيّن أن المرجع الذي يهدف إلى التقليل من أخطاء اللغة يحوي في أحيان كثيرة أخطاءً تدل على جهل مؤلفه في الموضوع الذي يحاول أن يعلمنا فيه.
- لهذا لا يكفي أبداً شرط الاستشهاد بمرجع، فبما أن اللغة العربية أساساً مهملة من قبل أصحابها، المراجع في اللغة العربية كما نرى أغلبها قليل الجودة.
- يجب إضافة شرط، وهو أن يفهم من يضيف النصيحة اللغوية معناها ويفكر بنفسه في مدى صحتها ويحاول أن يحكم على كفاية التبرير. عندي شك أن بعض النصائح أضيفت ميكانيكياً بلا فهم.
- وعلى الأغلب، الحل الأفضل هو إقرار أن أي ملاحظة من الملاحظات عليها أي اعتراض يجب حذفها من القائمة فوراً
- خلاصة ثانية: هذا القسم محكوم بوجود نصائح مشكوك بصحتها، ومن العار أن يظهر في الصفحة الرئيسية. أخشى أن الأمر سيبقى كما في الماضي، ففي أحسن الأحوال ستحذف القوالب المذكورة في هذا النقاش فقط ويبقى الباقي غير مراجع.
- abanimaنقاش 09:45، 1 كانون الثاني 2015 (ت.ع.م)
- شكرًا يا@Abanima:، ما سعيت إليه في صفحة المشروع أن نضبط هذه الإضافات. ومما كتبتَه استنتجت أمرين:
- عدم موافقتك على بقاء المشروع. وهذا أتفهمه تمامًا.
- اقتراحك بتحديد المراجع التي تقتبس منها الملاحظات، وهذا ممكن.
- يمكن اقتراح أن يؤكد مراجعين آخرين الملاحظة قبل وضعها للعرض.
أما بالنسبة للملاحظة التي ذكرتها حول الملاحظة/15، فمن الصعب أن ينتبه إليها أي شخص، فهي في صفحة غير موجودة في صفحة مراقبتي. برأيي، لم أجد أنك غيرت شيئًا، المعنى السابق واضح وكاف. شكرًا لك --باسم بلال نقاش 11:25، 1 يناير 2015 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
- أرى أنه من المفيد إضافة جميع الصفحات التي تنشئها إلى قائمة مراقبتك. يمكن ضبط ذلك في صفحة تفضيلاتك. وأعتقد أن تغيير الشرح هام (ما دام الشرح موجوداً أصلاً) لأن هناك فرق بين النكرة والمعرفة --abanimaنقاش 13:19، 1 كانون الثاني 2015 (ت.ع.م)
- جميع هذه الملاحظات التي أشار إليها أبانيما هي من إضافتي، وقد اعتمد كتاباً للدكتورة المذكورة أعلاه وهي أكاديمية في الجامعات اللبنانية، يمكنك تحميل الكتاب من هذا الرابط: http://waqfeya.com/book.php?bid=6530
--Mervat ناقش 12:08، 1 يناير 2015 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
- كونها جميعها من إضافتك ليس إلا صدفة بسبب الملاحظة التي ظهرت أمام عيني عندما فتحت الصفحة. ما أتمناه في هذا السياق هو وصلة إلى سيرتها لا إلى كتابها. إن مثل هذا الكتاب يؤكد مرة أخرى أن الدرجات الأكاديمية بحد ذاتها لا تكافئ الوثوقية تلقائياً.
- مثلاً، إذا مشينا بالنصيحة الأولى بين الأمثلة أعلاه، ماذا يكون حكم الجمع في الآيات التالية؟ ﴿فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ١٣ وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ ١٤ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ١٥ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦﴾ [الغاشية:13–16]
- -abanimaنقاش 13:19، 1 كانون الثاني 2015 (ت.ع.م)
مرحبا.إن هذا القسم عبارة عن معلومات غير منطقية; لذلك أقترح حذف كل ما لا مصدر له.شكرًا --الرجل العنكبوت:ديفيد (نقاش • مساهمات • سجلات • صفحاتي الفرعية) 15:06، 28 أكتوبر 2015 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
مرحبًا.أقترح حذف هذا القسم وصفحاته، وعدم قبول أية إضافات أو مصادر جديدة؛ لأنه:
- عبارة عن معلومات غير منطقية
- يخرق سياسة إخلاء المسؤولية; فويكيبيديا لا تعطي نصائح أو إرشادات (كما تقول فقرة الانتقادات)
- كل الملاحظات آراء خلافية; إذن القسم غير محايد.
- قد يسبب مشكلات: إحدى الملاحظات تسببت في وصف الزميل @علاء: لي بارتكاب خطأ شائع
شكرًا الرجل العنكبوت:ديفيد (نقاش • مساهمات • سجلات • صفحاتي الفرعية) 08:51، 30 يناير 2019 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
- @ديفيد: حصل نقاش سابق حول القسم في أحد الميادين، والمشكلة الأساسية كانت أنه إزالته تسبب فراغ في الصفحة الرئيسية وكيفية الاستعاضة وإصلاح شكل الصفحة قبل إزالته. لذلك أرجو طرح الموضوع في الميدان المُناسب بدلًا من هذه الصفحة، مع اقتراحات كيفية حل المشكلة التي قد تحصل عند إزالته في شكل الصفحة الرئيسية. تحياتي -- عَلاء راسِلني 10:48، 30 يناير 2019 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
- @علاء: تم هنا، وأنت خبير في التقنية وربما تستطيع حلها بنفسك (عكسي أنا).شكرًا الرجل العنكبوت:ديفيد (نقاش • مساهمات • سجلات • صفحاتي الفرعية) 10:53، 30 يناير 2019 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
تعليق: مرحبًا @ديفيد: كبداية أتّفق معك أن القسم يمكن تصنيفه بأنه غير موسوعي! أو بشكل أوضح غير دقيق، وأجد أن الغالبية لن تعارض نقله إلى صفحة داخلية، لكن السؤال الرئيس: هل من بديل للقسم المذكور؟ أو حتى مقترح لبديل. تحياتي. -- صالح (نقاش) 15:35، 31 يناير 2019 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
- @صالح: أعتقد أن أي بديل قد يسبب مشاكل أيضًا بسبب عدم اقتناع الجميع به الرجل العنكبوت:ديفيد (نقاش • مساهمات • سجلات • صفحاتي الفرعية) 04:52، 1 فبراير 2019 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
- @ديفيد: لكن يمكننا على الأقل مناقشة الاقتراحات، في النهاية أعتقد سيقتنع جل الجميع بأحد المقترحات. أرجو منك أن تضع عددًا من الاقتراحات لنتداولها. تحياتي. -- صالح (نقاش) 18:51، 1 فبراير 2019 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
- الملاحظات قد تعبر عن وجهة نظر واحدة وليست محل إجماع. كما أن القسم لا يتجدد.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 12:14، 2 فبراير 2019 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
@ديفيد: هي قابلة للتصديق طبعًا. القسم باقٍ لن أسمح بإزالته--باسمراسلني (☎) 12:37، 2 فبراير 2019 (ت ع م)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->
