محمد توفيق الرخاوي

محمد توفيق الرخاوي
معلومات شخصية
الميلاد 4 سبتمبر 1931   تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
هورين  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الوفاة 14 أبريل 2019 (87 سنة)   تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
مصر الجديدة  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
مواطنة المملكة المصرية (1931–1952)
جمهورية مصر (1953–1958)
الجمهورية العربية المتحدة (1958–1971)
مصر (1971–2019) تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
عضو في نقابة أطباء مصر، ومجمع اللغة العربية بالقاهرة، وأحسن  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
عدد الأولاد 2   تعديل قيمة خاصية (P1971) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة عين شمس (الشهادة:بكالوريوس الطب والجراحة)
جامعة عين شمس (الشهادة:ماجستير)
مدرسة الطب بجامعة إيموري (التخصص:علوم طبية) (الشهادة:دكتوراه الفلسفة) (–1961)  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة طبيب، وعالم تشريح، وكاتب  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغة الأم العربية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات العربية، والإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
موظف في قصر العيني، ومدرسة الطب بجامعة إيموري، ومدرسة الطب بجامعة تولين، وجامعة كوينز  تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات
أعمال بارزة أطلس التشريح العصبي  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P800) في ويكي بيانات

محمد توفيق الرخاوي (4 سبتمبر 1931 - 14 أبريل 2019) هو عالم تشريحٍ وطبيبٌ ومؤلفٌ مصري، عمل أستاذًا ورئيسًا لقسم التشريح وعلم الأنسجة في كلية الطب بجامعة القاهرة.[1] يُعد من رواد تعريب العلوم الطبية، ومن أشهر المؤلفات التي نقلها من الإنجليزية إلى العربية هو «أطلس تشريح الإنسان: سابوتا».[2]

يذكُر في مقدمة كتابه «أطلس التشريح العصبي» الصادر في سبتمبر/أيلول 2000 م: «يقول علماء اللسانيات والمتخصصون في اليونسكو إنَّ "التعليم" (education) غير "التعلم" (learning)، فالتعليم (الطب وغيره) يتم في بلدان العالم كلها باللغة الأم (اللغات القومية)، إذ يتم التعليم في الصين باللغة الصينية، وفي اليابان باللغة اليابانية، وفي ألمانيا باللغة الألمانية، [وفي إسرائيل باللغة العبرية!!!]... وهكذا... حيث أنَّ اللغة الأم، هي أداة العلم، وهي وعاء الثقافة، وهي كذلك وعاء الفكر. والحقيقة أنه "ما انتفع قومٌ بفكر لم يزرعوه في لغتهم". ولا بد لنا هنا من أن نَذكر ونُذكر أنه على حين أن دراسة لغة أجنبية ("كـ" لغة أجنبية) شيء محمود ومطلوب، حيث أنه "من تعلم لغة قومٍ أمن مكرهم"، فإنَّ الدراسة "بـ" لغة أجنبية شيء آخر، أثاره مدمرة تمامًا».[3]

حياته

وُلد محمد توفيق الرخاوي في قرية هورين التابعة لمحافظة المنوفية بتاريخ 4 سبتمبر/أيلول 1931 م.[4][5] حصل على درجة البكالوريوس والماجستير في الطب من جامعة عين شمس، ثم حصل على درجة الدكتوراة في العلوم الطبية من كلية الطب بجامعة إيموري عام 1961 م، وكان محاضرًا زائرًا في نفس الكلية، وأيضًا في كلية الطب بجامعة تولين وكلية الطب بجامعة كوينز.[4] عمل محاضرًا في جامعة عين شمس، لينتقل بعدها للعمل أستاذًا في قصر العيني في الفترة ما بين 1976 حتى 1982 م. شغل أيضًا منصب رئيس لجنة التعليم والتعريب بنقابة الأطباء المصرية في الفترة ما بين 1984 حتى 1990 م.[6]

يقول في مقابلةٍ تحت عنوان «الطبيب تقلب في صفحات عالم التشريح المصري د.الرخاوي» أجريت معه في يوليو/تموز 2010: «ولقد كنت طيلة هذه السنوات اذهب إلى العمل قبل صلاة الفجر، حيث أصليه جماعةً في إحدى المساجد الشهيرة مثل الحسين أو السيدة زينب وغيرها، أو حتى في مكتبي، فقد كان الاستيقاظ مبكرًا وصلاة الفجر يمنحاني نشاطًا وقوة تكفي لبقية اليوم، ثم أذهب إلى العمل بعد صلاة الفجر مباشرةً في حين أنَّ مواعيد العمل الرسمية تبدأ من الساعة الثامنة صباحًا وتنتهي في الخامسة مساءً، ولكنني كنت أظل أعمل حتى الساعة الثامنة مساءً»، كما توضح بأنه يرى بأنَّ «أسوأ لحظات في حياة الإنسان أن لا يكون قادرًا على فعل عمل يحبه، وأنَّ السعادة الحقيقية هي أن تستطيع أن تنتج شيئًا يستحق العمل من أجله وأن يكون هذا العمل خالصًا لوجه الله تعالى».[4]

كان عضوًا في اللجنة العلمية للمصطلحات التشريحية، شبكة تعريب العلوم الصحية، مجمع اللغة العربية بالقاهرة، الجمعية الطبية المصرية، الجمعية الأمريكية للتشريح، الجمعية المصرية للعلوم التشريحية، جمعية علوم الخلية المصرية. كما كان السكرتير العام للجمعية المصرية للإعجاز العلمي في القرآن والسنة.

يُعد محمد الرخاوي من رواد تعريب العلوم الطبية، حيث كان يضع مؤلفاتٍ أصليةٍ ويُترجم مؤلفاتٍ أخرى من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.[2]

حسب كتاب «الأعمال الكاملة للبروفيسورعبد العزيز صالح بن حبتور» فإنَّ الدكتور محمد الرخاوي كان معارضًا لتدريس الطب باللغة العربية، حيث يذكر بأنه «كان من معارضي تدريس الطب باللغة العربية، لكن بعد ممارسته لتعليم الطب، لمس صعوبة بالغة أثناء العملية التعليمية في محاولة نقل المعلومات لطلابه، فالمحاضر يفكر باللغة العربية، ثم يترجم فكرة إلى اللغة الإنجليزية والطالب يتلقى باللغة الإنجليزية ثم يعيد ترجمة ما تلقاه من حيث لا يشعر إلى اللغة العربية. وهذا كله ما يثقل العملية التعليمية.».[7]

يُشير كتاب «علم المصطلح: أسسه النظرية وتطبيقاته العملية» إلى قولٍ لمحمد الرخاوي حول «التعليم الطبي الهجين»، حيث يقول «إنّنا لا ندرّس بالعربيّة، طبعًا، كما أّنَّنا، في الحقيقة، لا ندرّس بالإنجليزيّة كما هي الإنجليزيّة أبدًا، ولكنّنا ندرّس خليطًا شاذَّا من الإنجليزيّة المُتلعثِمة والعربيَّة المُكسَّرة، واللاتينيّة التي لا نعلم منها الآن حتّى ولو الشيء اليسير».[8]

يُشار إلى أنَّ محمد توفيق الرخاوي كان متزوجًا من الدكتورة رشيقة محمود عبد العزيز، وله منها عمرو ودينا الرخاوي.[5]

مؤلفاته

كان محمد الرخاوي قد وضع عددًا من المؤلفات، منها:[9]

  • «أطلس الصدر» عام 1994
  • «علم الأجنة»، 1994 صدر عن المكتب المصرى الحديث (ردمك 9789772090655)[10]
  • «التشريح الإيضاحي: الصدر والقلب»، صدر عام 2000 عن المكتب المصرى الحديث (ردمك 9789772090495)
  • «معجم المصطلحات الطبية» بالتعاون مع ماهر محمدي يس، صدرت الطبعة الثالثة منه عام 2007 عن دار الكتب العلمية للنشر والتوزيع (ردمك 9789772875634)
  • « تشريح الصدر والعمود الفقري»
  • « تشريح الطرف العلوي»
  • « تشريح الطرف السفلي»
  • « تشريح الرأس والعنق»
  • «التشريح العصبي»
  • «تشريح البطن والحوض والعجان»
  • «التشريح العملي، الجزء الأول: الطرفان العلوي والسفلي»
  • «التشريح العملي، الجزء الثاني: الصدر و البطن والحوض»
  • «التشريح العملي، الجزء الثالث: الرأس والعنق»
  • « مقدمة علم الحياة وتشريح الإنسان»
  • «الهستولجيا– علم الأنسجة»
  • «أطلس تشريح "بالألوان"– باللغتين العربية والانجليزية»
  • «أطلس الرخاوي للتشريح الطرف العلوي"»
  • «أطلس الرخاوي للتشريح "الطرف السفلي"»
  • «أطلس الرخاوي للتشريح "الرأس والعنق"»
  • «أطلس الرخاوي للتشريح "البطن والحوض والعجان"»
  • «أطلس الرخاوي للتشريح "التشريح العصبي"»
  • «أطلس الرخاوي "علم الأجنة"»
  • «أطلس الرخاوي للهستولجيا "علم الأنسجة"»

وفاته

تُوفي محمد توفيق الرخاوي في مصر الجديدة بتاريخ 14 أبريل/نيسان 2019 ميلاديًا المُوافق 8 شعبان 1440 هجريًا، عن عمرٍ ناهز 87 عامًا.[5]

نعته نقابة الأطباء المصرية في منشورٍ لها عبر موقع فيس بوك: «نقابة أطباء مصر تنعي الأستاذ الدكتور محمد توفيق الرخاوي: تنعى نقابة أطباء مصر بمزيد من الحزن والأسى الزميل أ.د محمد توفيق الرخاوي أستاذ التشريح بطب قصر العيني، يعد دكتور محمد توفيق الرخاوي أحد أعلام مصر والوطن العربي في علم التشريح، بل ومن خبراء التشريح على مستوي العالم، وعضو اللجنة العالمية للمصطلحات التشريحية، رائد من رواد تعريب العلوم الطبية، صاحب مسيرة علمية طويلة وتلاميذه ينتشرون في مختلف الجامعات المصرية والعربية. للفقيد الرحمة ولأسرته خالص العزاء».

المراجع

  1. ^ محمد، محمد عبد العزيز (1983). التصرف الزين في مناجزة سقم العين. جامعة الأزهر. ص. 82. مؤرشف من الأصل في 2022-04-09.
  2. ^ ا ب دليل المترجمين ومؤسسات الترجمة والنشر في الوطن العربي (PDF). تونس: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. 1987. ص. 597.
  3. ^ الرخاوي، محمد توفيق (2000). أطلس التشريح العصبي (ط. الأولى). المكتب المصري الحديث. ص. 4.
  4. ^ ا ب ج رمضان، داليا حسن؛ عبد الحليم، مروة (29 يوليو 2010). "الطبيب تقلب في صفحات عالم التشريح المصري د.الرخاوي". الطبيب. مؤرشف من الأصل في 2021-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-09.
  5. ^ ا ب ج "توفـى إلـى رحمـة الله تعالى محمــد توفيــق الرخــاوي". الأهرام (جريدة). 14 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2022-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-08.
  6. ^ "صباح الخير". مؤسسة روز اليوسف. 2001: 15. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-08. {{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب |دورية محكمة= (مساعدة)
  7. ^ العديني، عبد الله محمد علي (2014). المنظور في ثقافة ابن حبتور (1994 - 2014م). صنعاء: دار الكتب. ج. الثامن. ص. 488:9.
  8. ^ قاسمي، علي (2008). علم المصطلح: أسسه النظرية وتطبيقاته العملية. مكتبة لبنان ناشرون. ص. 123. ISBN:9789953864662. مؤرشف من الأصل في 2022-04-08.
  9. ^ أطلس علم الأجنة العام. المكتب المصري الحديث. 2016. مؤرشف من الأصل في 2022-04-09. {{استشهاد بكتاب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
  10. ^ النشرة العربية للمطبوعات لعام 1994. دار الكتب والوثائق القومية. 1994. ص. 193. مؤرشف من الأصل في 2022-04-08.

Read other articles:

Public debate on establishing German as a national language The public debate on whether to establish the German language as a national language in the Basic Law (the constitution of Germany) arises because the Basic Law contains no such provision, and never has since its entry into force in 1949. Both positions (for and against) are advocated for by associations, popular demands, numerous politicians and other public figures. Pros and cons of a constitutional amendment List of signatures sen...

 

Opération Compass Carte de la région de l'opération Compass. Informations générales Date 9 décembre 1940 – 9 février 1941 Lieu Cyrénaïque, Libye italienne Issue Victoire alliée décisive Belligérants Empire britannique Royaume-Uni Raj britannique Australie Rhodésie du Sud  France libre Royaume d'Italie Libye italienne Commandants Archibald Wavell Henry Maitland Wilson Richard O'Connor Iven Mackay Rodolfo Graziani Giuseppe Tellera † Pietro Maletti † Annibale Ber...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع كلية طب الأسنان (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2016) كلية طب الأسنان (جامعة البصرة) معلومات الموقع الجغرافي إحصاءات تعديل مصدري - تعديل   أسست كلية طب الأسنان ف�...

Guido Picelli Deputato del Regno d'ItaliaDurata mandato1921 –novembre 1926 LegislaturaXXVI, XXVII CircoscrizioneEmilia CollegioParma Sito istituzionale Dati generaliPartito politicoPartito Socialista Italiano (1914-1924)Partito Comunista d'Italia (1924-1936) ProfessionePolitico Guido Picelli (Parma, 9 ottobre 1889 – Algora, 5 gennaio 1937) è stato un politico, antifascista e militare italiano, animatore della resistenza armata di Parma alle milizie fasciste, nel 19...

 

Arena and recreational sport facility located in Wentzville, Missouri Wentzville Ice ArenaWIAFormer namesWentzville Ice Arena (1998–2003)CenturyTel Ice Arnea (2003–2004)Lindenwood Ice Arena (2004–2019)LocationWentzville, MissouriOwnerCity of Wentzville Parks & RecreationOperatorCity of Wentzville Parks & RecreationCapacity750 (ice hockey)Surface85' × 200' (ice hockey)ConstructionBroke ground1998OpenedDecember 1998Construction cost$4.5 millionTenantsWentzville Indians (1998–pr...

 

Episode 47 der Reihe Ein starkes Team Titel Blutsschwestern Produktionsland Deutschland Originalsprache Deutsch Länge 90 Minuten Altersfreigabe FSK 12 Produktions­unternehmen UFA Regie Walter Weber Drehbuch Birgit Grosz Leo P. Ard Produktion Norbert Sauer Musik Christine Aufderhaar Kamera Volker Tittel Schnitt Simone Klier Premiere 12. Jan. 2011 auf ZDFneo Besetzung Maja Maranow: Verena Berthold Florian Martens: Otto Garber Arnfried Lerche: Lothar Reddemann Kai Lentrodt: Ben ...

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

العلاقات التركية الغانية تركيا غانا   تركيا   غانا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات التركية الغانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين تركيا وغانا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة تركيا غانا المساح�...

 

American author (born 1952) Robert KaplanKaplan in 2014BornRobert David Kaplan (1952-06-23) June 23, 1952 (age 71)New York City, New York, U.S.EducationUniversity of ConnecticutSchoolNeorealismInstitutionsUnited States Naval Academy, Center for a New American Security, Foreign Policy Research InstituteMain interestsInternational relations, Geopolitics Robert David Kaplan (born June 23, 1952) is an American author. His books are on politics, primarily foreign affairs, and travel. His work...

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) الطري�...

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (سبتمبر 2017) نادي هوريزونت تورنوفو تأسس عام 1950  البلد مقدونيا الشمالية  الدوري الدوري...

 

Israeli historians who have challenged traditional versions of Israeli history Not to be confused with New historicism. The New Historians[a] are a loosely defined group of Israeli historians who have challenged traditional versions of Israeli history, including Israel's role in the 1948 Palestinian expulsion and flight and Arab willingness to discuss peace. The term was coined in 1988 by Benny Morris, one of the leading New Historians. According to Ethan Bronner of The New York Times...

New Britain StadiumLocation230 John Karbonic WayNew Britain, CT 06051Coordinates41°38′54.62″N 72°46′30.76″W / 41.6485056°N 72.7752111°W / 41.6485056; -72.7752111OwnerCity of New BritainOperatorHard Hittin' Professional Baseball, LLC.Capacity6,146[5]Record attendance8,672[6]Field sizeLeft field: 330 feetCenter field: 400 feetRight field: 330 feetSurfaceGrassConstructionBroke groundJune 1, 1995[1]OpenedApril 12, 1996Construction cost$...

 

Italian association football team Football clubHellas VeronaFull nameHellas Verona Football Club S.p.A.Nickname(s)I Gialloblu (The Yellow and Blues) I Mastini (The Mastiffs) Gli Scaligeri (The Scaligers)I Butei (The Boys, in Venetian)Founded1903; 121 years ago (1903), as Associazione Calcio Hellas 1991; 33 years ago (1991), as Verona Football ClubGroundMarcantonio BentegodiCapacity39,211[1]OwnerMaurizio SettiPresidentMaurizio SettiHead coachPaolo Za...

 

オフグリッド、オフ=グリッド(英語:off-grid)、オフ・ザ・グリッド(英語:Off the grid, OTG)とは、電力、ガス、水道など生活に必要なライフラインの一つ、または、それ以上を公共のインフラストラクチャーに依存せず、独立して確保できるよう設計された建物の特徴やその生活様式[1]を指す。オフ・ザ・グリッドの原義は電力網(Electrical grid)に接続されていな�...

Campeonato Alagoano Основан 1927 Регион Алагоас, Бразилия Конфедерация КБФ, 11 место Число участников 8 Выбывание в  Второй дивизион Действующий победитель КРБ (32) Наиболее титулован ССА (40) Сайт FAF Сезон 2024 Ли́га Алагоа́но — чемпионат бразильского штата Алагоас по футболу. Лига ...

 

قاسم بن أصبغ معلومات شخصية الميلاد سنة 858   الأندلس  الوفاة سنة 951 (92–93 سنة)  قرطبة  [لغات أخرى]‏  الحياة العملية المهنة مُحَدِّث  اللغات العربية  تعديل مصدري - تعديل   أبو محمد قاسم بن أصبغ البياني (244 هـ - عام 340 هـ) إمام ومحدّث أندلسي. سيرته ولد قاسم �...

 

History United Kingdom NameHelmuth Acquired1914 Commissioned1914 General characteristics TypeArmed tug Propulsionsteam engine Armament1 × 3-pounder gun HMS Helmuth was a German tug that the Royal Navy captured at the beginning of World War I and armed as a picket boat. She served in the East African campaign including the battles of Zanzibar and Tanga, she survived a German attack at Dar es Salaam, and took part in blockading SMS Königsberg in the Rujifi Delta. In 1916 she took part i...

American college basketball rivalry Arizona–UCLA men's basketball rivalry Arizona Wildcats UCLA Bruins SportCollege BasketballFirst meetingFebruary 19, 1923Arizona 30 – UCLA 43Latest meetingMarch 7, 2024Arizona 88 – UCLA 65Next meetingDecember 14, 2024Footprint Center, Phoenix, AZStatisticsMeetings total113All-time seriesUCLA leads, 63–50Largest victoryUCLA by 53 (March 10, 1983)Longest win streakUCLA, 11 (February 17, 1979–March 8, 1984)Current win streakArizona 3 (March 11, 2023�...

 

Peninsula in Antarctica The IBA is an important breeding site for imperial shags Pursuit Point is a mostly ice-covered peninsula on south-eastern Wiencke Island, one of the larger islands of the Palmer Archipelago of Antarctica.[1] Important Bird Area The peninsula has been identified as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports breeding colonies of about 200 pairs of chinstrap penguins and 140 pairs of imperial shags.[1] References ^ a b Pursu...