بينما أيد العديد من اليساريين الباريسيين بقوة "الطابع العلمي" للماركسية في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، أصر لوسيان جولدمان على أن الماركسية كانت في ذلك الوقت في أزمة حادة، وكان عليها إعادة بناء نفسها بشكل جذري إذا كانت تريد أن تضمن لنفسها البقاء على قيد الحياة. رفض وجهة النظر الماركسية التقليدية لبروليتاريا وطعن في الحركة الماركسية البنيوية. في الواقع، كانت شعبية مثل هذه الاتجاهات في المعسكر اليساري أحد الأسباب التي جعلت اسم جولدمان وعمله قد طغيان - هذا على الرغم من إشادة مفكرين متنوعين مثل جان بياجيه وألسدير ماكنتاير، اللذان وصفاه بأنه "أرقى وأذكى ماركسي في هذا العصر". لقد رفض تصوير تطلعاته لمستقبل البشرية على أنها كشف لا يرحم لقوانين التاريخ، لكنه اعتبرها بالأحرى رهانًا شبيهًا برهان بليز باسكال في وجود الله. كتب غولدمان في دراسته الكلاسيكية عن كتاب باسكال: "الأفكار" (Pensées) وكتاب "فايدرا" لجان راسين: "المخاطرة" هي إمكانية الفشل، وأمل النجاح، وتجميع العناصر الثلاثة في الإيمان الذي هو رهان هي العناصر الأساسية المكونة لحالة الإنسان". ووصف عمله بأنه "جدلي" و "إنساني". سعى إلى التوفيق بين نظرية المعرفة الجينية لبياجيه مع ماركسيةجورج لوكاش.[8] أسس جولدمان نظرية البنيوية الجينية في الستينيات. كان اشتراكيًا إنسانيًا، وتلميذًا مخلصًا لجورج لوكاش. اشتهر بآرائه ونظرياته في علم اجتماع الأدب. أصبح في أخريات حياته ناقدًا مهمًا للبنيوية.[9]
لوسيان جولدمان، الإله المحتجب: دراسة عن الرؤية المأساوية في الأفكار لباسكال وفي مسرحراسين، ترجمة عزيزة أحمد سعيد، القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2015. له ترجمة أخرى بعنوان:
الإله الخفي، ترجمة زبيدة القاضي، دمشق: منشورات الهيئة السورية العامة لكتاب، 2010.
"Genet'sThe Balcony: A Realist Play." Trans. Robert Sayre. Praxis: A Journal of Radical Perspectives on the Arts 4 (1978): 123-131. Trans. of "Une Pièce réaliste: Le Balcon de Genet" in Les Temps Modernes 171 (June 1960).
Womack, Peter (1982), Benjamin، Eagleton and Goldmann, يتضمن مراجعة عن Essays on Method in the Sociology of Literature, in Murray, Glen (ed.). Cencrastus No. 8, Spring 1982, pp. 47 & 48, ISSN0264-0856.
دراسات عنه
محمد نديم خشفة، تأصيل النص: المنهج البنيوي لدى لوسيان غولدمان، حلب: مركز الإنماء الحضاري، 1997.
Mitchel Cohen, The Wager of Lucien Goldmann: Tragedy, Dialectics and a Hidden God, Princeton University Press, 1994
عادل اسعيدي و عبد القادر بختي، "مرتكزات بنيوية لوسيان غولدمان التكوينية"، مجلة آفاق علمية، مج. 22، عدد 40 (2019)، ص. 499-515.