صناعة الموسيقى

صناعة الموسيقى
معلومات عامة
صنف فرعي من
المنتجات أو المادة أو الخدمة المخدمة
يزاولها

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

صناعة الموسيقى (بالإنجليزية: Music industry)‏ تتكون من الشركات والأفراد الذين يكسبون المال عن طريق إنشاء وبيع الموسيقى.[1][2][3] بين العديد من المنظمات والأفراد الذين يعمل في هذه الصناعة هم: الموسيقيين الذين يؤلفون الألحان ويؤدون الموسيقى، الشركات والمحترفين الذين يقومون بإنشاء وبيع الموسيقى المسجلة (على سبيل المثال، ناشرو الموسيقى والمنتجون، والاستوديوهات، والمهندسون، وشركات التسجيلات وتجار التجزئة ومتاجر الموسيقى عبر الإنترنت)، وهؤلاء الذين يقدمون الحفلات الموسيقية الحية (وكلاء المواهب، المروجون، صالات الموسيقى، طاقم الطريق)؛أيضا المحترفون الذين يساعدون الموسيقيين في مسيرتهم الفنية (مديرو المواهب ومديرو الأعمال والمحامون الفنيون)، وأولئك الذين يقومون ببث الموسيقى (الأقمار الصناعية والإنترنت والبث الإذاعي)؛ الصحفيون؛ المدربون؛ مصنعي الآلات الموسيقية، فضلا عن العديد من الآخرين.

إضافةً إلى الفنانين والأعمال التجارية، توجد منظمات تلعب دورًا مهمًا أيضًا، إذ تتضمن نقابات الموسيقيين (مثل: الاتحاد الامريكي للموسيقيين), منظمات الحقوق غير الهادفة للربح (مثل: جمعية الملحنين, والكتّاب, والناشرين الأمريكيين) وغيرها من الجمعيات (مثل: التحالف الدولي للنساء في الموسيقى, منظمة تؤيد الملحنات, والموسيقيات من النساء غير الهادفة للربح).

انبثقت صناعة الموسيقى في الغرب المعاصر ما بين عامَي 1930 إلى 1950, عندما استُبدلت التسجيلات بالأوراق الموسيقية بوصفها أحد أهم المنتجات في الأعمال الموسيقية. في عالم الإعلانات التجارية، تجري »صناعة التسجيلات الموسيقية» استنادًا إلى الأداء التسجيلي للأغاني، والمقاطع, وبيع التسجيلات، وبدأت تُستخدَم باعتبارها مرادفًا عشوائيًا لصناعة الموسيقى. في العام 2000, سُيطِرعلى أغلبية الأسواق الموسيقية بوساطة ثلاث علامات تجارية لشركات رئيسية: العلامة الفرنسية امتلكت مجموعة يونيفرسال الموسيقية، والعلامة اليابانية امتلكت سوني للترفيه الموسيقي، [1] والعلامة الأمريكية امتلكت وارنر ميوزك غروب، وإذ يشار إلى العلامات التجارية الأخرى بالعلامات المستقلة أو إنديز. سُيطر على القسم الأكبر من أسواق الموسيقى الحيّة للحفلات الموسيقية والرحلات من قِبل ليڤ نايشن, مالكة أكبر صالة للموسيقى، وتعد ليڤ نايشن أحد الشركات الفرعية السابقة لِشركة آي هارت ميديا، التي هي بالتالي أكبر محطة راديو في الولايات المتحدة الأمريكية.

في العقود الأولى من الألفية، خضعت صناعة الموسيقى إلى تغييرات جذرية بحلول التوزيعات الرقمية واسعة الانتشار للموسيقى بوساطة الإنترنت، إذ تضمنت كلًا من مشاركة الملفات غير القانونية للأغاني، وشراء الموسيقى القانونية من المتاجر الإلكترونية للموسيقى.

أوضح مؤشر لهذه التغييرات إجمالي المبيعات للموسيقى منذ العام 2000, إذ انخفضت مبيعات التسجيلات الموسيقية، بينما [2][3] ازدادت ليف نايشن في الأهمية.[4] وفي العام 2011, أصبحت أكبر بائعي التجزئة للموسيقى المسجلة تستند إلى منصة إنترنت رقمية وتُدار -حاليًا- بوساطة شركة كمبيوتر، متاجرآي تونز [5] لِشركة آبل الآلكترونية. منذ عام 2011, شهدت صناعة الموسيقى ازدهارًا في المبيعات، متدفقًا لتوليد إيرادات أعلى لكل سنة أكثر من التنزيلات الرقمية. وأيضًا تعد سبوتفاي وأبل ميوزك وأمازون ميوزك من أكبر خدمات الجدولة من جهة عدد المشتركين.[6]

بنية الأعمال

تعد ليف نايشن والتسجيلات الموسيقية وكل الشركات التي تدرب، وتدعم, وتزود، وتمثّل الموسيقيين من الأجزاء الرئيسية لصناعة الموسيقى. تنتج صناعة التسجيلات ثلاثة أنواع منفصلة من المنتجات: المؤلفات (الأغاني، والمقاطع, والكلمات), التسجيلات (الصوت، والفيديو)، والوسائط (مثل: سي دي CD، أو إم بي ثريMP3 ، أو دي في دي DVD). وهذه هي كل أنواع الخاصيات. عادةً, تكون المؤلفات ملكية الملحنين، والتسجيلات ملكية شركات التسجيل، والوسائط ملكية المستخدمين. إن وجود العديد من التسجيلات للمؤلف الواحد عادةً يوّزع عبر العديد من الوسائط. مثلًا: أغنية ماي واي (بالإنجليزية:My way ) هي ملكية ملحنيها باول انكا وكلود فرانسوا, وأيضًا تمتلك تسجيلات كابيتول (Capitol Records) تسجيلات فرانك سيناترا(Frank Sinatra) لأغنية ماي واي، وتمتلك تسجيلات فيرجن (Virgin Records)  تسجيلات سيد فيشوس (Sid Vicious) لأغنية ماي واي، ملايين من السيديهات وتسجيلات فّينل (Vinyl Records) يمكن تشغيلها، إذ يمتلكها الملايين من الأفراد المستمعين للموسيقى.

التأليفات

تنشأ الأغاني والقطع الموسيقية وغيرها من التأليفات الموسيقية من مؤلفي الأغاني أو الملحنين، وهي بالأصل ملكية الملحنين، على الرغم من إنها تُباع، أو بصياغة أخرى: تُخصص حقوقها.

مثلًا: في حالة التوظيف للعمل, تمتلك حفلة أخرى التأليفات في الحال. تقليديًا, يُرخص أو «يُخصص» مالكي حقوق الطبع بعضًا من حقوقهم لشركات النشر، بموجب عقد النشر. عندما تستخدم الشركة الناشرة المؤلفات الموسيقية (أو مجموعة من المجتمع تعمل لأجل المصلحة باعتبارهم ناشرين، ومؤلفي أغاني، وملحنين) التي تجمع الرسوم (تعرف ب حقوق النشر). تدفع الشركات الناشرة أقسامًا من حقوق النشر لمالكي حقوق الطبع معتمدة على شروط وبنود العقد. تزيد الأوراق الموسيقية من تدفق الدخل المدفوع حصرًا للملحنين وشركات نشرهم. عادةً, (ليس بالشيء العالمي), تزوّد الشركات الناشرة المالك بتقنيات متقدمة مقابل أرباح مستقبلية حينما يوقع عقد النشر، وأيضًا تروّج الشركات الناشرة الملحنين، عبر الحصول على «مواضع» على شاشة التلفاز والأفلام.

التسجيلات

يبتكر التسجيلات كل من فناني التسجيلات مثل المغنين والموسيقيين (من ضمنهم الموسيقيون المتخصصون بالتسجيلات) والفرق الموسيقية (مثل الفرق المساندة وقسم الإيقاع والأوركسترا وغيرهم) الذين يعتمدون عادة على مساعدة وإرشاد منتجي التسجيل ومهندسي الصوت. تصنع هذه التسجيلات عادة في استوديوهات التسجيل (التي تستأجر بشكل يومي أو بمعدل ساعات معينة في اليوم) خلال جلسات خاصة بالتسجيل. سمح التقدم التكنولوجي في التسجيل الرقمي في القرن الواحد والعشرين بإنشاء «الاستوديوهات المنزلية» باستخدام أجهزة الكومبيوتر الحديثة وبرامج التسجيل الرقمية مثل برو تولز، متجاوزين الدور التقليدي لاستديوهات التسجيل التجارية. يشرف منتج التسجيل على جميع جوانب التسجيل، مما يجعله يتخذ العديد من القرارات اللوجستية والمالية والفنية بالتعاون مع الفنانين. يمتلك منتج التسجيل مجموعة من المسؤوليات المختلفة بما في ذلك اختيار المواد و/أو العمل مع الملحنين وتوظيف الموسيقيين الخاصين بالتسجيل والمساعدة في ترتيب الأغاني والإشراف على أداء الموسيقيين وتوجيه مهندس الصوت أثناء التسجيل والمزج للحصول على أفضل صوت. يكون مهندسو الصوت (بمن فيهم التسجيل والمزج والتحكم) مسؤولين عن ضمان جودة الصوت الجيدة أثناء التسجيل. يختارون ويعدون مكبرات الصوت ويستخدمون المؤثرات ويمزجون الوحدات الخاصة لضبط الصوت ومستوى الموسيقى. قد تتطلب جلسة التسجيل أيضًا خدمات منظم أو قائد أوركسترا وموسيقيي الاستديوهات والمدربين الصوتيين أو حتى الكتاب الخفيين الذين يساعدون في كتابة الأغاني والكلمات.

تمتلك شركات التسجيل (بشكل تقليدي) التسجيلات. يمتلك بعض الفنانون شركات تسجيل خاصة بهم (مثل أني دي فرانكو). يحدد عقد التسجيل العلاقة التجارية بين فنان التسجيل وشركة التسجيل. تقدم الشركة في العقد التقليدي، سلفة إلى الفنان الذي يوافق على عمل تسجيل ستمتلكه الشركة. يعد قسم إيه آند آر في شركة التسجيل مسؤولًا عن إيجاد مواهب جديدة والإشراف على عملية التسجيل. تدفع الشركة تكاليف التسجيل والترويج وتسويق التسجيل. بالنسبة للوسائط المادية (مثل الأقراص المدمجة)، تدفع الشركة أيضًا تكاليف التصنيع والتوزيع. تتشكل شركات تسجيل أصغر (تعرف باسم «إنديز») لإقامة علاقات تجارية مع شركات أخرى للتعامل مع العديد من هذه المهام. تدفع شركة التسجيل لفنان التسجيل جزءًا من الدخل الناتج عن بيع التسجيلات، والمعروفة أيضًا باسم «عوائد الملكية»، لكن هذا يختلف عن عائدات النشر التي ذكرت أعلاه. يشبه هذه الجزء النسبة المئوية، ولكن قد يكون محدودًا أو موسعًا من خلال عدد من العوامل (مثل البضائع المجانية والمصروفات القابلة للاسترداد والمكافآت وما إلى ذلك) والتي تحدد بواسطة عقد التسجيل. عندما يكون موسيقيو الجلسات أعضاء الأوركسترا (فضلًا عن عدد قليل من فناني التسجيلات في أسواق خاصة) متعاقدين من أجل العمل بموجب عقد، فإنهم يحصلون عادة على رسوم لمرة واحدة أو أجور منتظمة لقاء خدماتهم، بدلًا من عائدات الملكية المستمرة.[7]

الوسائط

تباع الوسائط المادية مثل (الأقراص المدمجة أو تسجيلات الفينيل) من قبل تجار التجزئة الموسيقيين وهي مملوكة للمستهلكين بعد شرائها. لا يحق للمشترين عادة صنع نسخ من الأقراص المدمجة أو أي وسيلة أخرى يشترونها، لأنهم لا يملكون التسجيل الموجود على القرص بل يملكون فقط القرص المضغوط المادي. يسلم الموزع الموسيقي صناديق الوسائط المادية المعبأة من المصنع إلى بائع التجزئة ويحافظ على علاقات تجارية مع تجار التجزئة وشركات التسجيل. يدفع الموسيقي تاجر التجزئة للموزع الذي يدفع بدوره للشركة المسجلة من أجل التسجيلات. تدفع شركة التسجيلات عائدات الملكية التقنية إلى الناشر والملحن عبر مجموعة. ثم تدفع شركة التسجيلات العائدات إذا كانت ملزمة من خلال العقد، لفنان التسجيل.

عندما تحمل الموسيقى بشكل رقمي أو عن طريق الوسائط المتدفقة، ليس هناك أي وسيلة مادية بخلاف ذاكرة الكومبيوتر لدى المستهلك على جهازه المحمول أو على مشغل الوسائط. لهذا السبب، دعا فنانون مثل تايلور سويفت وبول مكارتني وكينغس أوف ليون وغيرهم، إلى تغييرات قانونية من شأنها أن تحرم وسائل التواصل الاجتماعي من حقها في تحميل موسيقاهم عبر الوسائط المتدفقة دون دفع عائدات. في سوق الموسيقى الرقمية وعلى الإنترنت في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أصبح التوزيع اختياريًا. قد تدفع المتاجر الكبيرة عبر الإنترنت من أجل العلامات مباشرة، لكن الموزعين الرقميين موجودون لتوفير خدمة التوزيع للبائعين الكبار أو الصغار منهم. عند شراء التنزيلات الرقمية أو الاستماع إليها عبر الإنترنت، قد يتعين على المستهلك أن يوافق على شروط ترخيص الشركة وترخيص البائع إضافة إلى تلك التي تملكها حقوق الطبع والنشر، فمثلًا، قد تسمح بعض الخدمات للمستهلكين بمشاركة التسجيل بحرية، ولكن قد يقيد آخرون المستخدم من تخزين الموسيقى على عدد محدد من محركات الأقراص الصلبة أو الأجهزة.

مراجع

  1. ^ ا ب "Sony and BMG merger backed by EU", BBC News, July 19, 2004 نسخة محفوظة 17 مارس 2006 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ ا ب "Startups, Not Apple, Lead Music Industry's Rebirth". Thestreet.com. مؤرشف من الأصل في 2016-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-21.
  3. ^ ا ب "IFPI Global Music Report 2016: State of the Industry" (PDF). Ifpi.org. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-22.
  4. ^ Thomas (1 فبراير 2015). Portrait of the Rabbit as a Young Beau: John Updike, New Yorker Humorist. Edinburgh University Press. مؤرشف من الأصل في 2022-01-03.
  5. ^ Catanzaro، Michele (2011-01). "Spain plans world's largest wind turbine". Physics World. ج. 24 ع. 01: 9–9. DOI:10.1088/2058-7058/24/01/16. ISSN:0953-8585. مؤرشف من الأصل في 2022-02-15. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  6. ^ How Does Spotify Package Music?. The MIT Press. 2019. مؤرشف من الأصل في 2022-01-03.
  7. ^ Knopper، Steve (2009). Appetite for Self-Destruction: the Spectacular Crash of the Record Industry in the Digital Age. Free Press. ISBN:978-1-4165-5215-4. مؤرشف من الأصل في 2021-08-16.

انظر أيضا

في كومنز صور وملفات عن Music industry.

Read other articles:

Израильско-малайзийские отношения

Израильско-малайзийские отношения Израиль Малайзия  Медиафайлы на Викискладе Израильско-малайзийские отношения — коммерческие и культурные связи между Государством Израиль и Малайзией. В настоящее время две этих страны не имеют формальных дипломатических отно�...

 

Bintang tipe-O

Salah satu bintang tipe O, Zeta Puppis. Bintang O, atau Bintang tipe O atau Bintang kelas O, adalah bintang biru masif bercahaya tipe spektrum O. Bintang O memiliki suhu permukaan 30.000 °C - 50.000 °C dan massa 10 - 100 kali masssa matahari. Spektrumnya didominasi oleh garis emisi helium terionisasi tunggal (garis-garis ini membentuk apa yang disebut sebagai deret Pickering), dan merupakan garis spektrum terlemah dari bintang tipe lainnya. Sebagian besar garis lain berasal dari setidaknya ...

 

Cambiamento climatico

Questa voce o sezione sugli argomenti ecologia e geografia è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. La Terra e la sua atmosfera...

Alessandra Di Sanzo

Italian actress (born 1969) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Alessandra Di Sanzo – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and when to remove this te...

 

Molly Ringwald

Molly RingwaldRingwald pada 2012LahirMolly Kathleen Ringwald18 Februari 1968 (umur 56)Roseville, California, ASPekerjaanPemeran, penyanyi, penari, penulisTahun aktif1977–sekarangSuami/istriValery Lameignère ​ ​(m. 1999; bercerai 2002)​ Panio Gianopoulos ​ ​(m. 2007)​Anak3 Molly Kathleen Ringwald (lahir 18 Februari 1968)[1] adalah seorang pemeran, penyanyi dan pengarang asal Amerika. Ia mem...

 

Ponta Delgada

Disambiguazione – Se stai cercando la parrocchia di Madeira, vedi Sao Vicente (Portogallo). Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati del Portogallo non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Questa voce sugli argomenti centri abitati del Portogallo e Azzorre è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di W...

Seed dispersal

Movement or transport of seeds away from the parent plant In spermatophyte plants, seed dispersal is the movement, spread or transport of seeds away from the parent plant.[1] Plants have limited mobility and rely upon a variety of dispersal vectors to transport their seeds, including both abiotic vectors, such as the wind, and living (biotic) vectors such as birds. Seeds can be dispersed away from the parent plant individually or collectively, as well as dispersed in both space and ti...

 

Shimonoseki, Yamaguchi

Shimonoseki 下関市Kota inti BenderaLambangLokasi Shimonoseki di Prefektur YamaguchiNegara JepangWilayahChūgokuPrefektur YamaguchiPemerintahan • Wali kotaShintarō MaedaLuas • Total716 km2 (276 sq mi)Populasi (Oktober 1, 2015) • Total268.517 • Kepadatan375,0/km2 (9,700/sq mi)Zona waktuUTC+9 (JST)Kode pos750-8521Simbol • PohonCinnamomum camphora• BungaCrinum asiaticum• Pohon berbunga...

 

The Ritz-Carlton Hotel Company

Artikel ini mengenai hotel bermerek Ritz-Carlton Hotels, untuk kegunaan lain, lihat Ritz (disambiguasi) The Ritz-Carlton, Washington, D.C. Ritz-Carlton adalah sebuah merek hotel dan resor mewah dengan 70 properti yang terletak di kota-kota besar dan tempat resor eksklusif di 23 negara di seluruh dunia.[1] Merek The Ritz-Carlton dikelola oleh Ritz-Carlton Hotel Company LLC, sebuah anak perusahaan dari Marriott International. Ritz-Carlton Hotel Company saat ini memiliki 32.000 karyawan....

Solomon Southwick

American newspaper publisher and politician (1773–1839) Solomon Southwick1804 portrait by Ezra Ames. Albany Institute of History & Art.Anti-Masonic Party Nominee for Governor of New YorkIn office1828Preceded byNoneSucceeded byFrancis GrangerPostmaster of Albany, New YorkIn office1821–1822Preceded byGerrit L. DoxSucceeded bySolomon Van RensselaerMember of the Board of Regents of the University of the State of New YorkIn office1812–1823Preceded byPeter GansevoortSucceeded byPeter Wend...

 

بار (محافظة فينيتسا)

  لمعانٍ أخرى، طالع بار (توضيح). 49°04′30″N 27°40′34″E / 49.07500°N 27.67611°E / 49.07500; 27.67611 Bar Бар City General view on Bar and its old cathedrals. علم Barعلمشعار Barشعار الاسم الرسمي (بالأوكرانية: Бар)‏  الإحداثيات 49°04′30″N 27°40′34″E / 49.07500°N 27.67611°E / 49.07500; 27.67611 First mentioned 1401 (as Rov castle) Magd...

 

Bellamy River

River in New Hampshire, United StatesBellamy RiverBellamy River Dam c. 1910Show map of New HampshireShow map of the United StatesLocationCountryUnited StatesStateNew HampshireCountyStraffordMunicipalitiesBarrington, Madbury, DoverPhysical characteristicsSourceSwains Lake • locationBarrington • coordinates43°11′14″N 71°1′28″W / 43.18722°N 71.02444°W / 43.18722; -71.02444 • elevation279 ft (85 m) ...

UFC 2

UFC mixed martial arts event in 1994 Not to be confused with EA Sports UFC 2. UFC 2: No Way OutThe poster for UFC 2: No Way OutInformationPromotionUltimate Fighting ChampionshipDateMarch 11, 1994VenueMammoth GardensCityDenver, ColoradoAttendance2,000Event chronology UFC 1: The Beginning UFC 2: No Way Out UFC 3: The American Dream The Ultimate Fighting Championship Part II (later renamed UFC 2: No Way Out) was a mixed martial arts (MMA) event held by the Ultimate Fighting Championship on March...

 

Kanwar Yatra

Tradition or Holy Custom of Hindu religion This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kanwar Yatra – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (Augu...

 

Japanese occupation of Singapore

1942–1945 Japanese military rule over Singapore For the Shinto shrine, see Syonan Jinja. Syonan Island昭南島 Shōnantō1942–1945 Flag of the Empire of Japan Imperial Seal Anthem: Kimigayo(English: His Imperial Majesty's Reign)[1][2]The Empire of Japan at its peak in 1942:    Territory (1870–1895)   Acquisitions (1895–1930)   Acquisitions (1930–1942)StatusMilitary occupationOfficial language and national languageJapaneseCommon lan...

International Documentary Film Festival Amsterdam

Film festival This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: International Documentary Film Festival Amsterdam – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2017) (Learn how and when to remove this message) International Documentary Film Festival AmsterdamLocationAmsterdam, NetherlandsFounded1988H...

 

Sergio Magni

Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Sergio MagniNazionalità Italia Calcio RuoloDifensore CarrieraSquadre di club1 1951-1963 Simmenthal-Monza291 (3) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   Modifica dati su Wikidata · Manua...

 

尼波昂

尼波昂Nipoã市镇尼波昂在巴西的位置坐标：20°54′48″S 49°46′40″W / 20.913333333333°S 49.777777777778°W / -20.913333333333; -49.777777777778国家巴西州圣保罗州面积 • 总计138.048 平方公里（53.301 平方英里）海拔439 公尺（1,440 英尺）人口（2006） • 總計3,615人 • 密度26.2人/平方公里（67.8人/平方英里） 尼波昂（葡萄牙语：Nipoã）是巴...

Vera Tax

Dutch politician (born 1972) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Dutch. (December 2019) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text t...

 

Tibor Rab

Questa voce sull'argomento calciatori ungheresi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Tibor RabNazionalità Ungheria Altezza180 cm Peso71 kg Calcio RuoloDifensore Termine carriera1992 CarrieraSquadre di club1 1974-1986 Ferencváros274 (13)1986-1988 Monori SE? (?)1988-1992 SC Gattendorf? (?)1992 Balatonlelle? (?) Nazionale 1975-1982 Ungheria20 (0) 1 I due numeri indicano le presenze ...