سعيد بنكراد

سعيد بنكراد
معلومات شخصية
مكان الميلاد فاس  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
مواطنة المغرب  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة السوربون (الشهادة:دكتوراه)
جامعة مولاي إسماعيل (الشهادة:دكتوراه)  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة كاتب،  وناقد،  ومترجم  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات العربية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

سعيد بنكراد باحث ومفكر ومترجم مغربي، يعد من أبرز المتخصصين في السيميائيات في العالم العربي.[1] نشر عشرات المؤلفات، منها: (وهج المعاني: سيميائيات الأنساق الثقافية)، كما نشر الكثير من الترجمات من أبرزها مؤلفات الفيلسوف الإيطالي أمبيرتو إيكو مثل: (اعترافات روائي ناشئ)، و(دروس في الأخلاق). وترجم كتاب (تاريخ الجنون في العصر الكلاسيكي) للفيلسوف الفرنسي ميشيل فوكو.[2][2]

التعليم

العمل

  • أستاذ السيميائيات بكلية الآداب في جامعة مولاي إسماعيل في مكناس بالمغرب.
  • المدير المسؤول في مجلة «علامات» التي تصدر بمدينة مكناس منذ سنة 1994.[4]

إصدارات

المؤلفات

الإصدار سنة النشر ملاحظات
مدخل إلى السميائية السردية 1994
النص السردي: نحو سيميائيات للإيديولوجيا 1996
السميائيات السردية، مدخل نظري 2001
السميائيات: مفاهيمها وتطبيقاتها 2003
السميائيات والتأويل، مدخل إلى سيمائيات شارل سندرس بورس 2005 [5]
مسالك المعنى: دراسة في بعض أنساق الثقافة العربية 2006 [6]
سميائيات الصورة الإشهارية: الإشهار والتمثلات الثقافية 2006 [7]
السرد الروائي وتجربة المعنى 2008
الصورة الإشهارية : آليات الإقناع والدلالة 2009
استراتيجيات التواصل الإشهاري 2010 بالاشتراك مع آخرين.
سيرورات التأويل: من الهرموسية إلى السميائيات 2012
وهَج المعاني: سميائيات الأنساق الثقافية 2013 [8]
الشرعية وسلطة المتخيل 2016
شخصيات النص السردي 2016
بين اللفظ والصورة: تعددية الحقائق وفرجة الممكن 2017
سميائيات النص: مراتب المعنى 2018 [9]
البحث عن المعنى 2018
تجليات الصورة: سميائيات الأنساق البصرية 2019
وتحملني حيرتي وظنوني: سيرة التكوين 2021 [10]
مدارات اللغة بين الفصيح والعامي 2022 [11]

الترجمات

الإصدار المؤلف سنة النشر
التأويل بين السميائيات والتفكيكية إمبرتو إيكو 2000
سميولوجية الشخصيات الروائية فيليب هامون 2003
ست نزهات في غابة السرد أمبيرتو إيكو 2005 [12]
تاريخ الجنون في العصر الكلاسيكي ميشال فوكو 2006
حاشية على اسم الوردة أمبرتو إيكو 2006 [13]
العلامة: تحليل المفهوم وتاريخه أمبرتو إيكو 2007
آليات الكتابة السردية أمبرتو إيكو 2009 [14]
سميائيات الأهواء: من حالات الأشياء إلى حالات النفس ألجيرداس ج.غريماس

جاك فونتنيي

2010 [15]
دروس في الأخلاق أمبرتو إيكو 2010
الإشهار والمجتمع بيرنار كاتولا 2012
الصورة: المكونات والتأويل غي غوتيي 2012 [16]
اعترافات روائي ناشئ أمبرتو إيكو 2014
قول في التسامح فولتير 2015
تأملات في السرد الروائي أمبرتو إيكو 2015
التأويل بين السيميائيات والتفكيكية أمبرتو إيكو 2016
علم الدلالة إيرين تامبا 2018
أنا أوسيلفي إذن أنا موجود: تحولات الأنا في العصر الإفتراضي إلزا غودار 2019
الإنسان العاري: الدكتاتورية الخفية للرقمية مارك دوغانكريستوف لابي 2020
الكلمات والنساء مارينا ياغيلو 2021 [17]

الجوائز

  • حاصل على جائزة الأطلس الكبير في الترجمة، فرنسا، عام 2006.
  • حاصل على جائزة المغرب في الترجمة عام 2010.
  • حاصل على جائزة بدر عبد الحق التي تمنحها رابطة الكتاب الأردنيين عام 2014.[3]
  • فازت ترجمته لكتاب (الإنسان العاري) بجائزة القراء الشباب للكتاب المغربي في دورتها السادسة في صنف الكتاب الفكري المترجم عام 2021.[18]

مراجع

  1. ^ "سعيد بنكراد". daraltanweer. مؤرشف من الأصل في 2022-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  2. ^ ا ب mominoun. "سعيد بنكراد". Mominoun Without Borders. مؤرشف من الأصل في 2022-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  3. ^ ا ب "بطاقة تعريــف – مجلة علامات". alamat.saidbengrad.net. مؤرشف من الأصل في 2021-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  4. ^ "السرد الروائي وتجربة المعنى". www.albayan.ae. مؤرشف من الأصل في 2018-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  5. ^ "سيميائيات شارل سندرس بورس - بقلم د.هيثم سرحان". alrainewspaper. مؤرشف من الأصل في 2022-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  6. ^ الاتحاد, صحيفة (28 Jun 2015). "بنكراد يرصد الأنساق في الثقافة العربية في «مسالك المعنى»". صحيفة الاتحاد (بar-AR). Archived from the original on 2022-09-03. Retrieved 2022-09-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  7. ^ رابح، موقع راك. "كتاب سيميائية الصورة الاشهارية الإشهار والتمثلات الثقافية pdf". موقع راك رابح. مؤرشف من الأصل في 2021-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  8. ^ "وهج المعاني : سميائيات الأنساق الثقافية لسعيد بنْكَراد أو نحو ميلاد إنسان جديد." مغرس. مؤرشف من الأصل في 2022-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  9. ^ "«سيميائيات: النص مراتب المعنى» لسعيد بنكراد". AL ITIHAD (بالإنجليزية). 10 Sep 2018. Archived from the original on 2022-09-02. Retrieved 2022-09-02.
  10. ^ "سعيد بنكراد يكتب سيرته الذاتية بموضوعية وبلا حميمية". اندبندنت عربية. 15 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  11. ^ "الأكاديمي بنكراد ينتقد "التلهيج" في التدريس ويدافع عن اللغات الوطنية". Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية. 31 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-08-18. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  12. ^ الزهراني، أسماء صالح (30 أغسطس 2014). "ست نزهات في غابة السرد!". صحيفة مكة. مؤرشف من الأصل في 2022-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  13. ^ "سعيد بنكراد يترجم «حاشية على اسم الوردة» لأمبرتو إيكو". مغرس. مؤرشف من الأصل في 2016-08-09. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  14. ^ "آليات الكتابة السردية." www.almadasupplements.com. مؤرشف من الأصل في 2022-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  15. ^ الاتحاد, صحيفة (22 Sep 2021). "من حالات الأشياء إلى حالات النفس.. سيميائيات الأهواء". صحيفة الاتحاد (بar-AR). Archived from the original on 2021-09-24. Retrieved 2022-09-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  16. ^ الخبر، كتب؛ أحمد، عبدالله. "«الصورة: المكونات والتأويل»... في البحث عن المعنى". www.aljarida.com. مؤرشف من الأصل في 2019-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  17. ^ "كتاب: مارينا ياغيلو. الكلمات والنساء (ترجمة سعيد بنكراد)". www.afrigatenews.net. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  18. ^ "هسبريس | شبكة القراءة تعلن أسماء متوجة ب". موقع نبض. مؤرشف من الأصل في 2023-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
أيقونة بذرة

هذه بذرة مقالة عن أكاديمي بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

Read other articles:

Pyrestes minima

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Pyrestes minima Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Pyrestes Spesies: Pyrestes minima Pyrestes minima adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambyci...

 

 

Daftar kendaraan dengan sebutan Sd.Kfz.

Sonderkraftfahrzeug (sering disingkat menjadi Sd.Kfz.,[1] dalam bahasa Jerman berarti kendaraan bermotor dengan tujuan khusus) adalah sebutan untuk kendaraan militer yang digunakan oleh Jerman Nazi selama Perang Dunia II. Seri Sd.Kfz. mencakup berbagai kendaraan militer termasuk kendaraan berlapis baja, kendaraan beroda rantai, kendaraan setengah roda rantai (half-track), dan beberapa jenis kendaraan lainnya. Daftar kendaraan-kendaraan tersebut tertera di bawah ini. Sistem penomoran T...

 

 

Vivo

Artikel ini bukan mengenai Vivo Energy Indonesia. VivoNama asli维沃移动通信有限公司 (Vivo Mobile Communication Co., Ltd.)JenisAnak perusahaanIndustriElektronikaDidirikan2009; 15 tahun lalu (2009)PendiriShen WeiKantorpusatDongguan, Guangdong, TiongkokWilayah operasiInternasionalTokohkunciShen Wei(Presiden dan CEO)ProdukPonsel pintar, gawai pintar, perangkat lunak, dan jasa terkaitIndukBBK ElectronicsSitus webVivo GlobalVivo ChinaVivo Indonesia Vivo atau Vivo Technology Co. Ltd. ...

Syringe

Medical injection device Disposable syringe with needle, with parts labelled: plunger, barrel, needle adaptor, needle hub, needle bevel, needle shaft A typical plastic medical syringe fitted with a detachable stainless steel needle; the syringe is fitted with a male Luer lock fitting which the needle, which is equipped with a female Luer-Lock fitting (purple), screws into According to the World Health Organization, about 90% of the medical syringes are used to administer drugs, 5% for vaccina...

 

 

History of the Jews in Indonesia

Aspect of Indonesian and Jewish history You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Indonesian. (March 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Indonesian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting m...

 

 

Northern Saskatchewan Administration District

Unincorporated area in Saskatchewan, CanadaNorthern Saskatchewan Administration DistrictUnincorporated areaThe Athabasca Sand DunesLocation within SaskatchewanCountryCanadaProvinceSaskatchewanCensus division18Area • Total269,997.26 km2 (104,246.52 sq mi)Population (2016) • Total1,115 • Density0.0041/km2 (0.011/sq mi) The Northern Saskatchewan Administration District (NSAD) is the unorganized area of the Canadian province of Saskatc...

Erlangen-Höchstadt

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (July 2014) (Learn how and when to remove this message) District in Bavaria, GermanyErlangen-HöchstadtDistrict FlagCoat of armsCountryGermanyStateBavariaAdm. regionMiddle FranconiaCapitalErlangenGovernment • District admin.Alexander Tritthart (CSU)Area • ...

 

 

Hallgrímskirkja

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Gereja HallgrímurHallgrímskirkjaBerkas:Reykjavik's-church.jpgHallgrímskirkja64°08′30″N 21°55′36″W / 64.1417°N 21.9266°W / 64.1417; -21.9266Koordinat: 64°08′30″N 21°55′36″W / 64.1417°N 21...

 

 

Battle of Magenta

Battle of the Second Italian War of Independence Battle of MagentaPart of the Second Italian War of IndependenceThe Battle of Magenta by Gerolamo Induno, 1861(Musée de l'Armée, Paris)Date4 June 1859[1]LocationMagenta, Austrian Empire (present-day Italy)45°27′22″N 8°48′7″E / 45.45611°N 8.80194°E / 45.45611; 8.80194Result Franco-Italian victoryBelligerents  France Sardinia AustriaCommanders and leaders Napoleon III Patrice de MacMahon Ferenc Gy...

Gray's beaked whale

Species of mammal Gray's beaked whale Size compared to an average human Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] CITES Appendix II (CITES)[2] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Artiodactyla Infraorder: Cetacea Family: Ziphiidae Genus: Mesoplodon Species: M. grayi Binomial name Mesoplodon grayivon Haast, 1876 Gray's beaked whale range Gray's beaked whale (Mesoplodon grayi), sometimes k...

 

 

Beaver County, Pennsylvania

County in Pennsylvania, United States County in PennsylvaniaBeaver CountyCountyBeaver County Courthouse FlagSealLogoMotto(s): Divided by its Rivers, United by its People [1]Location within the U.S. state of PennsylvaniaPennsylvania's location within the U.S.Coordinates: 40°41′N 80°21′W / 40.69°N 80.35°W / 40.69; -80.35Country United StatesState PennsylvaniaFoundedMarch 12, 1800Named forBeaver RiverSeatBeaverLargest cityAliquippaArea ...

 

 

1906 State of the Union Address

Address by US president Theodore Roosevelt This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: 1906 State of the Union Address – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2021) The 1906 State of the Union Address was written by Theodore Roosevelt, the 26th president of the United States, o...

Queen Saovabha Memorial Institute

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Queen Saovabha Memorial Institute – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2019) (Learn how and when to remove this message) Queen Saovabha Memorial Institute, the Thai Red Cross Society Afternoon educational snake show, a popular tourist draw 13...

 

 

Monday Samuel

Questa voce è orfana, ovvero priva di collegamenti in entrata da altre voci. Inseriscine almeno uno pertinente e utile e rimuovi l'avviso. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento calciatori nigeriani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Monday SamuelNazionalità Nigeria Altezza174 cm Peso69 kg Calcio RuoloCentrocampista Squadra Högaborgs BK Ca...

 

 

بسمة بنت سعود بن عبد العزيز آل سعود

بسمة بنت سعود بن عبد العزيز آل سعود   معلومات شخصية الميلاد 1 مارس 1964 (60 سنة)  الرياض  مواطنة السعودية  الأب سعود بن عبد العزيز آل سعود  عائلة آل سعود  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة بيروت العربية  المهنة رائدة أعمال،  وناشطة حقوق الإنسان[1]  اللغ�...

David Schumacher

David SchumacherKebangsaan JermanLahir23 Oktober 2001 (umur 22)Terkait denganRalf Schumacher (ayah)Michael Schumacher (paman)Mick Schumacher (sepupu)Karier ADAC Formula 4Musim debut2018Tim saat iniUS Racing-CHRSNomor mobil27Start20Menang0Pole0Lap tercepat0Hasil terbaik9th di 2018Ajang sebelumnya20182017-18Euroformula Open ChampionshipFormula 4 UAE ChampionshipGelar juara2018ADAC Formula 4 Rookie Champion David Schumacher (lahir 23 Oktober 2001) adalah seorang pembalap mobil asal Jerman. ...

 

 

Romania at the 2022 World Aquatics Championships

Sporting event delegationRomania at the2022 World Aquatics ChampionshipsFlag of RomaniaFINA codeROUNational federationRomanian Federation of Swimming and Modern PentathlonWebsitefrnpm.ro (in Romanian)in Budapest, HungaryCompetitors4 in 2 sportsMedalsRanked 13th Gold 2 Silver 0 Bronze 0 Total 2 World Aquatics Championships appearances197319751978198219861991199419982001200320052007200920112013201520172019202220232024 Romania competed at the 2022 World Aquatics Championships in Budapest, Hunga...

 

 

Amédée Bussière

Pour les articles homonymes, voir Bussière et Préfet Bussière. Amédée BussièreFonctionsPréfet de police de Paris1942-1944François BardCharles LuizetPréfet de l'Aisne1940Préfet du Pas-de-Calais1940-1942Préfet de l'OiseOise1934-1938Jacques Le Beau (d)Maurice Mathieu (d)Préfet du Calvados1930-1934Préfet de Corse1929-1930Sous-préfet de Lisieuxà partir de 1926Sous-préfet de Pont-l'Évêqueà partir de 1921Sous-préfet de l'arrondissement de Nogent-le-Rotrouà partir de 1920Secrét...

John Adams

Founding Father, president of the United States from 1797 to 1801 This article is about the second president of the United States. For his son, the sixth president, see John Quincy Adams. For other uses, see John Adams (disambiguation). John AdamsPortrait c. 1800–18152nd President of the United StatesIn officeMarch 4, 1797 – March 4, 1801Vice PresidentThomas JeffersonPreceded byGeorge WashingtonSucceeded byThomas Jefferson1st Vice President of the United StatesIn of...

 

 

Immanuel Kant

German philosopher (1724–1804) Kant redirects here. For other uses, see Kant (disambiguation). Immanuel KantPortrait of Kant, 1768BornEmanuel Kant(1724-04-22)22 April 1724Königsberg, Kingdom of PrussiaDied12 February 1804(1804-02-12) (aged 79)Königsberg, East Prussia, Kingdom of PrussiaEducation University of Königsberg (BA; MA, 1755; PhD, 1755; PhD, 1770) EraAge of EnlightenmentRegionWestern philosophySchool Enlightenment philosophy Kantianism Other schools Classical liberalism Emp...