دستور روسيا

لدستور الإمبراطورية الروسية، انظر الدستور الروسي 1906
دستور روسيا
Конституция Российской Федерации (بالروسية) عدل القيمة على Wikidata
نظرة عامة
جزء من
الاختصاص
اللغة
التاريخ
المؤلفون
النص الكامل
نشر في
رسيسكايا جازيتا (25 ديسمبر 1993) عدل القيمة على Wikidata
ويكي كومنز
على موقع خارجي

اعتُمد دستور روسيا الاتحادية عبر استفتاء وطني في 12 ديسمبر 1993. دخل الدستور حيز النفاذ في 25 ديسمبر 1993، بعد نشره رسميًا، فألغى نظام الحكم السوفيتي. الدستور الحالي هو ثاني أطول دستور في تاريخ روسيا، بعد دستور عام 1936.

صاغ المؤتمر الدستوري لعام 1993 مسودة الدستور بحضور أكثر من 800 مشارك. يعتبر سيرغي ألكسييف، وسيرغي شاخراي، وفي بعض الأحيان أناتولي سوبتشاك، المشاركين الرئيسيين في وضع الدستور. استُوحي نص مسودة الدستور من مشروع ميخائيل سبيرانسكي الدستوري والدستور الفرنسي الحالي.[2]

بعد ذلك، طُرحت مسودة النص لاستفتاء دستوري أُجري في روسيا في 12 ديسمبر 1993. شارك في الاستفتاء 54.8% ناخبًا (أو 58,187,755 شخصًا) من مجموع الناخبين المسجلين. صوت 32,937,630 منهم (54.5%) لصالح اعتماد الدستور.[3] حل الدستور الجديد محل دستور الحقبة السوفيتية السابق الصادر في 12 أبريل 1978، وهو دستور جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية (الذي كان قد عُدل بالفعل في أبريل 1992 ليعكس تفكك الاتحاد السوفيتي والملكية الفيدرالية الروسية)، في أعقاب الأزمة الدستورية الروسية لعام 1993.

الإعلان عن الاعتماد

"نحن، الشعب المتعددة العرقيات في الاتحاد الروسي، يوحدهم مصير مشترك على أرضنا، لوضع حقوق الإنسان والحريات والسلم الأهلي والوفاق، والحفاظ على وحدة الدولة المنشأة تاريخيا، وانطلاقا من المبادئ المعترف بها عالميا من المساواة وتقرير الشعوب لمصيرها، متلقين ذكرى الأجداد الذين نقلوا إلينا حب الوطن، والمعتقد في الخير والعدالة، وإحياء دولة ذات سيادة في روسيا والتأكيد على متانة قاعدتها الديمقراطية، والسعي لضمان الرفاه والازدهار في روسيا، وانطلاقا من مسؤولية وطننا قبل أجيال الحاضر والمستقبل، والاعتراف أنفسنا جزءا من المجتمع العالمي، نعتماد دستورا للاتحاد الروسي."

(النص الأصلي)
Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединенные общей судьбой на своей земле, утверждая права и свободы человека, гражданский мир и согласие, сохраняя исторически сложившееся государственное единство, исходя из общепризнанных принципов равноправия и самоопределения народов, чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству, веру в добро и справедливость, возрождая cуверенную государственность России и утверждая незыблемость ее демократической основы, стремясь обеспечить благополучие и процветание России, исходя из ответственности за свою Родину перед нынешним и будущими поколениями, сознавая себя частью мирового сообщества, принимаем Конституцию Российской Федерации.

التركيب

الدستور ينقسم إلى قسمين.

القسم الأول

  1. الأسس التي يقوم عليها النظام الدستوري (المواد 1-16)
  2. حقوق وحريات الإنسان والمواطن (المواد 17-64) [1]
  3. الاتحاد الروسي (المواد 65-79)
  4. رئيس الاتحاد الروسي (المواد 80-93)
  5. الجمعية الفيدرالية (المواد 94-109)
  6. حكومة روسيا الإتحادية (المواد 110-117)
  7. السلطة القضائية (المواد 118-129)
  8. الحكم الذاتي المحلي (المواد 130-133)
  9. التعديلات الدستورية والتنقيحات (المواد 134-137)

القسم الثاني

  1. الأحكام الختامية والانتقالية

الأحكام

ينص الدستور، وخاصة فيما يتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، على حقوق الإنسان وحريات المواطنين وفقًا لمبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عالميًا، وكذلك وفقًا لإدراجها في الدستور.[4] (يؤكد الدستور على أن إدراج الحقوق والحريات الأساسية في دستور الاتحاد الروسي لا يجوز تفسيره على أنه رفض أو انتقاص من حقوق الإنسان والحريات الأخرى المعترف بها عالميًا). [5]

تعديل الدستور

يرد موجز لإجراءات تعديل الدستور في الفصل التاسع. يجوز لرئيس الاتحاد الروسي، ومجلس الاتحاد، ومجلس الدوما، وحكومة الاتحاد الروسي، والهيئات التشريعية (التمثيلية) للكيانات التي يتألف منها الاتحاد الروسي، ومجموعات تتألف مما لا يقل عن خمس أعضاء لمجلس الاتحاد أو نواب مجلس الدوما، تقديم مقترحات بشأن إدخال تعديلات على أحكام الدستور وتنقيحه.

تتناول المادة 137 تحديث أحكام المادة 65 من الدستور الروسي. يُجرى إجراء التحديث الخاص بتغيير اسم كيانات روسيا الاتحادية في الدستور بموجب مرسوم يصدره الرئيس الروسي بشأن إدراج أسماء كيانات روسيا الاتحادية في نص الدستور، وذلك بالتوافق مع قرار كيانات روسيا الاتحادية. يجري تحديث المعلومات المتعلقة بالتغييرات في التكوين الموضوعي للاتحاد الروسي وفقًا للقانون الدستوري الاتحادي المتعلق بالانضمام إلى الاتحاد الروسي وتشكيل كيان تأسيسي جديد للاتحاد الروسي، بشأن التغييرات في الوضع الدستوري والقانوني للكيانات المكونة للاتحاد الروسي، وهو ينبغي أن يتضمن إشارة إلى إدراج تغييرات أو إضافات ذات صلة بالمادة 65 من دستور روسيا.

تتناول المادة 136 تحديث أحكام الأبواب رقم 3 و4 و5 و6 و7 و8 من الدستور. يجري تحديث هذا القانون في شكل قانون خاص: قانون الاتحاد الروسي بشأن تعديلات الدستور، والذي يعتمده البرلمان على غرار القانون الدستوري الاتحادي، ولكنه بعد ذلك يتطلب أيضًا موافقة الهيئات التشريعية للكيانات المكونة للاتحاد. علاوة على ذلك، يتناول أحد قوانين الاتحاد الروسي، بشأن تعديل الدستور، التغييرات المترابطة في النص الدستوري، ويتسمى القانون نفسه باسم يعكس جوهر هذا التعديل.

تتناول المادة 135 تحديث أحكام الأبواب رقم 1 و2 و 9من الدستور. يُعتبر تحديث أي من هذه الأبواب بمثابة مراجعة للأحكام الأساسية للدستور، ولا يمكن ذلك إلا من خلال اعتماد الجمعية الدستورية الروسية دستور الاتحاد الروسي الجديد أو عن طريق التصويت الشعبي.[6]

تعديلات عام 2008

تُعد تعديلات عام 2008، التي اقتُرحت في نوفمبر 2008 ودخلت حيز التنفيذ في 31 ديسمبر 2008، أول تعديلات جوهرية على دستور روسيا لعام 1993،[7][8] إذ مُددت ولاية كل من رئيس روسيا ومجلس الدوما من أربع سنوات إلى ست سنوات وخمس سنوات على التوالي. في وقت سابق، لم تُجر سوى تعديلات طفيفة تتعلق بتسمية كيانات روسيا الاتحادية أو بدمجها، وهو ما يتطلب إجراء أبسط بكثير.

تعديلات عام 2020

تحذف تعديلات عام 2020 شرط «على التوالي» من المادة التي تنظم العدد الأقصى لفترات الولاية الرئاسية، مع عدم احتساب فترات الولاية الرئاسية السابقة قبل بدء نفاذ التعديل. هناك تغييرات أخرى تتمثل في الاعتراف بروسيا بوصفها خليفة للاتحاد السوفيتي في علاقتها بالمنظمات والمعاهدات الدولية وممتلكات الاتحاد السوفيتي المنصوص عليها في المعاهدات الدولية خارج أراضي الاتحاد الروسي، وحظر التنازل عن الأراضي الروسية، والحد من إنجازات «المدافعين عن الوطن الأم» وعدم الاعتراف بدورهم في الحرب العالمية الثانية، والاحتفاظ بقدسية الإله في الدستور وتكريس مسألة الزواج بين الجنسين.[9][10][11] من شأن التعديلات الأخرى أن تكرس دور اللغة الروسية بوصفها «تشكل هوية الشعب»، وهو ما يمثل إشارة دستورية إلى الإله وإعطاء الدعم القانوني لمجلس الدولة.

في الفترة منذ 25 يونيو إلى 1 يوليو 2020، أُجري تصويت على مستوى البلاد، فصوت 78% من الناخبين لصالح التعديلات، بنسبة إقبال بلغت 65%، وذلك وفقَا للنتائج الرسمية.

وقع بوتين قرارًا تنفيذيًا في 3 يوليو 2020 يقضي بإدراج التعديلات في الدستور الروسي رسميًا- وقد دخل القرار حيز التنفيذ في 4 يوليو 2020.[12]

المراجع

  1. ^ ا ب مذكور في: kremlin.ru. لغة العمل أو لغة الاسم: الروسية.
  2. ^ Sergey Shakhray - The Voice of Russia على يوتيوب
  3. ^ Constitution of Russia: nature, evolution, modernity 1.4.2 National character. باللغة الروسية نسخة محفوظة 31 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ Article 17
  5. ^ Article 55. 1
  6. ^ The Constitution of Russia
  7. ^ Blomfield، Adrian (6 نوفمبر 2008). "Vladimir Putin could reclaim Russian presidency within months". The Daily Telegraph. London. مؤرشف من الأصل في 2020-03-19.
  8. ^ David Nowak. Putin's return? Russian parliament may allow it, أسوشيتد برس, 6 November 2008.[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 30 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ On improving the regulation of certain issues of the organization and functioning of public authority نسخة محفوظة 30 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.
  10. ^ Putin Adds New Changes to Constitution, Wooing Traditionalists Bloomberg, 2 Mar 2020 نسخة محفوظة 30 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ Putin proposes to enshrine God, heterosexual marriage in constitution AFP, 2 Mar 2020 نسخة محفوظة 30 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.
  12. ^ Vladimir Putin.Putin signing amendments into law نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

Read other articles:

2023 genocide in Sudan 2023 Masalit genocidePart of the War crimes during the War in Sudan (2023–present)West Darfur highlighted in SudanLocationWest Darfur, SudanCoordinates13°27′N 22°27′E / 13.450°N 22.450°E / 13.450; 22.450Date24 April 2023 – presentTargetMasalit peopleDeathsAt least 10,000–15,000[1]PerpetratorRapid Support Forces and Arab Janjaweed tribes vteWar in Sudan (2023–present)Prelude War in Darfur Sudanese revolution 2021 Sudanese c...

 

1974 CIA project to recover the sunken Soviet submarine K-129 Project AzorianHughes Glomar ExplorerDate1974LocationOver 16,000 feet (4,900 m) below the Pacific OceanParticipantsCIA, Soviet Navy, U.S. NavyOutcomeSuccessful recovery of a portion of Soviet submarine K-129 Project Azorian (also called Jennifer by the press after its Top Secret Security Compartment)[1] was a U.S. Central Intelligence Agency (CIA) project to recover the sunken Soviet submarine K-129 from the Pacific Oc...

 

The Coffee Bean & Tea LeafKantor pusat The Coffee Bean & Tea Leaf sebelumnya di La Cienega Blvd., Los AngelesJenisSwastaIndustriRestoranRetail kopi dan tehDidirikanBrentwood, California (1963)PendiriHerbert B. HymanKantorpusatLos Angeles, California, Amerika SerikatTokohkunciSunny Sassoon, ChairmanMelvin Elias, CEOKaryawan4.400 (2007)IndukInternational Coffee & Tea, LLC (1963-2019)Jollibee Foods Corporation (2019-sekarang)Situs webcoffeebean.com The Coffee Bean & Tea Leaf (kad...

Space-related agency of the Australian government Australian Space AgencyAgency overviewFormed1 July 2018 (2018-07-01)Preceding agenciesCommonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO)Australian Space OfficeAustralian Space CouncilJurisdictionAustraliaHeadquartersMcEwin Building, Lot Fourteen, Adelaide, South AustraliaAnnual budget AU$17.1 million (FY2021/22)[1][2]Minister responsibleEd Husic, Minister for Industry, Science and TechnologyAgen...

 

Cet article est une ébauche concernant un astronome. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Gavriil TikhovBiographieNaissance 19 avril 1875Smaliavitchy ou KazakhstanDécès 25 janvier 1960 (à 84 ans)AlmatyNationalité soviétiqueFormation Faculté de physique et de mathématiques de Moscou (d)Gymnasium n°1 de Simferopol (en)Activités Astronome, astrologue, astrobotanisteAutres informationsA tra...

 

Smallest Galilean moon of Jupiter Jupiter II redirects here. For the spaceship in the 1960s television series Lost in Space, see Jupiter 2. For the asteroid, see 52 Europa. EuropaEuropa, as imaged by the Juno spacecraft, September 2022.[1] Numerous dark lineae criss-cross its geologically young surface.DiscoveryDiscovered byGalileo GalileiSimon MariusDiscovery date8 January 1610[2]DesignationsPronunciation/jʊˈroʊpə/[3]Named afterΕυρώπη EurōpēAlter...

Asam sunti Asam sunti adalah bumbu dapur dari Aceh yang dibuat dari belimbing wuluh yang dikeringkan dan diberi garam, lalu dijemur di terik matahari berkali-kali sehingga kering dan dapat disimpan lama.[1] Biasanya, asam sunti digunakan untuk memasak makanan khas Aceh seperti masam keu'eueng, kari, dan juga untuk asam atau sambal.[2] Referensi ^ Asam Sunti, Si Ajaib Pengaya Rasa - Serambi Indonesia. Tribunnews.com. Diakses tanggal 19 Maret 2016. Proses pembuatan asam sunti di...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

Kongres Amerika Serikat ke-11United States Capitol (1800)Periode4 Maret 1809 – 4 Maret 1811Anggota34 senator142 anggota dewan3 delegasi tanpa suaraMayoritas SenatDemokrat-RepublikPresiden SenatGeorge ClintonMayoritas DPRDemokrat-RepublikKetua DPRJoseph Bradley VarnumPres. Senat Pro TemporeJohn MilledgeAndrew GreggJohn GaillardJohn PopeSesiIstimewa: 4 Maret 1809 – 7 Maret 1809ke-1: 22 Mei 1809 – 28 Juni 1809ke-2: 27 November 1809 – 1 Mei 1810ke-3: 3 Desember 1810 – 3 Maret 1811k...

Vietnam as a Nuclear Power NinhThuận1  NinhThuận2 Binh Tien Xuan Phuong  Hoai MyDuc ChanhDuc Thạnh Ky Xuan class=notpageimage| Nuclear power plants in Vietnam(view)  Plants confirmed Plants tentative Vietnam is considering developing nuclear power for peaceful purposes based on modern, verified technology since 1995,[1] and firm proposals surfaced in 2006.[2] In November 2016 Vietnam suspended its nuclear power plans.[3] ...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Protein-coding gene in the species Homo sapiens ADAM28IdentifiersAliasesADAM28, ADAM 28, ADAM23, MDC-L, MDC-Lm, MDC-Ls, MDCL, eMDC II, eMDCII, ADAM metallopeptidase domain 28External IDsOMIM: 606188 MGI: 105988 HomoloGene: 40705 GeneCards: ADAM28 Gene location (Human)Chr.Chromosome 8 (human)[1]Band8p21.2Start24,294,069 bp[1]End24,359,014 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 14 (mouse)[2]Band14|14 D1Start68,843,476 bp[2]End68,893,291 bp[2 ...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for companies and organizations. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the articl...

 

Municipality in Rhineland-Palatinate, GermanyBrey, Rhineland-Palatinate Municipality Coat of armsLocation of Brey, Rhineland-Palatinate within Mayen-Koblenz district Brey, Rhineland-Palatinate Show map of GermanyBrey, Rhineland-Palatinate Show map of Rhineland-PalatinateCoordinates: 50°16′25″N 7°37′56″E / 50.27361°N 7.63222°E / 50.27361; 7.63222CountryGermanyStateRhineland-PalatinateDistrictMayen-Koblenz Municipal assoc.Rhein-Mosel Government • ...

 

Sekolah Kemala Bhayangkari MakassarTK Kemala Bhayangkari Makassar SD Kemala Bhayangkari Makassar SMP Kemala Bhayangkari MakassarInformasiDidirikan1980JenisTK SD (Disamakan) SMP (Disamakan)AkreditasiAKepala Sekolah(TK) Nurlina (SD) Magdalena. K (SMP) NurlaelaJumlah kelas(TK) 4 kelas berbeda (SD) 6 kelas (SMP) 20 kelasRentang kelas(SD) I, II, III, IV, V, VI (SMP) VII, VIII, IXKurikulumKTSP (SD) K-13 (SMP)StatusAdaAlamatLokasi(TK) Jl. Urip Sumoharjo, Aspol Panaikang Blok C/21 Makassar ...

Untuk versi Jean Epstein tahun 1928 dari Fall of the House of Usher, lihat The Fall of the House of Usher (film Prancis 1928) The Fall of the House of UsherSebuah cuplikan dari film pendek tersebutSutradaraJames Sibley WatsonMelville WebberDitulis olehEdgar Allan PoePemeranHerbert SternHildegarde WatsonMelville WebberPenata musikAlec WilderSinematograferJames Sibley WatsonMelville WebberTanggal rilis 1928 (1928) Durasi13 menitNegaraAmerika SerikatBahasaFilm bisuIntertitel bahasa In...

 

Mountain in Julfa District, Azerbaijan İlandağSnake MountainHighest pointElevation2,415 m (7,923 ft)[1]Prominence1,043 m (3,422 ft)[1]ListingHighest peaks of AzerbaijanCoordinates39°08′57″N 45°39′31″E / 39.14917°N 45.65861°E / 39.14917; 45.65861GeographyİlandağLocation of İlandağ within the Caucasus mountainsShow map of Caucasus mountainsİlandağİlandağ (Azerbaijan)Show map of Azerbaijanİlandağİlandağ (W...

 

American speed skating oval Utah Olympic OvalThe Utah Olympic OvalFormer namesOquirrh Park OvalLocation5662 South Cougar LaneKearns, Utah United StatesCoordinates40°38′52″N 112°00′32″W / 40.64784°N 112.00877°W / 40.64784; -112.00877OwnerUtah Athletic FoundationCapacity3,0006,500 (2002 Winter Olympics)Acreage5 acresSurfaceIceConstructionBuilt1999–2001OpenedFebruary 2001 (2001-02)Construction cost$30 million USDArchitectGilles Stransky Brems ...

American baseball player (born 1991) Not to be confused with the baseball player Matt Duffy (baseball, born 1989) or the rugby league footballer Matt Duffie. Baseball player Matt DuffyDuffy with the San Francisco GiantsTexas Rangers Third basemanBorn: (1991-01-15) January 15, 1991 (age 33)Long Beach, California, U.S.Bats: RightThrows: RightMLB debutAugust 1, 2014, for the San Francisco GiantsMLB statistics (through 2023 season)Batting average.277Home runs31Runs batted in23...

 

Women's individual pursuit at the 2018 UEC European Track ChampionshipsVenueSir Chris Hoy Velodrome, GlasgowDate4 AugustCompetitors25 from 14 nationsWinning time3:26.879Medalists  Lisa Brennauer   Germany Katie Archibald   Great Britain Justyna Kaczkowska   Poland← 20172019 → 2018 UEC EuropeanTrack ChampionshipsSprintmenwomenTeam sprintmenwomenTeam pursuitmenwomenKeirinmenwomenOmniummenwomenMadisonmen...