بولا أوليكسارك

باولا أوليكسارك
 
معلومات شخصية
الميلاد 13 سبتمبر 1977 (48 سنة)[1]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
بوينس آيرس[2]  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
مواطنة أرجنتينية
الجنسية  الأرجنتين
الحياة العملية
الاسم الأدبي Pola Oloixarac  تعديل قيمة خاصية (P742) في ويكي بيانات
المدرسة الأم جامعة بوينس آيرس
المهنة كاتبة، وصحافية، ومترجمة، وكاتبة مقالات[2]، وروائية[2]، وواضعة كلمات الأوبرا[2]  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات الإسبانية[2]  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
أعمال بارزة طالع قائمة أعمالها
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

بولا أوليكسارك (بالإسبانية: Pola Oloixarac)‏ (وُلدت باسمِ باولا كاراتشولو [3]) هي كاتبة وصحفيّة ومُترجمة أرجنتينية.

السيرة الذاتيّة

اختيرت بولا أوليكسارك في عام 2010 من قبلِ مجلّة جرانتا البريطانيّة كواحدةٍ من أفضل الروائيين الصاعدين الذين يكتبون بالإسبانية.[4] دُعيت في نفسِ العام للمشاركة في برنامج الكتابة الدولي بجامعة أيوا؛ كما نالت جائزةً أدبيةً من الصندوق الوطني للفنون (بالإسبانية: Fondo Nacional de las Artes)‏.[5] درست بولا الفلسفة في جامعة بوينس آيرس؛ وساهمت بعددٍ من المقالات لمجموعةٍ من الجرائد بما في ذلك نيويورك تايمز، ذا تلغراف، رولينج ستون، فولها دي ساو باولو؛ ريفيستا كلارين، إتيكيتا نيجرا كويمارا، براندو، أمريكا إكونوميا ووسائل إعلامٍ أخرى.

زادت شهرةُ بولا أوليكسارك بعد نشرها لروايتها الأولى نظرياتٌ متوحشةٌ (بالإسبانية: Las teorías salvajes)‏ عام 2008 وهي الرواية التي تُرجمت إلى كلٍ من الفرنسية والهولندية والفنلندية والإيطالية والبرتغالية،[6] وأثارت جدلاً نقديًا وثقافيًا فور صدورها؛[7] وقد دافعت أوليكساراك عن نفسها بالقول: «لقد أثارَ كتابي عنفًا لفظيًا وضجةً جنسانيةً على وجه التحديد لأنه لم يتعامل مع القضايا المرتبطة تقليديًا بأدب المرأة؛ ولكنه يحتوي بدلاً من ذلك على نقدٍ اجتماعي ذكي وساخرٍ على حد سواء والتي هي على ما يبدو سماتٌ محفوظة فقط للرجال![8]» دُعيت أوليكسارك لتقديم عملها ووجهات نظرها حول الأدبِ في منتديات وجامعات دولية مختلفة مثل ستانفورد وهارفارد وكورنيل ودارتماوث وجامعة تورنتو وجامعة فلوريدا وجمعية الأمريكيتين ومهرجانات أدبية عديدة بما في ذلك مهرجان جايبور للأدب، معرض ميامي للكتاب، مارثون الكلمات في تولوز وغيرهم. الجديرُ بالذكرِ هنا أنَّ بولا أوليكسارك هي مؤسِّسةُ مجلة ذي بوينس آيرس ريفيو (بالإنجليزية: The buenos Aires Review)‏ وهي مجلةٌ ثنائيةُ اللغة تهتمُّ بعرضِ الأدب المعاصر في الأمريكيتين.[9]

قائمة أعمالها

الأعمال الأصلية

  • نظرياتٌ متوحشةٌ (بالإسبانية: Las teorías salvajes)‏ عن دار ألفا دِكاي في بوينس آيرس عام 2014
  • الأبراجُ المظلمةُ (بالإسبانية: Las constelaciones oscuras)‏ عن راندوم هاوس في بوينس آيرس عام 2015
  • منى (بالإسبانية: Mona)‏ عن راندوم هاوس في بوينس آيرس عام 2019

الأعمال المُترجَمة

  • نظرياتٌ متوحشةٌ (بالإنجليزية: Savage Theories)‏ بمساعدةٍ من الكاتب والمترجم الأمريكي روي كيسي؛ وعن سوهو برس في نيويورك عام 2017
  • الأبراجُ المظلمةُ (بالإنجليزية: Dark Constellations)‏ بمساعدةٍ من روي كيسي؛ وعن سوهو برس في نيويورك عام 2019

المراجع

  1. ^ مكتبة البرتغال الوطنية | Pola Oloixarac، QID:Q245966
  2. ^ ا ب ج Library of Congress, Library of Congress Name Authority File (بالإنجليزية), QID:Q18912790
  3. ^ [1], El Periodico Catalunya, April 2010 نسخة محفوظة 30 يوليو 2019 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ Alison Flood (1 أكتوبر 2010). "Granta names 'best young Spanish-language novelists' | Books | guardian.co.uk". London: Guardian. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-10.
  5. ^ "2010 Resident Participants". The International Writing Program. مؤرشف من الأصل في 2019-07-31.
  6. ^ Oloixarac، Pola (2017). Savage theories. Kesey, Roy,. New York, NY: Soho Press. ISBN:9781616957353. OCLC:947074522. مؤرشف من الأصل في 2019-12-28.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  7. ^ "Los debates salvajes – Infonews | Un mundo, muchas voces". Elargentino.com. 16 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2009-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-14.
  8. ^ "ARGENTINA: Women Writers Who Break the Mould – IPS". Ipsnews.net. 11 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2011-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-10.
  9. ^ "The Buenos Aires Review". The Buenos Aires Review (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2019-06-03. Retrieved 2018-11-20.

Read other articles:

Englishtown

EF EnglishtownJenisPerusahaan swastaIndustriInternet E-learningDidirikan1996KantorpusatSwissWilayah operasiWorldwideTokohkunciBill Fisher, CEOKaryawan29,000[1]IndukEF Education FirstSitus webwww.englishtown.co.id Englishtown (juga dikenal sebagai EF Englishtown atau Englishtown.com) adalah sekolah bahasa Inggris online yang menawarkan layanan sistem pembelajaran bahasa Inggris melalui internet (E-learning) untuk usia dewasa.[2] Menawarkan kurikulum pendidikan bersertifikat, ba...

 

Nakba

Eksodus Palestina 1948 Artikel utama Keluaran Palestina 1948 Perang Palestina 1947–1949 Perang saudara 1947–1948 Perang Arab-Israel 1948 Penyebab eksodus Hari Nakbah Kamp pengungsi Palestina Pengungsi Palestina Hak pemulangan Palestina Present absentee Komite Peralihan Resolusi 194 Latar Mandat Britania atas Palestina Deklarasi kemerdekaan Israel Sejarah konflik Israel-Palestina Sejarawan Baru Palestina · Plan Dalet Rencana pembagian 1947 · UNRWA Insiden utama Perte...

 

البحث الكمي

بحث كميصنف فرعي من بحث علمي جزء من social science methodology (en) فروع مستوى القياس — إحصاء وصفي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولالبحث العلمي قائمة المجالات الأكاديمية علم تطبيقي بحث وتطوير علوم شكلية إنسانيات علوم طبيعية مهنة علوم اجتماعية تصميم البحث مق�...

Castors (mouvement coopératif)

Pour les articles homonymes, voir Castor. Les Castors sont un mouvement d'autoconstruction coopérative né après la Seconde Guerre mondiale en France. Il est aujourd’hui implanté au niveau national et compte près de 50 000 adhérents. Il ne s’agit pas d'une association, mais de plusieurs associations plus ou moins indépendantes, fédérées par la Confédération nationale d’autoconstruction CASTORS. Chaque association a la même vocation et propose à peu près les mêmes se...

 

Niccolò Giani

Niccolò Giani Niccolò Giani (Muggia, 20 giugno 1909 – Mali Scindeli, 14 marzo 1941) è stato un giornalista e filosofo italiano, direttore della Scuola di mistica fascista Sandro Italico Mussolini e medaglia d'oro al valor militare. Fondò la corrente di pensiero[1][2] nota come Mistica fascista. Partì come volontario di guerra e morì sul fronte greco-albanese. Indice 1 Biografia 1.1 Direttore della Scuola di mistica fascista 1.2 Le dimissioni 1.3 Il ritorno alla guida d...

 

Strada statale 421 dei Laghi di Molveno e Tenno

Coordinate: 46°04′42.72″N 10°54′47.37″E / 46.078533°N 10.913158°E46.078533; 10.913158 Strada statale 421dei Laghi di Molveno e TennoLocalizzazioneStato Italia Regioni Trentino-Alto Adige DatiClassificazioneStrada statale InizioSS 43 presso La Rocchetta FineRiva del Garda Lunghezza63,900[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 18/02/1963 - G.U. 142 del 30/05/1963[2] GestoreTratte ANAS: nessuna (dal 1998 la gestione è passata alla Provincia ...

Allan Holdsworth

British musician (1946–2017) This article is about the composer and guitarist. For the musician and disability activist known as Johnny Crescendo, see Alan Holdsworth. Allan HoldsworthHoldsworth in 2012Background informationBorn(1946-08-06)6 August 1946Bradford, EnglandDied15 April 2017(2017-04-15) (aged 70)Vista, California, USGenresJazz fusioninstrumental rockprogressive rockOccupation(s)MusiciancomposerproducerInstrument(s)GuitarSynthAxeviolinYears active1969–2017LabelsCTIJMS–Cr...

 

Anna Gunn

American actress (born 1968) Anna GunnGunn in 2018Born (1968-08-11) August 11, 1968 (age 55)Cleveland, Ohio, U.S.Alma materNorthwestern UniversityOccupationActressYears active1992–presentHeight5 ft 10 in (1.77 m)Spouse Alastair Duncan ​ ​(m. 1990; div. 2009)​Children2 Anna Gunn (born August 11, 1968)[1] is an American actress. She played Skyler White on the AMC drama series Breaking Bad (2008–2013), for ...

 

Повітряні сили Збройних сил України

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

Sri Lanka

« Ceylan » redirige ici. Pour les autres significations, voir Ceylan (homonymie). République socialiste démocratique du Sri Lanka(ex-Ceylan)(si) ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය (ta) இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசு (en) Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Drapeau du Sri Lanka Emblème du Sri Lanka Hymne en singhalais...

 

غيورغ (دوق براونشفايغ-لونيبورغ)

غيورغ أمير كالينبيرغ   معلومات شخصية الميلاد 17 فبراير 1582   تسيله  الوفاة 2 أبريل 1641 (59 سنة)   هيلدسهايم  مواطنة ألمانيا  الزوجة آن إليونور من هسن-دارمشتات (14 ديسمبر 1617–)  الأولاد غيورغ فيلهلميوهان فريدرش دوق براونشفايغ لونيبورغصوفي أمالي من براونشفايغ-لونب�...

 

مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 1994–95

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 1994–95معلومات عامةالرياضة كرة القدم الفترة 1994-1995 فترة سنة واحدة ت�...

List of shipwrecks in 1931

The list of shipwrecks in 1931 includes ships sunk, foundered, grounded, or otherwise lost during 1931. This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources. table of contents ← 1930 1931 1932 → Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Unknown date References January 1 January List of shipwrecks: 1 January 1931 Ship State Description John W. Miller  Canada Th...

 

1969 Northern Mariana Islands status referendum

Ballot measure in the Northern Mariana Islands Politics of the Northern Mariana Islands Constitution and law United States Constitution Northern Mariana Islands Constitution Law of the Northern Mariana Islands Executive Governor of the Northern Mariana Islands Arnold Palacios (Independent) Lieutenant Governor of the Northern Mariana Islands David M. Apatang (Independent) Legislature Northern Mariana Islands Senate President Edith DeLeon Guerrero (Democratic) Northern Mariana Islands House of ...

 

Земляк Василь Сидорович

Василь Земляк Ім'я при народженні Василь Сидорович Вацик (при народженні Вацлав Вацек)Псевдонім Василь ЗемлякНародився 23 квітня 1923(1923-04-23)Конюшівка, Подільська губернія, Українська СРРПомер 17 березня 1977(1977-03-17) (53 роки)Київ, Українська РСР, СРСРПоховання Байкове кладовище...

Economía de la República Democrática del Congo

Este artículo o sección tiene referencias, pero necesita más para complementar su verificabilidad. Busca fuentes: «Economía de la República Democrática del Congo» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 3 de julio de 2013. Economía de la República Democrática del Congo Bandera Mujer congoleña llevando bananas.Moneda Franco congoleño (FC)Año fiscal año calendarioOrganizaciones Unión Africana, OMC, SADCEstadísticasPIB (nomin...

 

Gliese 581 d

Gliese 581 d Gliese 581 d (pengucapan: /ˈgliːzə/) adalah planet ekstrasurya sejauh 20 tahun cahaya di rasi bintang Libra. Karena massanya, planet ini diklasifikasikan sebagai planet bumi super. Karena orbit planet ini berada di ujung luar zona laik huni bintangnya, planet ini diduga mirip dengan bumi. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Gliese 581. Notes for planet Gl 581 d. The Extrasolar Planets Encyclopaedia. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-09-26. Diakses tang...

 

Montgomery Air National Guard Base

Military airbase in Alabama, US For civil airport information, see Montgomery Regional Airport. Montgomery Air National Guard BaseDannelly FieldNear Montgomery, Alabama in United States of AmericaAlabama Air National Guard hangar at Montgomery Air National Guard BaseMontogmeryShow map of AlabamaMontogmeryShow map of the United StatesCoordinates32°18′02″N 086°23′38″W / 32.30056°N 86.39389°W / 32.30056; -86.39389TypeAir National Guard baseSite informatio...

Action at Barfleur

Part of the battle of Barfleur-La Hougue This article is about deals in detail with the action on 19 May 1692. For an overview of the battle, its background and aftermath, see Battles of Barfleur and La Hougue. For other uses, see Barfleur (disambiguation). Battle of BarfleurPart of the War of the Grand AllianceBattle of Barfleur 1692, French flagship Soleil Royal is shown in the center (by Ludolf Bakhuizen)Date19 May (OS) (29 May (NS)), 1692Locationnear Cherbourg peninsula, France49°41′18...

 

Communist Party of Great Britain (Provisional Central Committee)

For other British Communist organizations, see Communist Party of Great Britain (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, ind...