PROFILPELAJAR.COM

جمهورية صربيا
Republika Srbija (صربية)
بلديات ومدن صربياالعلم	بلديات ومدن صربياالشعار
	النشيد: النشيد الوطني الصربي
	بلديات ومدن صربيا
الأرض والسكان
عاصمة	بلغراد
الحكم
التأسيس والسيادة
	التاريخ
	تعديل مصدري - تعديل

مقاطعات وبلديات صربيا شاملاً إدعاء صربيا بكوسوفو ^[ا]

تشكل البلديات والمدن المستوى الأساسي للحكومة المحلية في صربيا. تنقسم صربيا إلى 150 بلدية (opštine) و24 مدينة (gradovi).^[1]

من اجمالي 150 بلدية 41 منها تقع في جنوب وشرق صربيا و42 في شوماديا Šumadija وغرب صربيا و39 في فويفودينا Vojvodina و28 في كوسوفو (في الواقع 37) Kosovo. من 24 مدينة 6 منها في جنوب وشرق صربيا و10 في شوماديا و غرب صربيا و6 في فويفودينا وواحدة في كوسوفو وواحدة (بلغراد Belgrade) لها وضع خاص كمنطقة إحصائية.^[1]

المدينة لا تقسم إلى بلديات مدينة ( gradske opštine ) اعتماداً على حجمها. حاليا توجد 6 مدن بها بلديات مدينة : بلغراد Belgrade و نوفي ساد Novi Sad و نيش Niš و كراغويفاتس Kragujevac و بوزاريفاتس Požarevac و فرانيه Vranje تحتوى على عدة بلديات مدينة مقسمة في داخل وعلى أطراف المدينة. يبلغ تعدادها 33 بلديات مدينة ( 17 في بلغراد و 5 في نيش و 5 في كراغويفاتس و 2 في نوفي ساد و 2 في بوزاريفاتس و2 في فرانيه).^[2]

البلديات

مثل الكثير من الدول البلديات هي الوحدة الإدارية الأساسية في صربيا. يوجد رئيس للبلدية ولكن السلطة التنفيذية بيد مجلس البلدية والقوة القضائية بيد المجلس البلدي العام. المجلس البلدي العام ينتخب عن طريق انتخابات محلية كل اربع سنوات ويتم انتخاب الرئيس ومجلس البلدية عن طريق المجلس البلدي العام. البلديات لديها ملكيات خاصة ( شاملاً شركات النفع العام ) وميزانية. فقط المدن لها عمدة ( gradonačelnici ) على الرغم من أن رئيس البلدية يطلق عليه ذلك.

منطقة البلدية تتكون من بلدة ( مقعد البلدية ) والقرى المحيطة. تحمل البلدية اسم مقعد المدينة ^[3] (منقطة بلدية كيكيندا Kikinda تتكون من بلدة كيكيندا وهو مقعد البلدية والقرى المحيطة).

حماة الإصلاح لنظام الحكم الذاتي في صربيا يشيرون إلى ان البلديات ( بمتوسط 50 الف مواطن ) هي الأكبر في أوروبا بعدد الساكنين وبالمساحة وبالتالي يصبح من غير الفعال تلبية مطالب المواطنين وتوزيع الدخل من ميزانية الدولة على المشاريع ذات الصلة.^[4]^[5]

المدن وبلديات المدن

المدن هي نوع أخر من أنواع الحكم الذاتي المحلي. المناطق التي تحمل اسم مدينة عادةً يكون عدد ساكنيها 100 ألف نسمة^[1] ، ولكن هي مشابة للبلدية. توجد 24 مدينة ( ) كل منها لديه مجلس و ميزانية خاصة. فقط المدن لديها عمدة ( gradonačelnik ) على الرغم من أن رؤساء البلديات يطلقة عليهم هذا الاسم.

كما في البلدية تتكون المدينة من مدينة وقرى محيطة ( مثلاً منطقة مدينة سوبوتيتسا Subotica تتكون من بلدة سوبوتيتسا و القرى المحيطة ). كل مدينة ( وبلدية ) هي جزء من مقاطعة مع استثناء بلغراد وهي مقاطعة بنفسها.

قد تنقسم المدينة إلى بلديات مدينة . 6 مدن وهي بلغراد و نوفي ساد و نيش و كراغويفاتس و بوزاريفاتس و فرانيه تكون عدة بلديات مدينة . من أكتوبر عام 2013 بلدة سيفونو Sevojno بالقرب من مدينة أوجيتسه Užice وضعت تحت عملية إنشاء بلدية مدينة منفصلة، مما جعل هذا أوجيتسه السابعة بعدد المدن التي لديها بلديات مدينة. فقط نوفي ساد لم تتخذ الأجراءات الكاملة لتحويل بيتروفارادين Petrovaradin والتي تعتبر غير موجودة فعلياً الا رسمياً وبالتالي بلدية نوفي ساد بشكل كبير تساوي مدينة نوفي ساد. تقسم المدن و بلديات المدنية حسب أحقية قدرتها. بلديات المدينة الستة المذكورة سابقاً لديها مجلسها الخاص وكذلك صلاحياتها الخاصة.

أكبر بلديات مدينة بعدد السكان هي نوفي ساد ( 307,760 نسمة ) و نوفي بيوغراد Novi Beograd ( 212,104 نسمة ).^[2]

بلديات ومدن كوسوفو

قانون صربيا يتعامل مع كوسوفو كجزء م صربيا ( رسميا يسمى إقليم كوسوفو و ميتوهيا الذاتي الحكم ) على الرغم من إعلان كوسوفو الاستقلال في عام 2008. قانون تنظيم المناطق يعرف 28 بلدية و مدينة واحدة في منطقة كوسوفو.^[1] كوسوفو كانت تحت إشراف بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ( UNMIK ) من عام 1999 إلى عام 2008. البعثة قامت بتغير تنظيم المناطق في منطقة كوسوفو. في عام 2000 اندمجت بلدية غورا Gora مع بلدية أوبليه ( جزء من بلدية بريزرن Prizren ) لتنشأ بلدية جديدة تسمى بلدية دراغاش Dragaš كما أنشأت بلدية ماليشيفو Mališevo. ما بين عام 2005 إلى عام 2008 أنشئت 7 بلديات جديدة وهي غراتشانيتسا Gračanica و إيليز خان Elez Han و يونيك Junik و بارتيش Parteš و كلوكوت-فربوفاتس Klokot-Vrbovac و رانيلوغ Ranilug و ماموشا Mamuša.^[6] ولكن حكومة صربيا لم تعترف بإعادة التنظيم لمناطق كوسوفو على الرغم من ان بعض هذه البلديات الجديدة لها أغلبية صربية ومشاركة الصرب في انتخاباتها. في عام 2009 فازت احزاب صربية باغلبية الانتخابات في كلوكوت-فربوفاتس و غراتشانيتسا و رانيلوغ.^[7]^[8]

في اتفاقية بروسل عام 2013 وافقت صربيا على منع الازدواجية في التنظيم في كوسوفو على الرغم من البطء في تنفيذ هذه الاتفاقية.^[9]

قائمة البلديات

هذه قائمة ببلديات صربيا كما معرف حسب قانون التنظيم الصربي ولا يشمل البلديات التي تم إنشاءها عن طريق بعثة الأمم المتحدة. إحصائية تعداد السكان مأخوذة من تعداد عام 2002.^[1]^[10]

لم يشمل التعداد كوسوفو التي كانت تحت إشراف الأمم المتحدة لذا لم يذكر تعداد بلديات كوسوفو.

م^[11]	الشعار	البلدية	المقاطعة	المساحة [كم²]	تعداد السكان^[2]
23		بور Bor	بور Bor	856	55,817
63		كلادوفو Kladovo	بور	629	23,622
86		مايدانبيك Majdanpek	بور	932	23,703
93		نيجوتين Negotin	بور	1,089	43,551
29		فيليكو غراديشته Veliko Gradište	برانيتشيفو Braničevo	344	20,659
41		غولوباتس Golubac	برانيتشيفو	368	9,913
89		مالو كرنيتشه Malo Crniće	برانيتشيفو	271	13,853
50		زاباري Žabari	برانيتشيفو	264	13,034
105		بيتروفاتس نا ملافي Petrovac na Mlavi	برانيتشيفو	655	34,511
77		كوتشيفو Kučevo	برانيتشيفو	721	18,808
51		زاجوبيتسا Žagubica	برانيتشيفو	760	14,823
21		بوينيك Bojnik	يابلانتسا Jablanica	264	13,118
80		ليبانه Lebane	يابلانتسا	337	24,918
90		ميدفيديا Medveđa	يابلانتسا	524	10,760
33		فلاسوتينتسه Vlasotince	يابلانتسا	308	33,312
145		تسرنا ترافا Crna Trava	يابلانتسا	312	2,563
102		أوسيتشينا Osečina	كولوبارا Kolubara	319	15,135
143		أوب Ub	كولوبارا	456	32,104
78		لايكوفاتس Lajkovac	كولوبارا	186	17,062
92		مينونيتسا Mionica	كولوبارا	329	16,513
84		لييغ Ljig	كولوبارا	279	14,629
20		بوغاتيتش Bogatić	ماتشفا Mačva	384	32,990
31		فلاديميرتسي Vladimirci	ماتشفا	338	20,373
73		كوتسيليفا Koceljeva	ماتشفا	257	15,636
87		مالي زفورنيك Mali Zvornik	ماتشفا	184	14,076
74		كروباني Krupanj	ماتشفا	342	20,192
85		يوبوفيا Ljubovija	ماتشفا	356	17,052
43		غورنيي ميلانوفاتس Gornji Milanovac	مورافيتسا Moravica	836	47,641
83		لوتشاني Lučani	مورافيتسا	454	26,614
56		إيفانيتسا Ivanjica	مورافيتسا	1,090	35,445
3		أليكسيناتس Aleksinac	نيشافا Nišava	707	57,749
123		سفرلييغ Svrljig	نيشافا	497	17,284
91		ميروشينا Merošina	نيشافا	193	14,812
117		رازاني Ražanj	نيشافا	289	11,369
47		دوليفاتس Doljevac	نيشافا	121	19,561
38	Gadžin Han (grb)	غازين خان Gadžin Han	نيشافا	325	10,464
32		فلاديتشين خان Vladičin Han	باتشينيا Pčinja	366	23,703
134		سوردوليتسا Surdulica	باتشينيا	628	22,190
24		بوسيلغراد Bosilegrad	باتشينيا	571	9,931
138		ترغوفيشته Trgovište	باتشينيا	370	6,372
26		بويانوفاتس Bujanovac	باتشينيا	461	43,302
112		بريشيفو Preševo	باتشينيا	264	34,904
15		بيلا بالانكا Bela Palanka	بيروت Pirot	951	14,381
108		بيروت Pirot	بيروت	1,232	63,791
8		بابوشنيتسه Babušnica	بيروت	529	15,734
46		ديميتروفغراد Dimitrovgrad	بيروت	483	11,748
127		سميديريفسكا بالانكا Smederevska Palanka	بودونافليه Podunavlje	422	56,011
28		فيليكا بلانا Velika Plana	بودونافليه	345	44,470
142		تشوبريا Ćuprija	بومورافليه Pomoravlje	287	33,567
104		باراتشين Paraćin	بومورافليه	542	58,301
122		سفيلايناتس Svilajnac	بومورافليه	326	25,511
44		ديسبوتوفاتس Despotovac	بومورافليه	623	25,611
120		ريكوفاتس Rekovac	بومورافليه	366	13,551
27		فارفارين Varvarin	راسينا Rasina	249	20,122
139		ترستينك Trstenik	راسينا	448	49,043
141		تشيتشيفاتس Ćićevac	راسينا	124	10,755
2		أليكساندروفاتس Aleksandrovac	راسينا	387	29,389
25		بروس Brus	راسينا	606	18,764
35		فرنياتشكا بانيا Vrnjačka Banja	راشكا Raška	239	26,492
119		راشكا Raška	راشكا	670	26,981
140		توتين Tutin	راشكا	742	30,054
6		أراندجيلوفاتس Aranđelovac	شوماديا Šumadija	376	48,129
137		توبولا Topola	شوماديا	356	25,292
118		راتشا Rača	شوماديا	216	12,959
10		باتوتشينا Batočina	شوماديا	136	12,220
65		كنيتش Knić	شوماديا	413	16,148
79		لابوفو Lapovo	شوماديا	55	8,228
116		بروكوبليه Prokuplje	توبليتسا Toplica	759	48,501
19		بلاتسي Blace	توبليتسا	306	13,759
76		كورشومليا Kuršumlija	توبليتسا	952	21,608
53		شيتوراجيا Žitorađa	توبليتسا	214	18,207
22		بولييفاتس Boljevac	زاييتشار Zaječar	828	15,849
66		كنياشيفاتس Knjaževac	زاييتشار	1,202	37,172
128		سوكوبانيا Sokobanja	زاييتشار	525	18,571
9		بايينا باشتا Bajina Bašta	زلاتيبور Zlatibor	673	28,776
69		كوسيفيرتش Kosjerić	زلاتيبور	358	14,001
111		بوزيغا Požega	زلاتيبور	426	32,293
146		تشاييتينا Čajetina	زلاتيبور	647	15,628
7		أريلييه Arilje	زلاتيبور	349	19,784
94		نوفا فاروش Nova Varoš	زلاتيبور	581	19,982
115		برييبوليه Prijepolje	زلاتيبور	827	41,188
126		سينيتسا Sjenica	زلاتيبور	1,059	34,500
113		بريبوي Priboj	زلاتيبور	553	30,377
96		نوفي بيتشيي Novi Bečej	بانات الوسطى Central Banat	609	26,924
95		نوفا تسريا Nova Crnja	بانات الوسطى	273	12,705
52		جيتيشته Žitište	بانات الوسطى	525	20,399
125		سيتشاني Sečanj	بانات الوسطى	523	16,377
13		باتشكا توبولا Bačka Topola	شمال باتشكا North Bačka	596	38,245
88		مالي ايدنوش Mali Iđoš	شمال باتشكا	175	13,494
60		كانييزا Kanjiža	شمال بانات North Banat	399	27,510
124		سنتا Senta	شمال بانات	293	25,568
1		آدا Ada	شمال بانات	229	18,994
147		تشوكا Čoka	شمال بانات	321	13,832
97		نوفي كنيزيفاتس Novi Kneževac	شمال بانات	305	12,975
62		كيكيندا Kikinda	شمال بانات	782	59,329
130		سروبوران Srbobran	جنوب باتشكا South Bačka	284	17,855
11		باتش Bač	جنوب باتشكا	367	16,268
18		بيتشيي Bečej	جنوب باتشكا	487	40,987
34		فرباس Vrbas	جنوب باتشكا	376	45,852
12		باتشكا بالانكا Bačka Palanka	جنوب باتشكا	579	60,966
14		باتشكي بيتروفاتس Bački Petrovac	جنوب باتشكا	158	14,681
49		زابالي Žabalj	جنوب باتشكا	400	27,513
136		تيتيل Titel	جنوب باتشكا	262	17,050
135		تيميرين Temerin	جنوب باتشكا	170	28,275
17		بيوتشين Beočin	جنوب باتشكا	186	16,086
131		سريمسكي كارلوفيتسي Sremski Karlovci	جنوب باتشكا	51	8,839
109		بلانديشته Plandište	جنوب بانات South Banat	383	13,377
100		أوبوفو Opovo	جنوب بانات	203	11,016
67		كوفاتشيتسا Kovačica	جنوب بانات	419	27,890
4		أليبونار Alibunar	جنوب بانات	602	22,954
36		فرشاتس Vršac	جنوب بانات	1,324	54,369
16		بيلا تسركفا Bela Crkva	جنوب بانات	353	20,367
68		كوفين Kovin	جنوب بانات	730	36,802
148		شيد Šid	سريم Srem	687	38,973
57		أنجييا Inđija	سريم	384	49,609
58		إيرغ Irig	سريم	230	12,329
121		روما Ruma	سريم	582	60,006
132		ستارا بازوفا Stara Pazova	سريم	351	67,576
107		بيتشينتسي Pećinci	سريم	489	21,506
5		أباتين Apatin	غرب باتشكا West Bačka	333	32,813
103		اودزاتسي Odžaci	غرب باتشكا	411	35,582
75		كولا Kula	غرب باتشكا	481	48,353
39		غلوفوفاتس Glogovac	كوسوفو Kosovo	290
70		كوسوفو بوليه Kosovo Polje	كوسوفو	89
82		يبليان Lipljan	كوسوفو	401
99		أوبيليتش Obilić	كوسوفو	105
110		بودوييفو Podujevo	كوسوفو	625
144		أوروشيفاتس Uroševac	كوسوفو	344
149		شتيمليه Štimlje	كوسوفو	134
61		كاتشانيك Kačanik	كوسوفو	294
150		شتربتسه Štrpce	كوسوفو	248
71		كوسوفسكا كامينيتسا Kosovska Kamenica	كوسوفو-بومورافليه Kosovo-Pomoravlje	509
98		نوفو بردو Novo Brdo	كوسوفو-بومورافليه	81
40		جنيلانه Gnjilane	كوسوفو-بومورافليه	510
30		فيتينا Vitina	كوسوفو-بومورافليه	289
72		كوسوفسكا ميتروفيتسا Kosovska Mitrovica	كوسوفسكا-ميتروفيتسا Kosovska Mitrovica	336
81		ليبوسافيتش Leposavić	كوسوفسكا-ميتروفيتسا	539
129		صربيتسا Srbica	كوسوفسكا-ميتروفيتسا	374
37		فوتشيترن Vučitrn	كوسوفسكا-ميتروفيتسا	353
55		زوبين بوتوك Zubin Potok	كوسوفسكا-ميتروفيتسا	328
54		زفيتشان Zvečan	كوسوفسكا-ميتروفيتسا	123
106		بيتش Peć	بيتش Peć	603
59		ايستوك Istok	بيتش	464
64		كلينا Klina	بيتش	403
48		داكوفيتسا Đakovica	بيتش	587
45		ديتشاني Dečani	بيتش	402
101		أوراخوفاتس Orahovac	بريزرن Prizren	401
133		سوفا ريكا Suva Reka	بريزرن	434
114		بريزرن Prizren	بريزرن	757
42		غورا Gora¹	بريزرن	310

قائمة المدن و بلديات المدنية

م^[11]	المدينة	المقاطعة	الشعار	بلدية المدينة	المساحة [كم²]	التعداد
1	فاليفو Valjevo	كولوبارا Kolubara	لايوجد		905	90,301
2	فرانيه Vranje	باتشينيا Pčinja	لايوجد	فرانيه Vranje	860	82,782 ^[2]
2	فرانيه Vranje	باتشينيا Pčinja	لايوجد	فرانيسكا بانيا Vranjska Banja	860	82,782 ^[2]
3	زاييتشار Zaječar	زاييتشار Zaječar	لايوجد		1,069	58,547
4	زرينيانين Zrenjanin	بانات الوسطى Central Banat	لايوجد		1,324	123,362
5	ياغودينا Jagodina	بومورافليه Pomoravlje	لايوجد		470	71,195
6	كراغوييفاتس Kragujevac	شوماديا Šumadija	لايوجد	آيرودروم - المطار Aerodrom	232	36,217
			لايوجد	بيفارا البيرة Pivara	258	49,154
			لايوجد	ستانوفو Stanovo	155	39,252
			لايوجد	ستاري غراد Stari Grad	16	62,794
			لايوجد	ستراغاري Stragari	165	4,500
7	كرالييفو Kraljevo	راشكا Raška	لايوجد		1,530	125,488
8	كروشيفاتس Kruševac	راسينا Rasina	لايوجد		854	128,752
9	ليسكوفاتس Leskovac	يابلانتسا Jablanica	لايوجد		1,025	144,206
10	لوزنيتسا Loznica	ماتشفا Mačva	لايوجد		612	78,788
11	نيش Niš	نيشافا Nišava		ميديانا - المتوسط Medijana	16	88,010
				باليلولا Palilula	117	71,707
				بانتيلي Pantelej	142	52,290
				تسرفيني كرست - الصليب الأحمر Crveni Krst	182	31,762
				نيشكا بانيا Niška Banja	145	14,098
12	نوفي بازار Novi Pazar	راشكا Raška	لايوجد		742	100,410
13	نوفي ساد Novi Sad	جنوب باتشكا South Bačka	لايوجد	نوفي ساد Novi Sad	699	341,625 ^[12]
13	نوفي ساد Novi Sad	جنوب باتشكا South Bačka	لايوجد	بيتروفارادين Petrovaradin	699	341,625 ^[12]
14	بانتشيفو Pančevo	جنوب بانات South Banat	لايوجد		759	123,414
15	بوزاريفاتس Požarevac	برانيتشيفو Braničevo	لايوجد	بوزاريفاتس Požarevac	482	74,902^[13]
15	بوزاريفاتس Požarevac	برانيتشيفو Braničevo		كوستولاتس Kostolac	482	74,902^[13]
16	بريشتينا Priština	كوسوفو Kosovo	لايوجد		854
17	سميديريفو Smederevo	بودونافليه Podunavlje	لايوجد		484	107,528
18	سومبور Sombor	غرب باتشكا West Bačka District	لايوجد		1,178	87,815
19	سريمسكا ميتروفيتسا Sremska Mitrovica	سريم Srem	لايوجد		762	85,902
20	سوبتيتسا Subotica	شمال باتشكا North Bačka	لايوجد		1,008	141,554
21	أوزيتسه Užice	زلاتيبور Zlatibor	لايوجد		667	78,018
22	تشاتشاك Čačak	مورافيتسا Moravica	لايوجد		636	115,337
23	شاباتس Šabac	ماتشفا Mačva	لايوجد		795	115,347
حالة خاصة	مدينة بلغراد Belgrade	لايوجد		باراييفو Barajevo	213	24,641
				تشوكاريتسا Čukarica	155	179,031
				غروتسكا Grocka	289	83,398
				لازاريفاتس Lazarevac	384	58,224
				ملادينوفاتس Mladenovac	339	53,050
				نوفي بيوغراد Novi Beograd	41	212,104
				أوبرنوفاتس Obrenovac	411	71,419
				باليلولا Palilula	447	170,593
				راكوفيتسا Rakovica	29	108,413
				سافسكي فيناتس Savski Venac	16	38,660
				سوبوت Sopot	271	20,199
				ستاري غراد - البلدة القديمة Stari Grad	7	48,061
				سورتشين Surčin	285	42,012
				فوزدوفاتس Voždovac	150	157,152
				فراتشار Vračar	3	55,463
				زيمون Zemun	154	166,292
				زفيزدارا Zvezdara	31	148,014

انظر أيضا

المرجع "status" المذكور في <references> غير مستخدم في نص الصفحة.

ملاحظات

^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع status

المراجع

^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه "Law on Territorial Organization" (بالصربية). National Assembly of the Republic of Serbia. 29 Dec 2007. Archived from the original on 2017-10-17. Retrieved 2013-10-06.
^ ^ا ^ب ^ج ^د "2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia" (PDF). Statistical Office of the Republic of Serbia. ISSN:0354-3641. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-11-21.
^ Only one municipality (Municipality of Gora) does not share the name with the seat town, as the seat of that municipality is the town of Dragaš.
^ Jerinić, Jelena (1 Dec 2006). "Konkretni oblici učešća građana" (PDF). Lokalna samouprava (بالصربية). Permanent conference of cities and municipalities/Vreme. p. 6. Archived from the original (PDF) on 2007-03-10. Retrieved 2007-07-31.
^ "Local Communities in Serbia: How to Become an Effective Voice for Citizens". USAID/Serbia Local Government Report Program. 1 يوليو 2004. ص. 4. مؤرشف من الأصل (pdf) في 2012-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-31.
^ "Municipal profiles". Organization for Security and Co-operation in Europe. مؤرشف من الأصل في 2014-09-01.
^ "UNMIK: Serb boycott creates new problems". B92. 22 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2015-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-04.
^ "Srbima većina u tri opštine" (بالصربية). B92. 16 Nov 2009. Archived from the original on 2019-04-28. Retrieved 2009-12-04.
^ "Kosovo Accuses Serbia of Delaying Brussels Agreement". Balkan Insight. 24 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2017-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-04.
^ Попис становништва, домаћинстава и станова у 2002 (PDF) (بالصربية). Statistical Office of the Republic of Serbia. May 2003. ISBN:86-84433-02-5. Archived from the original (PDF) on 2013-10-18.
^ ^ا ^ب As given in the Law, in Serbian Cyrillic order
^ Staute of the city of Novi Sad, Gazette of the City of Novi Sad No 43 (2 October 2008), official site of the cityنسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
^ Staute of the city of Požarevac, Gazette of the City of Požarevac No2/2008 (30 June 2008), official site of the city ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 26 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.