Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

بحث تربوي

البحث التربوي (بالإنجليزية: Educational research)‏ يشير إلى مجموعة متنوعة من الأساليب[1][2][3] التي تقيم جوانب مختلفة من التربية والتعلم والتعليم. مثلا، على سبيل المثال لا الحصر: تعلم الطلاب، طرائق التدريس، وتدريب المعلمين، وديناميات الفصول الدراسية.[4] اتفق الباحثون في التربية على ضرورة أن تجرى الأبحاث التربوية بطريقة صارمة ومنهجية[2][4] إلا أنهم في كثير من الأحيان ما زالوا يتناقشون على دلالات ومعنى هذا الاتفاق.[1][5]

وهناك مجموعة متنوعة من التخصصات التي تتواجد إلى حد ما في البحث التربوي. وتشمل هذه المجالات علم النفس وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا، والفلسفة.[1][3] التداخل في التخصصات يخلق مجموعة واسعة من المنهجيات التي يمكن استخلاصها من هذا التداخل.[3][5]

ويجب تفسير نتائج البحث التربوي ضمن السياق الذي تم اكتشافها بها إذ قد لا تكون قابلة للتطبيق في كل زمان أو مكان.[3]

الخصائص

حدد غاري أندرسون في كتابه بعنوان «أساسيات البحوث التربوية» عشرة خصائص تشرح مجال البحث التربوي.[2] بالنسبة له، البحث التربوي:

  1. يحاول حل المشكلة.
  2. ينبني على جمع بيانات جديدة من مصادرها الأساسية أو استخدام بيانات موجودة لأغراض جديدة.
  3. يستند على التجارب التي يمكن ملاحظتها أو على الأدلة التجريبية.
  4. يتطلب دقة في الملاحظة والوصف.
  5. يوظف، عادة، إجراءات مصممة بعناية وتعتمد التحاليل الدقيقة.
  6. يشدد على تطوير مبادئ أو تعميمات أو نظريات التي تساعد على الفهم أوالتنبؤ أو التحكم.
  7. يتطلب خبرة أو معرفة في المجال، الكفاءة في المنهجية؛ ومهارة تقنية في جمع وتحليل البيانات.
  8. يجاهد للوصول إلى هدف محدد، وإيجاد حل لمشكلة من دون التحيز، ولا يألوا جهدا للتحقق من صحة الإجراءات المتبعة.
  9. هو نشاط متعمد يعتمد التؤدة في إتباع توجه إلى الهدف ولكن، في كثير من الأحيان، يطور المسألة أو المشكلة أو الأسئلة مع تقدم البحث.
  10. يوثق بعناية ويتم تداول المعلومات مع أشخاص آخرين الذي لهم اهتمام بنفس موضوع البحث.

النهج

هناك نهجين رئيسيين معتمدين في البحوث التربوية. الأول هو النهج الأساسي،[1] ويسميها البعض بنهج البحث الأكاديمي.[2] والنهج الثاني هو البحث التطبيقي[1] أو نهج البحوث العقدي.[2] ولكل من النهجين تأثرات وأغراض مختلفة التي تؤثر على طبيعة البحوث ذات الصلة.

النهج الأساسي

النهج الأساسي، أو الأكاديمي، يركز على البحث عن الحقيقة أو على تطوير نظرية تربوية. الباحثون في هذا النهج «يصممون الدراسات التي تختبر أو تصقل أو تعدل أو تطور نظريات». وبشكل عام، يتبع الباحثون مؤسسة أكاديمية ويقومون بتنفيذ هذا البحث كجزء من عملهم في الدراسات العليا أو الدكتوراه.

النهج التطبيقي

يسمى المسعى الجاد وراء المعلومات التي يمكن تطبيقها مباشرة بالمنهج التطبيقي أو بالبحوث التعاقدية.[1] يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة. هذا النهج هو نهج نفعي لأنه يسعى للعثور على المعلومات التي من شأنها أن تنفع بشكل مباشر الممارسة التربوية[2] وعادة ما يكفل عمل الباحثين جهات تكون مسؤولة عن تلبية احتياجات البحث وبالمقابل تستفيد من نتائج البحث.[2] والهدف من هذا البحث هو «تحديد مدى فعالية تطبيقات مبادىء ونظريات تعليمية عن طريق اختبار الفرضيات ضمن إعدادات معينة».[1]

مقارنة بين النهجين

يحدد الجدول التالي مقارنة قام بها غاري أندرسون بين النهج الأساسي (الأكاديمية) والنهج التطبيقي (التعاقدي):[2]

بحث أساسي (أكاديمي) بحث تطبيقي (تعاقدي)
1 ترعاه وكالة ملتزمة باستنهاض المعرفة بشكل عام. تموله وترعاه وكالة تهتم بنتائج البحث.
2 تكون النتائج ملك للمجتمع ومجتمع البحوث. تكون النتائج ملك الممول.
3 تعتمد الأبحاث على سمعة الباحثين وتكون تحت سيطرتهم التامة. تلتزم الأبحاث باختصاصات صريحة وضعها الممول لتلبية احتياجاته.
4 عموما، تستند مخصصات الميزانية على اقتراحات الباحثين كما تترك عمليات المحاسبة للباحثين أنفسهم. يتحكم الممول بكل إجرآت المساءلة الميزانية وترتبط بالشروط المتفق عليها من جهة المرجعية والوقت، والمنهجيات.
5 تعتمد إجراءات البحث على 'حسن النية' بين الممول والباحث. يكون البحث تعاقدي بين الراعي والباحث.
6 ينتهي البحث بنتائج واستنتاجات، ونادرا ما يعطي توصيات إلا بتلك المتعلقة بإجراء المزيد من البحوث. يتضمن نتائج البحث توصيات تطبق للعمل.
7 يميل إلى توسعة مجال معرفة علمية. بحكم طبيعته، يميل إلى أن يكون متعدد التخصصات.
8 وتركز عادة على مجموعة واحدة من الفرضيات القابلة للقياس. في كثير من الأحيان يحلل آثار خيارات السياسات البديلة.
9 ترتبط قواعد اتخاذ القرارات بالاختبارات نظرية ذات دلالات إحصائية. ترتبط قواعد اتخاذ القرارات باتفاقيات مسبقة بين الباحثين والجهة الممولة للبحث.
10 تكون لغة وتوجه تقارير البحث نحو باحثين آخرين متخصصين في نفس المجال. تكون لغة وتوجه تقارير البحث نحو الأشخاص العاديين.

المنهجية

أساس البحوث التربوية هو المنهج العلمي.[1] يعتمد المنهج العلمي بطرح أسئلة محددة وبالتلاعب بالمتغيرات بطريقة منهجية لإيجاد معلومات حول عملية التدريس والتعلم.[1] وفي هذا السياق تتم الإجابة على الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة.[2] تطرح الفرضيات ومن ثم تثبت في وقت لاحق أو يتم نفيها عن طريق البيانات التي تؤدي إلى خلق فرضيات جديدة. ويستخدم نوعين رئيسيين من أنواع البيانات هما البيانات الوصفية والبيانات الكمية.[1][5][6]

البحث الوصفي

يستخدم البحث الوصفي البيانات ذات طبيعة وصفية لا إحصائية. ومن الأدوات التي يستخدمها الباحثون التربويون في البحث الوصفي هي: الملاحظة، إجراء المقابلات، وإجراء تحليل الوثيقة، وتحليل منتجات المشاركين في البحث مثل المجلات والصور، واليوميات أو المدونات.

أنواع البحث الوصفي

البحث الكمي

البحث الكمي يستخدم البيانات العددية ويقوم على افتراض أن الأرقام تصف واقع واحد.[1] وتطبق في كثير من الأحيان الإحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات.

أنواع البحث الكمي

الجمع بين المناهج

هناك مدرسة فكرية جديدة تعتبر أن هذه المشتقات من المناهج العلمية هي تقليلية لدرجة كبيرة ولا تمثل الحقيقة.[5] وبما أن البحوث التربوية تشتمل على تخصصات كثيرة مثل علم النفس وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا والعلوم والفلسفة[1][3] وتعتمد على أعمال منجزة في طائفة واسعة من السياقات[3] فقد اقترح أن على الباحثين استخدام «نهوج بحوث وبنى نظرية متعددة».[5] وهذا يعني استخدام مزيج من الأساليب الكمية والنوعية وكذلك منهجية مشتركة من المجالات المذكورة أعلاه. في مجال البحوث الاجتماعية يسمى هذا الجمع بالتثليث (العلوم الاجتماعية[7] وتتلخص هذه الفكرة بشكل جيد من خلال عمل بارو في نصه بعنوان «مقدمة لفلسفة التعليم»: «وبما أن المسائل التعليمية هي من أنواع ومنطقية متعددة، فمن المتوقع الاعتماد على أنواع مختلفة من البحث في مناسبات مختلفة. ولا يجب أن يقتصر السؤال، بالتالي، عما إذا كان سيعتمد البحث التربوي على المنهج الكمي... أو المنهج الوصفي... ولكن يجب إيجاد جواب عن السؤال حول أي نوع من البحوث يجب أن تستخدم للنظر في هذا الجانب من التدريس بدلا من ذاك».[8]

أنواع المناهج المختلطة

  • بحوث إجرائية[1]
  • تقييم البرامج[1][2]

النتائج

استجابةً للاهتمام المتزايد بإمكانية تكرار النتائج التجريبية في العلوم والطب، نشرت دورية الباحث التربوي في عام 2014 مراجعة لتاريخ النشر الكامل لـ 100 دورية تربوية ذات أعلى عوامل تأثير لمدة خمس سنوات والتي وجدت أنه من بين 164589 مقالة نُشرت، كانت 221 مقالة فقط (أو 0.13%) عبارة عن محاولات تكرار للدراسات السابقة. كانت 28.5% فقط من دراسات التكرار عبارة عن تكرار مباشر وليس تكرارًا مفاهيميًا (أي استخدام طريقة تجريبية مختلفة لاختبار نفس الفرضية). تم إجراء 48.2% من التكرارات بواسطة نفس فريق البحث الذي أنتج الدراسة الأصلية، وعندما نشر نفس فريق البحث دراسات التكرار في نفس المجلات، نجحت 88.7% من التكرارات بينما نجحت 70.6% فقط عند نشرها في دورية مختلفة. عندما حاول باحثون مختلفون تكرار النتائج، نجحت 54% فقط من التكرارات.[9][10]

اعتبارًا من ديسمبر 2021، من بين أكثر من 300 دورية نفسية وطبية أخرى، اعتمدت المجلة البريطانية لعلم النفس التنموي، والمجلة البريطانية لعلم النفس التربوي، والمجلة الكندية لعلم النفس المدرسي، والأطفال الاستثنائيون، والحدود في التعليم، ومجلة الطفل الموهوب الفصلية، ومجلة تعليم الموهوبين، ومجلة الأكاديميين المتقدمين، ومجلة الإدراك والتنمية، ومجلة علم النفس التربوي، ومجلة علم النفس التجريبي: التعلم والذاكرة والإدراك، ومجلة البحوث الطبية على الإنترنت، ومجلة الإدراك العددي، ومجلة البحث في القراءة وتعلم اللغة والتعلم والتدريس والعقل والدماغ والتعليم والدراسات العلمية للقراءة، لمراجعة الأقران دون النظر إلى النتائج (أي حيث يتم قبول الدراسات ليس على أساس النتائج وبعد الانتهاء من الدراسات، ولكن قبل إجراء الدراسات وعلى أساس الدقة المنهجية لتصميماتها التجريبية والمبررات النظرية لتقنيات التحليل الإحصائي الخاصة بها قبل جمع البيانات أو تحليلها) كجزء من مبادرة نظمها مركز العلوم المفتوحة ردًا على المخاوف بشأن تحيز النشر والاختراق.[11][12] قدر التحليل المبكر لمثل هذه الإصلاحات في دوريات علم النفس أن 61% من الدراسات العمياء عن النتائج أدت إلى نتائج صفرية، على النقيض من ما يقدر بنحو 5 إلى 20% في الأبحاث النفسية السابقة.[13]

انظر أيضًا

حقول ذات صلة

المجتمعات والمنظمات البحثية التربوية

أخرى

المراجع

  1. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو يز يح يط ك كا كب كج كد لوديكو, م. ج., سبودلينك, د. ت., & فوغتل, ك. هـ. (2010). أساليب في البحث التربوي: من النظرية إلى التطبيق. جون وايلي للنشر
  2. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه أندرسون, ج. ج. (1998). مباديء البحت التربوي. روتليدج
  3. ^ ا ب ج د ه و ييتس, ل.ما هو مظهر البحث التربوي الجيد؟: تموضع المجال وممارساته / ييتس. تنفيذ بحث تربوي. مايدنهيد, بيركس. دار نشر الجامعة المفتوحة
  4. ^ ا ب IAR: مجمع كلمات. (دون تاريخ). . تم الولوج نوفمبر 17, 2010، موجود على موقع http://www.utexas.edu/academic/ctl/assessment/iar/glossary.php نسخة محفوظة 2015-07-11 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ ا ب ج د ه كنشلو, ج. ل., & بيري, ن. س. (2004). الصرامة والتعقيد في البحث التربوي: تصور في التدبر. ماكرو-هيل العالمية.
  6. ^ سكوت, د.، و أوشر، ر. (1996). شرح الأبحاث التربوية. روتلدج.
  7. ^ غورارد, س., و تايلور, س. (2004). جمع الأساليب في التربية والعلوم الإجتماعية. ماكرو-هيل العالمية
  8. ^ بارو, ر., & وودز, ر. ج. (2006). مقدمة في فلسفة التربية. تايلور وفرانسيس.
  9. ^ Tyson، Charlie (14 أغسطس 2014). "Failure to Replicate". Inside Higher Ed. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-19.
  10. ^ Makel، Matthew C.؛ Plucker، Jonathan A. (2014). "Facts Are More Important Than Novelty". Educational Researcher. ج. 43 ع. 6: 304–316. DOI:10.3102/0013189X14545513. S2CID:145571836.
  11. ^ Aschwanden، Christie (6 ديسمبر 2018). "Psychology's Replication Crisis Has Made The Field Better". FiveThirtyEight. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-19.
  12. ^ "Registered Reports". مركز العلوم المفتوحة. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-20.
  13. ^ Allen، Christopher؛ Mehler، David M. A. (2019). "Open science challenges, benefits and tips in early career and beyond". PLOS Biology. ج. 17 ع. 5: e3000246. DOI:10.1371/journal.pbio.3000246. ISSN:1545-7885. PMC:6513108. PMID:31042704. S2CID:240061030.

Read other articles:

Place in Central Uganda, UgandaKakuutoKakuutoLocation in UgandaCoordinates: 00°50′24″S 31°27′36″E / 0.84000°S 31.46000°E / -0.84000; 31.46000Country UgandaRegionCentral UgandaDistrictRakai DistrictElevation3,900 ft (1,200 m) Kakuuto is a town in southwestern Central Uganda. Location Kakuuto is located in Kyotera District, approximately 80 kilometres (50 mi), by road, south of Masaka, the largest city in the sub-region.[1] This location l…

Pour les articles homonymes, voir Liaison. En langue française, la liaison est une altération de la prononciation des mots en fonction des mots voisins figurant dans le même énoncé qui consiste en l'insertion entre deux mots contigus dont, phonétiquement, le premier se termine et le second commence par une voyelle, d'une consonne qui n'apparaît pas quand ces deux mots sont prononcés isolément. Par exemple, entre le déterminant les [le] et le substantif enfants [ɑ̃fɑ̃], tout locuteu…

Tugu Jam Tamansari. Tugu Jam Tamansari atau Bundaran Tamansari adalah bangunan yang dijadikan sebagai titik sentral Kota Salatiga sejak pemerintahan gemeente. Sampai saat ini, tugu tersebut menjadi pusat keramaian Kota Salatiga.[1][2][3][4][5] Lihat pula Gedung Pakuwon Gereja Kristen Jawa Salib Putih GPIB Tamansari Salatiga Rumah Dinas Wali Kota Salatiga Wisma BCA Salatiga Rujukan ^ Tugu Jam Bundaran Salatiga. Geografi Pendidikan Indonesia. Diarsipkan dari…

Sporting event delegationSaudi Arabia at the2024 Summer OlympicsIOC codeKSANOCSaudi Arabian Olympic CommitteeWebsiteolympic.sa (in Arabic and English)in Paris, France26 July 2024 (2024-07-26) – 11 August 2024 (2024-08-11)Competitors4 in 1 sportMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Olympics appearances (overview)19721976198019841988199219962000200420082012201620202024 Saudi Arabia is scheduled to compete at the 2024 Summer Olympics in Paris from …

Politics of Fiji Constitution History Executive President (list) Wiliame Katonivere Prime Minister Sitiveni Rabuka Cabinet Attorney-General Siromi Turaga Leader of the Opposition Frank Bainimarama Legislative Parliament Speaker: Naiqama Lalabalavu Judiciary Supreme Court Chief Justice: Kamal Kumar Court of Appeal High Court Elections Electoral system Voting Political parties Post-independence elections 1972Mar 1977Sep 19771982198719921994199920012006201420182022Next Local government Recent local…

2014 single by Mariah CareyYou're Mine (Eternal)Single by Mariah Careyfrom the album Me. I Am Mariah... The Elusive Chanteuse ReleasedFebruary 12, 2014 (2014-02-12)Studio Rapture Studios Metrocity Studios Jungle City Studios Studio at the Palms GenreR&BLength3:44LabelDef JamSongwriter(s) Mariah Carey Rodney Darkchild Jerkins Producer(s) Mariah Carey Jerkins Mariah Carey singles chronology The Art of Letting Go (2013) You're Mine (Eternal) (2014) You Don't Know What to Do (2014…

21°29′38″N 39°15′1″E / 21.49389°N 39.25028°E / 21.49389; 39.25028 جامعة الملك عبد العزيز شعار جامعة الملك عبد العزيز   الشعار اقرأ باسم ربك معلومات التأسيس 1967 (منذ 56 سنة) الانتماءات اتحاد الجامعات العربية النوع جامعة حكومية الكليات 24 كلية الموقع الجغرافي إحداثيات 21°29′36″N 39°15′13″E&#…

بوابة التمريض تحتوي الموسوعة العربية الحرة «ويكيبيديا» على 1٬606 مقالة تتحدث عن التمريض. حدّث محتوى الصفحة التمريض فن وعلم وإنسانية وهو إمداد المجتمع بخدمات معينة علاجية في طبيعتها تساعد على بقاء الفرد صحيحا، كما تمنع المضاعفات الناتجة عن الأمراض والأصابات وله جانبان فني وآ…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2017) إغتيال يوسف السباعي تم اغتيال يوسف السباعي الوزير والكاتب المصري في قبرص في صباح يوم 18 فبراير عام 1978 عن عمر ناهز ال60 عاماً أثناء قراءته إحدى المجلات بعد حضوره

Teks Yunani dari risalah apologetik Origenes Contra Celsum, yang dianggap merupakan karya paling penting dari apologetik gereja perdana[1][2] Melawan Kelsos (Yunani: Κατὰ Κέλσου Kata Kelsou; Latin: Contra Celsum), yang sepenuhnya disajikan dalam bahasa Yunani, adalah sebuah karya apologetik besar karya bapa gereja Origenes dari Aleksandria. Karya tersebut ditulis pada sekitar tahun 248 dalam rangka melawan tulisan-tulisan Kelsos, seorang fisuf pagan dan kontroversialis…

Tesco is the largest supermarket chain in the United Kingdom. There are 16 supermarket chains currently operating in the United Kingdom. The food retail market has been dominated by the 'big four' supermarkets -Tesco, Sainsbury's, Asda and Morrisons - who made up over three quarters of sector market share in 2010. Tesco is the largest retailer in Great Britain, with a market share of 27.5% at the end of 2022.[a][1] However, discounters Lidl and Aldi have grown rapidly.[1]…

Orthodox Jewish news website Vos Iz Neias?Type of businessPrivateType of siteNews, News aggregation & bloggingAvailable inEnglishURLvinnews.comAdvertisingYesRegistrationOptionalLaunched2006Current statusActive Vos Iz Neias? (Yiddish: What's New?), also known as VIN News, is an online news site that caters to the Orthodox Jewish and Hasidic communities, primarily in the New York metropolitan area.[1] Vos Iz Neias competes with Matzav and Yeshiva World News as the major news …

село Село Александру-чел-Бунмолд./рум. Alexandru cel Bun Основні дані 48°05′49″ пн. ш. 28°20′26″ сх. д. / 48.09694° пн. ш. 28.34056° сх. д. / 48.09694; 28.34056Координати: 48°05′49″ пн. ш. 28°20′26″ сх. д. / 48.09694° пн. ш. 28.34056° сх. д. / 48.09694; 28.34056Країн…

Lunamatrona LunamatrònaKomuneComune di LunamatronaLokasi Lunamatrona di Provinsi Sardinia SelatanNegara ItaliaWilayah SardiniaProvinsiSardinia Selatan (SU)Pemerintahan • Wali kotaAlessandro MericiLuas • Total20,59 km2 (7,95 sq mi)Ketinggian168 m (551 ft)Populasi (2016) • Total1,699[1]Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos09022Kode area telepon070Situs webhttp://www.comune.lunamatron…

Sporting event delegationMarshall Islands at the2022 World Athletics ChampionshipsMarshall IslandsWA codeMHLin Eugene, United States15 July 2022 (2022-07-15) – 24 July 2022 (2022-07-24)Competitors1 (1 woman)Medals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 World Athletics Championships appearances19911993–199719992001–200720092011201320152017201920222023← 2019 2023 → Marshall Islands competed at the 2022 World Athletics Championships in Eugene, Uni…

تعاونية صفصافة تقسيم إداري البلد المغرب  الجهة الرباط سلا القنيطرة الإقليم القنيطرة الدائرة بنمنصور الجماعة القروية بنمنصور المشيخة ولاد عمرو السكان التعداد السكاني 443 نسمة (إحصاء 2004)   • عدد الأسر 47 معلومات أخرى التوقيت ت ع م±00:00 (توقيت قياسي)[1]،  وت ع م+01:00 (توقيت…

Finnish ice hockey linesman You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (February 2010) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text tha…

Pakistani cricket team in Bangladesh in 1998–99    Bangladesh PakistanDate 16 March 1999Captains Aminul Islam Wasim AkramOne Day International seriesResults Pakistan won the 1-match series 1–0Most runs Mohammad Rafique 29 Inzamam-ul-Haq 70Most wickets Hasibul Hossain 3 Wajahatullah Wasti 3 The Pakistani cricket team played one one-day international against Bangladesh on 16 March 1999. The match was styled as the Meril Challenge Cup.[1] The match was held immediately prior t…

1978 studio album by Cristy LaneCristy Lane Is the NameStudio album by Cristy LaneReleasedFebruary 1978 (1978-02)RecordedMay 1976 – June 1977StudioLSI StudioGenreCountry[1]soft pop[1]LabelLSProducerCharlie BlackCristy Lane chronology Cristy Lane Salutes G.I.'s of Viet Nam(1969) Cristy Lane Is the Name(1978) Love Lies(1978) Singles from Cristy Lane Is the Name Midnight BlueReleased: June 1976 By the WayReleased: August 1976 Tryin' to Forget About YouReleased: J…

This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Neferti Tadiar – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2020) (Learn how and when to remove this template message) Filipino Author Neferti…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 52.15.83.130