اللغة الشيشانية

الشيشانية
الاسم الذاتي لغة النوختْشي
Нохчийн мотт
الناطقون عدد الناطقين بها حول العالم1,361,000 (2010) [1]
الدول الشيشان
المنطقة جمهورية الشيشان
الكتابة أبجدية لاتينية
النسب قوقازية
  • القوقازية الشمالية الشرقية
    • النخ
      • الفينخ
        • الشيشانية
ترسيم
رسمية في الشيشان
ترميز
أيزو 639-1 ce
أيزو 639-2 che
أيزو 639-3 che 
يونيكود قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.


اللغة الشيشانية وتُسمى لغة النوختْشي (بالشيشانية: Нохчийн мотт)‏ لغة قوقازية بحتة، وهي ليست حكرًا على الشعب الشيشاني وحده كما يعتقد البعض؛ بل أنها تُعد من إحدى اللغات الرسمية في داغستان ويتحدث بهذه اللغة أيضا شيشانيو وادي بانكِتسي الواقع في جمهورية جورجيا والمهاجرون الشيشان في تركيا والأردن وسورية. وتنتسب اللغة الشيشانية إلى مجموعة لغات «الناخ» المتفرعة عن المجموعة الناخ-داغستاني. وهنالك عدد ليس بقليل من الأسماء الروسية التي امتزجت في القاموس الشيشاني، فالاشتقاق ولد مصطلحات شيشانية بديلة عن أخواتها الروسية، فكلمة словарь (معجم) مثلا يقابلها الكلمة الشيشانية дошам المشتقة من дош أيْ كلمة وкнишка (كتاب) يقابلها الكلمة الشيشانية жайна.

بدأت الكتابة بهذه اللغة رسميا مطلع العهد السوفييتي في عشرينيات القرن الماضي وتم ذلك من خلال استخدام الحروف اللاتينية. ثم بعد مضي ما يُقارب عقدين من الزمن، استبدلت الأبجدية اللاتينية بأخرى روسية (سيرالية). في عهد الاستقلال في التسعينيات، قام الرئيس الشيشاني الراحل جوهر دوداييف بتكليف فريق ليعيد كتابة الأبجدية الشيشانية بحيث يستخدم الحروف اللاتينية. أُنجز المشروع واستُخدمت الأبجدية الجديدة على مستوى رسمي لكنها لم تلق رواجا كبيرا. اليوم، عاد رسميا استخدام الحروف الروسية (سيرالية) لكتابة اللغة الشيشانية. وأقرب اللغات إلى هذه اللغة هي لغة الأنغوش حتى إن بعض الشيشان يعتبرون أن اللغتين الشيشانية والأنغوشية لغة واحدة يسمونها لغة الوايناخ Вайнехан мотт. وللغة الشيشانية عدة لهجات منها:

  1. لهجة السهول (أهالي العاصمة وما حولها).
  2. لهجة تشِبَرلُي Чебарлой.
  3. لهجة أكّة Акка.
  4. لهجة شاتُوي Шатой.

أكثر كلمات اللغة عدد أحرفها من حرفين إلى 3 أحرف وعدد أحرف اللغة 49 حرفا. الأرقام هي نظام العشرين مثال: 34، 20، 14، 75 60، 15.

أبجدية

يبين الجدول الأبجدية الشيشانية السيريلية، مع مرادفاتها العربية والرومية، كلا مع أمثلة سيريلية ولاتينية مترجمة للعربية.

حرف كلمة مثال
سيريلي عربي رومي السيريلية رومية معنها
а ا a адам adam شخص
أ aa аре aarie حقل، سهل واسع
аь إ ae аьрзу aerzuu نسر
б ب b бутт butt قمر
в ف v вота vota طبلة
г ج، ق، غ g гезга gezga عنكبوت
гӀ غ gh гӀапакх ghaapaq يقطينة
д د d диг dig محور
е جِـ je еара je'ara الثلاثاء
جي jee еса-аре jees-aarie أرض قاحلة
جيَ jia етт jiatt بقرة
пайхамар paykhamar نبي
جيـِ jie ешап jieshap مشعوذة
(ев) يو eu евзина jeuzina تتعرف
ж زه zh жӀаьла zhwaela كلب
з ز z заза zaza زهرة، وردة
и إِ i иту ituu حديد
(ий) إي ii ийгӀана/ийгӀина iighana غضبان
й ج j йочана joochana جو غائم
к ك k кор kor نافذة
кх ج q кхокха qoqa حمامة
къ ق q' къолам q'oolam قلم رصاص
к1 كأ k' кӀудал k'udal إبريق ماء
л ل l лам laam جبل
м م m малх maalx شمس
н ن n некъ niaq' طريق
о أ ُ o очакъ uochaq أخدود
أو oo орам ooram جذر
أوَ oa олхазар oalxazar طير (كبير)
يوَ uo очакх uochaq أخدود
(ов) أ ُو ou ов ou سيخ
оь أوِ oe оьзда oezda لطيف؛ مؤدب
п ب p полла polla فراشة
п1 بْ p' пӀелг p'ialg إصبع
р ر r раг1 raagh خط، صف
(рх1) رهـ rh ворх1 vorh سبعة
с س s сай sai الأيل
т ت t текхарг tieqarg ثعبان
т1 تْ t' т1ай t'ai جسر
у أو u урс urs سكين
يُ uu урам uuram شارع
уь ي y уьстаг1 ystagh خروف
(уьй) يي yy уьйт1е yyt'ie باحة؛ فناء
ф ف f февраль fevraalj فبراير
х إكس x хох xox بصل
хь هو hw хьоза hwooza طير (غريد)
х1 ه h х1орд hord بحر
ц سِ c церг cerg سن
ц1 سْ c' ц1а c'a غرفة، منزل
ч تش ch ча cha دب
ч1 تشْ ch' ч1ара ch'aara سمكة
ш ش sh шаьлта shaelta خنجر
ъ ' диъ di' أربعة
э إ e эмкал emkal جمل
إي ee эса eesa عجل
يا ia эхь iahw خجل؛ خزي
يي ie эцар iecar مضاعفة
(эв) يو (eu) эвла eula قرية
ю جُ ju юрт jurt بلدة
جو juu юмоза juumoza دبور
юь جي jy юьхь jyhw وجه
я ج ja ялта jalta خبز
جَ jaa ялх jaalx ستة
яь جَي jae яь1на jaewna مؤخر العنق
1 و w 1аж waazh تفاح

أمثلة

  • أنا :سو
  • أنت : حو
  • ذاهب :غوش؛ دغو: اذهب.
  • أب :دا
  • أم: نان
  • أخ :وش
  • أخت : يش
  • معلم: مول
  • بيت: تسا
  • أرض؛ تراب: لت
  • شمس: ملخ.
  • رائحة: حُج

انظر أيضا

وصلات خارجية

مراجع

Read other articles:

Peta Kiribati Kiribati (nama resmi Republik Kiribati) merupakan sebuah negara kepulauan yang terletak di kawasan Samudera Pasifik bagian tengah.[1] Wilayah negara tersebut terdiri atas tiga kepulauan yakni Kepulauan Gilbert, Kepulauan Line dan Kepulauan Phoenix.[2] Ibukota Kiribati berada di Tarawa yang merupakan sebuah atol dari Kepulauan Gilbert di wilayah bagian barat-tengah Samudera Pasifik.[3] Etnis Kiribati (bahasa Kiribati : I-Kiribati) merupakan penduduk a...

 

Berber kingdom in Algeria (1235–1554) Zayyanid Kingdom of Tlemcenمملكة تلمسان (Arabic)1235–1556 One of the flags attributed to Zayyanid Tlemcen[a]The kingdom of Tlemcen at the beginning of the 14th century.[2]CapitalTlemcenCommon languagesBerber, Maghrebi ArabicReligion Sunni IslamGovernmentMonarchySultan • 1236–1283 Abu Yahya I bin Zayyan• 1318-1337 Abu Tashufin I• 1359-1389 Abu Hammu II• 1468–1504 Abu Abdallah IV�...

 

1969 filmThe Diamond ArmFilm posterDirected byLeonid GaidaiWritten byLeonid GaidaiYakov KostyukovskyMoris SlobodskoyStarringYuri NikulinNina GrebeshkovaAndrei MironovAnatoli PapanovNonna MordyukovaCinematographyIgor ChernykhEdited byValentina YankovskayaMusic byAleksandr ZatsepinDistributed byMosfilmRelease date28 April 1969Running time100 minutesCountrySoviet UnionLanguageRussian The Diamond Arm (Russian: Бриллиантовая рука Brilliantovaya ruka) is a Soviet crime comedy film...

This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Gluck in 2016 with Metropolitan Police Commissioner Bernard Hogan-Howe Herschel Glu...

 

En Esurעין אסורFoto udara situs penggalian di bagian depan, Jalan Raya 65 di tengah, dan Barkai di latar belakangEn EsurLetak di IsraelTampilkan peta IsraelEn EsurEn Esur (Mediterania Timur)Tampilkan peta Mediterania TimurNama alternatifEin AsawirLokasiMenashe, Haifa, IsraelWilayahKanaan, Syam SelatanKoordinat32°28′55″N 35°1′10″E / 32.48194°N 35.01944°E / 32.48194; 35.01944Koordinat: 32°28′55″N 35°1′10″E / 32.48194°N 3...

 

City and capital of South Sumatra, Indonesia Not to be confused with Palimbang. For other uses, see Palembang (disambiguation). City in Sumatra, IndonesiaPalembang Pelémbang (Palembang) CityCity of PalembangKota PalembangAmpera BridgeSultan Mahmud Badaruddin II MuseumGateway to the Cheng Ho MosqueSriwijaya Kingdom Archaeological ParkLRT PalembangGreat Mosque of Palembang FlagCoat of armsNicknames: Kota Pempek (City of Pempek)Venetië Van AndalasBumi Sriwijaya (The Land of Srivijaya)Mott...

For the academic journal, see Molecular Cytogenetics. Image: example of karyotyping showing a total of 46 chromosomes in the genome. Molecular cytogenetics combines two disciplines, molecular biology and cytogenetics, and involves the analysis of chromosome structure to help distinguish normal and cancer-causing cells. Human cytogenetics began in 1956 when it was discovered that normal human cells contain 46 chromosomes. However, the first microscopic observations of chromosomes were reported...

 

Economy of MontenegroCentral Bank of MontenegroCurrencyEuro (EUR, €)Fiscal yearCalendar yearTrade organisationsCEFTA, WTOCountry group Developing/Emerging[1] Upper-middle income economy[2] StatisticsPopulation 633,158 (2023)[3]GDP $8.011 billion (nominal, 2024 est.)[4] $18.812 billion (PPP, 2024 est.)[5] GDP rank 158th (nominal, 2023 est.) 152th (PPP, 2023 est.) GDP growth +13.0% (2021)[4] +6.4% (2022)[4] +3.2% (2023)&#...

 

Rapid transit line in Greater Boston Orange LineA southbound Orange Line train at North Station in 2024OverviewLocaleGreater BostonTerminiOak GroveForest HillsStations20ServiceTypeRapid transitSystemMBTA subwayOperator(s)Massachusetts Bay Transportation AuthorityRolling stockCRRC #14 Orange Line carsDaily ridership201,000 (2019)[1]HistoryOpenedJune 10, 1901TechnicalLine length11 mi (18 km)Track gauge4 ft 8+1⁄2 in (1,435 mm) standard gaugeElectrifica...

Tropical pitcher plant endemic to Borneo Nepenthes murudensis An upper pitcher of Nepenthes murudensis Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Order: Caryophyllales Family: Nepenthaceae Genus: Nepenthes Species: N. murudensis Binomial name Nepenthes murudensisCulham ex Jebb & Cheek (1997)[2] Nepenthes murudensis /nɪˈpɛnθiːz ˌmʊrʊˈdɛnsɪs/, or the ...

 

County in Tennessee, United States County in TennesseeClaiborne CountyCountyClaiborne County Courthouse in Tazewell SealLocation within the U.S. state of TennesseeTennessee's location within the U.S.Coordinates: 36°29′N 83°40′W / 36.48°N 83.66°W / 36.48; -83.66Country United StatesState TennesseeFoundedOctober 29, 1801Named forWilliam C. C. Claiborne[1]SeatTazewellLargest cityHarrogateArea • Total442 sq mi (1,140 km2...

 

University of FloridaBoard of TrusteesTigert HallFormation2003TypeGoverning BoardHeadquartersGainesville, FloridaLocation United StatesChairMori HosseiniWebsiteOfficial website The University of Florida Board of Trustees is the governing body of the University of Florida and a member of the State University System of Florida. The University is located in Gainesville, Florida, United States. The current Chair of the Board is Mori Hosseini.[1] According to the official website, The Boar...

密西西比州 哥伦布城市綽號:Possum Town哥伦布位于密西西比州的位置坐标:33°30′06″N 88°24′54″W / 33.501666666667°N 88.415°W / 33.501666666667; -88.415国家 美國州密西西比州县朗兹县始建于1821年政府 • 市长罗伯特·史密斯 (民主党)面积 • 总计22.3 平方英里(57.8 平方公里) • 陸地21.4 平方英里(55.5 平方公里) • ...

 

Questa voce sull'argomento compagnie aeree francesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Air TahitiLogo Stato Francia    Polinesia francese Fondazione1987 Sede principaleAeroporto Internazionale Faa'a SettoreTrasporto Prodotticompagnia aerea Sito webwww.airtahiti.pf Compagnia aerea regionaleCodice IATAVT Codice ICAOVTA Indicativo di chiamataAIR TAHITI HubTahiti-Faa'a Flotta14 (nel 2018) Destinazioni48 Voci di c...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع مملوك (توضيح). المملوك (والجمع مماليك) هي تسمية عربية يشار بها إلى العبيد. يشيع هذا المصطلح تاريخيا للإشارة إلى الجنود العبيد المسلمين والحكام المسلمين الذين يرجع أصلهم من العبيد. محارب مملوكي في درعه الكامل ومسلح بحربة ودرع وسيف مملوكي ومسدسات درع �...

Top institution of the U.S. Republican Party Not to be confused with the Republican National Convention. Republican National CommitteeFoundedJune 1856; 168 years agoLocation310 First Street SE,Washington, D.C., U.S.Key people Michael Whatley (chair) Lara Trump (co-chair)[1] Duke Buchan (finance chair)[2] AffiliationsRepublican PartyWebsitewww.gop.com The Republican National Committee (RNC) is the primary committee of the Republican Party of the United States. Its members are c...

 

Canadian multinational bank headquartered in Toronto This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Scotiabank – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2018) (Learn how and when to remove this message) Bank of Nova ScotiaScotia Plaza in TorontoTrade nameScotiabankCompany typePublicTraded asTSX:&...

 

United States historic placeMaurice and Thelma Rothman HouseU.S. National Register of Historic Places Show map of FloridaShow map of the United StatesLocationSt. Petersburg, FloridaCoordinates27°46′54″N 82°44′57″W / 27.78167°N 82.74917°W / 27.78167; -82.74917NRHP reference No.13000034[1]Added to NRHPFebruary 27, 2013 Maurice and Thelma Rothman House is a national historic site located at 1018 Park Street North, St. Petersburg, Florida in P...

Leopoldo López López en julio de 2012. Comisionado presidencial para el Centro de Gobierno de Venezuela 28 de agosto de 2019-5 de enero de 2023Presidente Juan Guaidó Responsable Nacional de Voluntad Popular 5 de diciembre de 2009-18 de febrero de 2014Predecesor Creación del partidoSucesor Freddy Guevara[1]​ 2.º alcalde del Municipio Chacao 30 de julio de 2000-9 de diciembre de 2008Predecesor Cornelio Popesco(Interino, precedido por Irene Sáez)Sucesor Emilio Graterón Información ...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of tallest buildings in the Baltic states – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2016) (Learn how and when to remove this message) This is a list of tallest buildings in the Baltic States, which includes all the buildings in Estonia, Latv...