الفلك للترجمة والنشر

مؤسسة الفُلك للترجمة والنشر
(Al Fulk Translation and Publishing)
معلومات عامة
البلد
التأسيس
أكتوبر 2015
النوع
المقر الرئيسي
المنظومة الاقتصادية
التخصص
ترجمة أدب الأطفال واليافعين
نوع المنشورات
قصص
لغات النشر
النوع الفني
فنتازيا وقصص واقعية
أهم الشخصيات
المؤسس

مؤسسة الفُلك للترجمة والنشر (بالإنجليزية: Al Fulk Translation and Publishing)‏، دار نشر مستقلة أُسّسَت في الإمارات [1] في أكتوبر 2015 [2] ومقرها مدينة أبوظبي، وهي متخصصة في ترجمة أدب الأطفال واليافعين [3]، من لغات مختلفة إلى اللغة العربية.

أهداف الفلك

تهدف دار الفُلك للترجمة والنشر إلى:

  1. إثراء المكتبة العربية بالتنوع الثقافي في العالم، وأهمية التواصل الثقافي [4]، وذلك بترجمة قصص وحكايا منتقاة من الثقافات الأخرى.[5]
  2. المساهمة في تأسيس قاعدة للسلوكيات القرائية للفئة العمرية ما بين 0-4.
  3. رفع مستويات المحتوى فيما يتعلق بموضوعات كتب اليافعين: من فنتازيا وقصص واقعية.[6]

شعار الفلك

الفُــلك.. لِتُبحِرَ مِن أُفُقٍ إلى أُفُق !

إصدارات الفلك

أصدرت مؤسسة الفُلك للترجمة والنشر كتب أطفال عالمية مترجمة إلى العربية من لغات متعددة.[7][8] الترجمات القادمة عن اللغات التالية: الفرنسية، الألمانية، الصينية، واليابانية.

من إصدارات مؤسسة الفُلك للترجمة والنشر:[9][10][11][12]

كتب مترجمة من الأيسلندية

  • عن طائر بفن اسمه فيدو [13][14]- عنْ طيورِ البَفِن التي تزور جزيرةِ وستمان بالجنوبِ الآيسلنديِّ في الربيع، لِتتزاوجَ وتنشئَ عائلاتِها. تأليف براين بلكينغتون Brian Pilkington.
  • سطح مفروش بالأزهار [15] - قصة من آيسلندا عن جدة كانت تعيش في القرية لكنها بعد ذلك انتقلت بكل ما تمتلكه إلى المدينة، ما عدا حيواناتها، فشعرت بالملل. تأليف إنغبيورغ سيغورذردونر Ingibjörg Sigurðardóttir.
  • الذبابة التي أنهت الحرب [16] - تأليف برندس بيورفيتز دونر Bryndís Björgvinsdóttir.

كتب مترجمة من الكورية

  • العم فيفو والمئة قطرة.[17]
  • فتى الطائرة الورقية.

كتب مترجمة من الإنجليزية

  • أنا والنحلة [18] - قصة عن الصداقة.
  • أوتولاين والقطة الصفراء [19] - تأليف كريس ريدل Chris Riddell.

كتب مترجمة من الإسبانية

  • كنز باراكودا.[20]
  • رحلة بيبو.[21]

كتب مترجمة من الإيطالية

  • ليوناردو والمد البحري [22] - عن الظواهر الطبيعية التي تنظّم الكون، والعلاقة بين البحر والقمر. هذه القصة البسيطة تشبع فضول الأطفال في معرفة لغزين في غاية الغموض: لغز الظواهر الطبيعية التي تنظّم الكون، ولغز العلاقة بين البحر والقمر.
  • ميلو وسر جبال قراقرم [23] - عن البعثة الاستكشافية الإيطالية لجبل قراقرم 1909. تأليف أنريكو بريتسي.
  • ليزا واكتشاف الديناصورات.[24]
  • الطفل الذي اكتشف الصفر.[25]
  • شيَرَة الهمبا [26] - قصة حقيقية عن ذكريات طفلة إماراتية أعطتها جدتها ثمرة مانجو، فزرعت بذرتها حتى نمت وأصبحت شجرة همبا (مانجو).
  • عندما يفكر الهواء.[27]

مراجع

  1. ^ "اليازية خليفة". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2017-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  2. ^ "Abu Dhabi International Book Fair: a week that celebrated reading | The National" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2017-06-04. Retrieved 2017-05-29.
  3. ^ "أسئلة عن آفاق الترجمة وبناء الجسور بين الأمم". alittihad.ae. مؤرشف من الأصل في 2016-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  4. ^ "الشيخة بدور القاسمي إماراتية تنقل واقع النشر العربي إلى أفق جديد بقلم:فادي بعاج". مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  5. ^ "الفلك - كتب أطفال ويافعين(@alfulktp) - Instagram photos and videos". deskgram.com. مؤرشف من الأصل في 2020-06-18. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  6. ^ "الفائزون في الدورة السادسة". www.sibf.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-03-15. Retrieved 2017-05-29.
  7. ^ "Aldana Books". it-it.facebook.com (بالإيطالية). Archived from the original on 2019-12-12. Retrieved 2017-05-29.
  8. ^ "الفلك - كتب أطفال ويافعين (@alfulktp) - Instagram(インスタグラム)の画像・動画". www.garow.me (باليابانية). Archived from the original on 2020-06-18. Retrieved 2017-05-29.
  9. ^ "الفُلك للترجمة والنشر – Aldana Books". aldanabooks.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-03-02. Retrieved 2017-05-29.[وصلة مكسورة]
  10. ^ "أبوظبي : الفلك للترجمة والنشر". altibrah.ae. مؤرشف من الأصل في 2018-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  11. ^ "رفـّي لمتعة القراءة - الفلك للترجمة والنشر". raffy.ws. مؤرشف من الأصل في 2018-10-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  12. ^ "الفلك - كتب أطفال ويافعين (@alfulktp) | Instagram photos and videos". imgrum. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  13. ^ "كتاب عن طائر بفن اسمه فيدو". التبراة : عالم الكتب. مؤرشف من الأصل في 2017-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  14. ^ "A Puffin Called Fido". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  15. ^ "سطح مفروش بالأزهار". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  16. ^ "اليازية خليفة (تجدني بين أرفف مكتبتي - مليح, The United Arab Emirates)'s review of الذبابة التي أنهت الحرب". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  17. ^ "كيونغ نو إين". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  18. ^ "اليازية خليفة (تجدني بين أرفف مكتبتي - مليح, The United Arab Emirates)'s review of أنا والنحلة". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  19. ^ "Aisha (Kuwait, 02, Kuwait)'s review of أوتولاين والقطة الصفراء". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  20. ^ "El tesoro de Barracuda". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  21. ^ "رحلة بيبو". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  22. ^ "ليوناردو والمد البحري". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2018-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  23. ^ "ميلو وسر جبال قراقرم". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  24. ^ "ليزا واكتشاف الديناصورات". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  25. ^ "الطفل الذي اكتشف الصفر". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2017-02-09. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  26. ^ "شيَرَة الهمبا". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.
  27. ^ "عندما يفكر الهواء". Goodreads. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-29.

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Hector dilihat dari Stokes Hill Wharf di Darwin menghadap Barat Laut pada jarak sekitar 80 km (foto HDR) Hector dilihat dari Gunn Point, Northern Territory Hector adalah julukan untuk awan petir cumulonimbus yang terbentuk secara teratur hampir se...

 

Tjong A Fie張阿輝Foto studio Tjong A Fie koleksi TropenmuseumNama asalTjong A FieLahirTjong Fung Nam1860 Distrik Meixian, Guangdong, TiongkokMeninggal4 Februari 1921 (umur 61)Medan, Hindia BelandaSebab meninggalStrokeNama lainTjong Yiauw Hian (張耀軒)Suami/istriNyonya Lee (?-?)Nyonya Chew (?-?)Lim Koei-Yap (?-1921)AnakNyonya Lee:Po Liong (anak angkat)Nyonya Chew:Kong-LiongSong-JinKwei-JinLim Koei-Yap:Tjong Foek Yin alias Ratu Chang (1896 - 1986; 1 putra)Tjong Fa Liong (1...

 

Hubungan Jepang–Filipina Jepang Filipina Hubungan Jepang–Filipina (日本とフィリピンの関係code: ja is deprecated , Nihon to Firipin no kankei), (Filipina: Ugnayang Pilipinas at Hapon), telah berjalan dari sebelum abad ke-16 sampai sekarang.[1][2][3][4][5] Presensi Jepang awal di Filipina Sebuah gambar kapal segel merah Jepang 1634. Museum Ilmu Pengetahuan Angkatan Laut Tokyo. Hubungan antara Jepang dan Filipina telah berlangsung setid...

Notte dei cristalliKristallnachtBerlino, 10 novembre 1938[1]: vetrine di un negozio di un'attività condotta da ebrei distrutte durante la Notte dei cristalli TipoPogrom DataNotte tra il 9 e il 10 novembre 1938 LuogoGermania nazista Stato Germania ObiettivoCivili e proprietà ebraiche ResponsabiliSA, SS, Gestapo, Gioventù hitleriana, civili tedeschi MotivazionePolitica razziale nella Germania nazista ConseguenzeMortiTra 1 000 e 2 000 Beni distruttiOltre 500 sinagoghe d...

 

باكني الإحداثيات 41°18′19″N 24°53′34″E / 41.305405555556°N 24.892819444444°E / 41.305405555556; 24.892819444444 [1]  تقسيم إداري  البلد اليونان[2]  التقسيم الأعلى ميكي، كسانثي  عدد السكان  عدد السكان 1114 (2001)1023 (1991)1028 (2021)1031 (2011)  رمز جيونيمز 734843  تعديل مصدري - تعديل   باكني (...

 

Railway station in Israel This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (September 2022) (Learn how and when to remove this template message) Kiryat Motzkinקריית מוצקיןThe two platforms...

Building in Los Angeles, CaliforniaThe Biltmore Los AngelesLocation within the Downtown Los Angeles AreaGeneral informationLocationLos Angeles, CaliforniaAddress506 South Grand Avenue, Downtown Los AngelesCoordinates34°02′56″N 118°15′12″W / 34.048908°N 118.253295°W / 34.048908; -118.253295Opening1923OwnerMillennium & Copthorne Hotels Los Angeles Historic-Cultural MonumentDesignatedJuly 2, 1969Reference no.60 Design and constructionArchitect(s)Schu...

 

Parliamentary constituency in the United Kingdom Leeds North WestBorough constituencyfor the House of CommonsBoundary of Leeds North West in West YorkshireLocation of West Yorkshire within EnglandCountyWest Yorkshire(West Riding of Yorkshire until 1974)Electorate67,741 (December 2019)[1]Major settlementsYeadon, Otley and HeadingleyCurrent constituencyCreated1950Member of ParliamentAlex Sobel (Labour Co-op)SeatsOneCreated fromLeeds Central and Leeds North Leeds North West is a constitu...

 

Highway in northeastern Illinois This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Illinois Route 390 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2023) (Learn how and when to remove this message) Illinois Route 390 TollElgin–O'Hare TollwayIL 390 highlighted in redRoute informationMaintained by IST...

この記事は広告・宣伝活動のような記述内容になっています。ウィキペディアの方針に沿った中立的な観点の記述内容に、この記事を修正してください。露骨な広告宣伝活動には{{即時削除/全般4}}を使用して、即時削除の対象とすることができます。(2022年8月) このページのノートに、このページに関する議論があります。議論の要約:Template:宣伝によ...

 

Hungarian screenwriter (1886–1954) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ernest Vajda – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and when to remove this message) Vajda in 1926 Ernest Vajda (born Ernő Vajda; 27 May 1886 in Komárno, Austria-Hungary, today Slovakia – 3 ...

 

لصوص لكن ظرفاءلصوص لكن ظرفاء (بالعربية) ملصق الفيلممعلومات عامةالصنف الفني كوميديتاريخ الصدور 1968مدة العرض 100 دقيقةاللغة الأصلية العربيةالبلد  مصرالطاقمالمخرج إبراهيم لطفيالكاتب إبراهيم لطفيفاروز الشهاويالبطولة أحمد مظهرعادل إمامماري منيبالتصوير سعيد بكرالموسيقى م...

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2018) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إ�...

 

2022年北馬里亞納群島總督選舉 ← 2018 2022年11月8日 (首輪)2022年11月25日 (次輪)   获提名人 阿諾德·帕拉西奧斯 拉爾夫·托雷斯 蒂娜·薩布蘭 政党 无党籍 共和黨 民主黨 竞选搭档 大衛阿帕唐 維尼·薩布蘭 萊拉·斯塔夫勒 首輪 489032.2% 572638.8% 413228.0% 次輪 7,l07754.1% 601745.9% 淘汰 选前總督 拉爾夫·托雷斯 共和黨 當選總督 阿諾德·帕拉西奧斯 无党籍 2022年北馬里亞納群島...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) مدرعة طويق هي عربة عسكرية مقاومة الالغام متعددة الاستخدامات، المصنعة من قبل مصنع المدرعات والمعدات الثقيل...

Japanese game designer Katsuya Eguchi江口 勝也Eguchi on stage during Nintendo's press conference at E3 2012Born (1965-04-07) April 7, 1965 (age 59)Tokyo, JapanOccupation(s)video game designer, director and producerYears active1986–presentEmployerNintendoNotable workStar FoxAnimal CrossingWii SportsTitleManager at Nintendo EAD (2003-2013)Deputy General Manager of Nintendo EAD (2013-2015)Deputy General Manager of Nintendo EPD (2015-present)Director at the board of directors in S...

 

Voce principale: Atalanta Bergamasca Calcio. Atalanta BCStagione 2023-2024Sport calcio Squadra Atalanta Allenatore Gian Piero Gasperini All. in seconda Tullio Gritti Presidente Antonio Percassi Serie A4º (in Champions League) Coppa ItaliaFinalista Europa LeagueVincitore Maggiori presenzeCampionato: Djimsiti (37)Totale: Djimsiti (55) Miglior marcatoreCampionato: Koopmeiners (12)Totale: Scamacca (18) StadioGewiss Stadium (15 222)[1] Abbonati11 080[2][3] ...

 

Pour les articles ayant des titres homophones, voir Raka et Rak'ah. Raqqa (ar) الرقة Vue de la ville en 2003 Administration Pays Syrie Gouvernorat (محافظة) Raqqa (sous contrôle des  Forces démocratiques syriennes) Maire Mohamed Nour al-Dheib et Hêvîn Îsmaîl Démographie Population 320 000 hab. (est. janvier 2022[1]) Densité 6 387 hab./km2 Géographie Coordonnées 35° 57′ 00″ nord, 39° 01′ 00″ est Altitude Min....

Marvin Potzmann Informasi pribadiNama lengkap Marvin PotzmannTanggal lahir 7 Desember 1993 (umur 30)Tempat lahir AustriaPosisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini SV MattersburgNomor 16Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2009– SV Mattersburg 1 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 20:54, 1 September 2011 (UTC) Marvin Potzmann (lahir 7 Desember 1993) adalah pemain sepak bola asal Austria. Pada saat ini ia bermain untuk ti...

 

此條目没有列出任何参考或来源。 (2014年4月6日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 希腊种族灭绝希腊平民在哀悼他们死去的亲人,摄于1922年位置 奥斯曼帝国日期1913–1923目標希腊人,尤其是本都人、卡帕多西亚和爱奥尼亚人類型驱逐出境、大屠杀、死亡行军等死亡450,000-900,000主謀奥...