أضرار جانبية

الأضرار الجانبية هي أي وفاة أو إصابة أو أي ضرر آخر غير مقصود يقع نتيجة للعمليات العسكرية.

منذ تطور الذخيرة الموجهة بدقة، تدعي القوات العسكرية بأنها قد قطعت أشواطًا طويلة نحو تقليل الأضرار الجانبية.[1]

يرى الناقدون أن استخدام مصطلح «الأضرار الجانبية» هو أحد أشكال تنميق الكلام التي تجرّد القتلى والمصابين خلال الأعمال القتالية من صفاتهم الإنسانية، ويُستخدم لتقليل اللوم الواقع على القيادة العسكرية في فشلها في تجنب الضحايا غير المقاتلين.[2][3][4][5]

لا ينطبق مصطلح الأضرار الجانبية على الخسائر التي تقع في صفوف المدنيين بسبب العمليات العسكرية التي تهدف لترويع أو قتل المدنيين التابعين للعدو (على سبيل المثال الإصرار على القصف الاستراتيجي خلال الحرب العالمية الثانية).[6][7][8][9]

الجدال

خلال حرب الخليج 1991، استخدمت قوات التحالف العبارة لوصف قتل المدنيين خلال الهجمات على الأهداف الشرعية. وفقًا للغوية الاسكتلندية ديبورا كاميرون، «الجدالات الأورويلية الكلاسيكية لإيجاد الاستخدام غير المرغوب فيه هي تلك التي تذكر:[10]

  • أنه رطانة، لدرجة أن الناس لا يستطيعون فك شفرته، فهو يخفي ما يحدث بالفعل؛
  • يُعتبر أيضًا تنميقًا للكلام وتجريديًا وبلا وكيل أو تأثير، لذا حتى لو نجح الناس في ربطها بفعل حقيقي أو حدث، سيُعزلون عن أي شعور بالاشمئزاز أو انتهاك الحرمات.

في 1999، اختيرت «الأضرار الجانبية» (بالألمانية: Kollateralschaden) اللاكلمة الألمانية للعام، إذ اختارتها هيئة محكمين من الباحثين اللغويين. من خلال هذا الاختيار، انتُقد استخدام المصطلح من قِبل قوات حلف الناتو للإشارة إلى الخسائر من المدنيين خلال حرب كوسوفو، ما اعتبرته هيئة المحكمين غير إنساني وتنميقًا للكلام.[11]

القانون الدولي الإنساني

تُعتبر الضرورة العسكرية بجانب التمييز والتناسب ثلاثة مبادئ مهمة في القانون الدولي الإنساني، الذي يحكم الاستخدام الشرعي للقوة في الصراعات المسلحة وكيف يرتبط ذلك بالأضرار الجانبية.

تقصّى لويس مورينو أوكامبو، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية الادعاءات بشأن وقوع جرائم حرب خلال غزو العراق 2003، ونشر خطابًا مفتوحًا يحتوي على النتائج. يوضح أحد الأقسام بعنوان «الادعاءات بشأن جرائم الحرب» استخدام الضرورة العسكرية والتمييز والتناسب:

تحت مظلة القانون الدولي الإنساني ونظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لا تمثل وفاة المدنيين في حد ذاتها خلال الصراع المسلح، بغض النظر عن مدى بشاعته ومدعاته للأسف، جريمة حرب. يسمح القانون الدولي الإنساني ونظام روما للمحاربين بشن هجمات متكافئة ضد الأهداف الحربية، حتى عندما يكون معروفًا أن بعض الوفيات أو الإصابات سوف تحدث في صفوف المدنيين. تحدث الجريمة إذا كان هناك هجومًا متعمدًا موجهًا ضد المدنيين (مبدأ التمييز) (مادة 8(2)(ب)(1)) أو هجومًا على هدف عسكري بمعرفة أن الإصابات العرضية للمدنيين ستكون متجاوزة بوضوح للأفضلية العسكرية المتوقعة (مبدأ التناسب) (مادة 8(2)(ب)(4))

تجرم مادة 8(2)(ب)(4) شن الهجمات عن عمد مع معرفة أن تلك الهجمة سوف تتسبب في خسائر عرضية في الأرواح أو إصابات للمدنيين أو إتلاف الأهداف المدنية أو نشر الضرر الخطير أو طويل الأمد للبيئة الطبيعية بما يتخطى الأفضلية العسكرية المادية والإجمالية المتوقعة. ترسم المادة 8(2)(ب)(4) المبادئ الموجودة في المادة 51(5)(ب) في البروتوكول الأول 1977 الذي أضيف إلى اتفاقيات جنيف 1949، ولكنه يقيد الحظر الجنائي على الحالات التي تكون متخطية «بوضوح». يتطلب تطبيق المادة 8(2)(ب)(4)، ضمن أمور أخرى، تقييم:

  • الضرر أو الإصابات المدنية المتوقعة
  • الأفضلية العسكرية المتوقعة
  • إذا ما كانت (أ) «متخطية بوضوح» بالنسبة إلى (ب).[12]

المراجع

  1. ^ "Defense.gov News Article: U.S. Military Works to Avoid Civilian Deaths, Collateral Damage". Defenselink.mil. مؤرشف من الأصل في 2009-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2010-02-25.
  2. ^ "The Political Psychology of Collateral Damage". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  3. ^ Peter Olsthoorn (21 سبتمبر 2010). Military Ethics and Virtues: An Interdisciplinary Approach for the 21st Century. Routledge. ص. 125. ISBN:978-1-136-89429-9. مؤرشف من الأصل في 2017-04-27.
  4. ^ Magedah Shabo (2008). Techniques of Propaganda and Persuasion. Prestwick House Inc. ص. 134. ISBN:978-1-58049-874-6. مؤرشف من الأصل في 2017-04-27.
  5. ^ George Monbiot (22 أكتوبر 2014). "'Cleansing the stock' and other ways governments talk about human beings". الجارديان دوت كوم. مؤرشف من الأصل في 2019-12-20.
  6. ^ Macintyre، Ben (21 مارس 2014). "'The Bombers and the Bombed,' by Richard Overy". New York Times. مؤرشف من الأصل في 2019-07-15.
  7. ^ Ivan Arreguín-Toft (19 ديسمبر 2005). How the Weak Win Wars: A Theory of Asymmetric Conflict. مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 41–42. ISBN:978-0-521-54869-4.
  8. ^ Beau Grosscup (22 أغسطس 2006). Strategic Terror: The Politics and Ethics of Aerial Bombardment. دار زيد للنشر. ص. 165–166. ISBN:978-1-84277-543-1.
  9. ^ Ivan Arreguín-Toft (19 ديسمبر 2005). How the Weak Win Wars: A Theory of Asymmetric Conflict. مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 30–35. ISBN:978-0-521-54869-4.
  10. ^ Deborah Cameron (1995). Verbal Hygiene. 2 – Restrictive practices. The politics of style. "Collateral damage" and the politics of discourse. روتليدج, p.72. (ردمك 041510355X). "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-30.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  11. ^ "Ein Jahr, ein (Un-)Wort!". دير شبيغل (بالألمانية). Archived from the original on 2012-02-15.
  12. ^ لويس مورينو أوكامبو OTP letter to senders re Iraq نسخة محفوظة 27 March 2009 على موقع واي باك مشين. 9 February 2006. "Allegations concerning War Crimes" Pages 4, 5

Read other articles:

List of awards and honors received by George W. Bush

This article is part of a series aboutGeorge W. Bush Political positions Electoral history Early life Professional life Family Public image Honors 46th Governor of Texas Governorship 43rd President of the United States Presidency timeline Transition Inaugurations first second Policies Domestic Economic Foreign Bush Doctrine international trips Space Climate change Legislation and programs Pardons Appointments Cabinet Judiciary Roberts Miers Alito First term September 11 attacks War on terror...

 

 

Alfred Bengsch

Alfred BengschKardinal, Uskup Agung (gelar personal) BerlinAlfred Bengsch berkotbah di Worbis, 24 September 1978.GerejaKatolik RomaKeuskupanBerlinAwal masa jabatan16 Agustus 1961Masa jabatan berakhir13 Desember 1979PendahuluJulius DöpfnerPenerusJoachim MeisnerImamatTahbisan imam2 April 1950oleh Konrad von PreysingTahbisan uskup11 Juni 1959oleh Julius DöpfnerPelantikan kardinal26 Juni 1967oleh Paulus VIPeringkatKardinal ImamInformasi pribadiLahir(1921-09-10)10 September 1921Berlin,...

 

 

Gabriel Mercado

Gabriel Mercado Informasi pribadiNama lengkap Gabriel Iván Mercado[1]Tanggal lahir 18 Maret 1987 (umur 37)Tempat lahir Puerto Madryn, ArgentinaTinggi 181 cm (5 ft 11 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini SevillaNomor 25Karier junior Racing ClubKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2006–2010 Racing Club 96 (1)2010–2012 Estudiantes LP 66 (10)2012–2016 River Plate 94 (5)2016– Sevilla 40 (3)Tim nasional2010– Argentina 22 (3) * Penampilan dan gol di...

William H. Hatch

American politician For other people named William Hatch, see William Hatch (disambiguation). William Henry HatchMember of the U.S. House of Representativesfrom MissouriIn officeMarch 4, 1879 – March 3, 1895Preceded byJohn M. GloverSucceeded byCharles N. ClarkConstituency12th district (1879–1883)1st district (1883–1895) Personal detailsBorn(1833-09-11)September 11, 1833Georgetown, Kentucky, U.S.DiedDecember 23, 1896(1896-12-23) (aged 63)Hannibal, Missouri, U.S....

 

 

Île Clipperton

« Clipperton » redirige ici. Pour les autres significations, voir John Clipperton. Ne pas confondre avec l'Île Clapperton, île des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Île ClippertonÎle de la Passion (mul) Image satellite de l'île Clipperton par SPOT. Géographie Pays France Archipel Aucun Localisation Océan Pacifique Coordonnées 10° 17′ 38″ N, 109° 13′ 02″ O Superficie 1,7 km2 Côtes 12 km Point culminant Rocher de Cl...

 

 

Naval Aircraft Factory PN

Naval Aircraft Factory PN adalah serangkaian kapal terbang kokpit terbuka Amerika tahun 1920-an dan 1930-an. Sebuah perkembangan perahu terbang Felixstowe F5L dari Perang Dunia Pertama, varian PN dibangun untuk Angkatan Laut Amerika Serikat oleh Douglas, Keystone Aircraft dan Martin. Referensi Swanborough, Gordon (1976). United States Navy Aircraft since 1911 (edisi ke-Second edition). London: Putnam. ISBN 0-370-10054-9.  Parameter |coauthors= yang tidak diketahui mengabaikan ...

Keuskupan Ciudad Altamirano

Keuskupan Ciudad AltamiranoDioecesis Civitatis AltamirensisDiócesis de Ciudad AltamiranoKatolik Catedral de San Juan BautistaLokasiNegara MeksikoProvinsi gerejawiProvinsi AcapulcoStatistikLuas6.180 sq mi (16.000 km2)Populasi- Total- Katolik(per 2006)913.000885,000 (96.9%)Paroki28InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus RomaPendirian27 Oktober 1964 (59 tahun lalu)KatedralKatedral Santo Yohanes PembaptisKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupJoel Ocampo Go...

 

 

Dracthyr

Fictional race DracthyrWarcraft raceScalecommander Emberthal, a prominent dracthyr character.First appearanceWorld of Warcraft: Dragonflight2022Created byBlizzard EntertainmentGenreFantasyIn-universe informationCreated byNeltharionBase of operationsDragon IslesTypeDragon The dracthyr are a fictional race of anthropomorphic dragons in the Warcraft franchise. They were introduced as a playable race in the 2022 World of Warcraft expansion, Dragonflight, with the only class available being the Ev...

 

 

Low Tatras

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Low Tatras – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2008) (Learn how and when to remove this tem...

Roque Júnior

Questa voce sugli argomenti allenatori di calcio brasiliani e calciatori brasiliani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Roque Júnior Nazionalità  Brasile Altezza 186 cm Peso 83 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex difensore) Termine carriera 2010 - giocatore Carriera Squadre di club1 1994-1995 São José47 (1)1995-2000 Palmeiras198 (17)2000-2003 Milan44 (0)2003-2004→ ...

 

 

Bingerville

BingervilleKota, subprefektur, dan komuneBingervilleLokasi di Pantai GadingKoordinat: 5°21′N 3°54′W / 5.350°N 3.900°W / 5.350; -3.900Koordinat: 5°21′N 3°54′W / 5.350°N 3.900°W / 5.350; -3.900Negara Pantai GadingDistrikAbidjanLuas • Total305 km2 (118 sq mi)Populasi (2021 census)[2] • Total204.656 • Kepadatan670/km2 (1,700/sq mi) • Kota64.015[...

 

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

Стеллерова корова

† Стеллерова корова Муляж стеллеровой коровы в Лондонском музее естествознания Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстно�...

 

 

Аккад (город)

Эта статья о древнем городе; об одноимённом государстве и области см. Аккад. У этого термина существуют и другие значения, см. Аккад (значения). Эту страницу предлагается переименовать в «Аккаде».Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К переименованию/18 �...

 

 

Napoleon Louis Bonaparte

Louis IIPotret Napoléon Louis Bonaparte.Raja BelandaBerkuasa1 Juli – 9 Juli 1810PendahuluLouis I dari BelandaPenerusTidak adaKerajaan dianeksasiGrand Duke of Berg and ClevesBerkuasa3 Maret 1809 – 1 Desember 1813PendahuluJoachim MuratPenerusNoneKadipaten Agung dihapuskanWaliNapoleon IInformasi pribadiKelahiran11 Oktober 1804Paris, PrancisKematian17 Maret 1831(1831-03-17) (umur 26)Forlì, ItaliaPemakamanSaint-Leu-la-ForêtWangsaBonaparteAyahLouis I dari BelandaIbuHortense de Beauharna...

كبل اتصالات بحري

مقطع عرضي لكبل الاتصالات البحري. 1. متعدد الإيثيلين. 2. شريط مايلارن. 3. أسلاك حديد مجدولة. 4. حاجز ألمنيوم للماء. 5. بوليكاربونات. 6. أنبوب نحاسي أو ألمنيوم. 7. هلام بترولي. 8. ألياف بصرية. كبل[1] الاتصالات البحري (جمع: كُبُول)[1] (بالإنجليزية: Submarine communications cable)‏، هو كبل يوضع في ...

 

 

亚历山大群岛

此條目没有列出任何参考或来源。 (2018年1月29日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 亞歷山大群島Alexander Archipelago亚历山大群岛分佈圖亞歷山大群島地理位置太平洋管轄美國州阿拉斯加 亚历山大群岛衛星图 亚历山大群岛（英語：Alexander Archipelago）是美国阿拉斯加州在东南部海岸外的一�...

 

 

Shahram Amiri

Iranian nuclear scientist (1978–2016) Shahram AmiriShahram Amiri with his sonBorn(1978-11-08)8 November 1978Kermanshah, IranDied3 August 2016(2016-08-03) (aged 37)IranCause of deathExecution by hangingNationalityIranianCitizenshipIranKnown forNuclear program of IranScientific careerFieldsPhysicsInstitutionsAtomic Energy Organization of Iran Shahram Amiri (Persian: شهرام امیری Šahrâm Amiri; 8 November 1978 – 3 August 2016) was an Iranian nuclear scientist who dis...

弗留利语

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要擴充。 (2016年5月2日)请協助改善这篇條目，更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 此條目需要精通或熟悉相关主题的编者参与及协助编辑。 (2016年5月2日)請邀請適合的人士改善本条目。更多的細節與詳情請參见討論頁。 此條目已列出參考文獻，�...

 

 

Ben Harrison (rugby league)

England and Ireland international rugby league footballer Ben HarrisonPersonal informationFull nameBenjamin Jack Harrison[1]Born (1988-02-24) 24 February 1988 (age 36)[2]Barrow-in-Furness, Cumbria, EnglandHeight6 ft 1 in (1.85 m)Weight16 st 3 lb (103 kg) [3]Playing informationPositionLoose forward, Prop, Second-row Club Years Team Pld T G FG P 2006–16 Warrington Wolves 211 19 0 0 76 2007(loan) → Widnes Vikings 3 0 0 0...