O present de subchuntivo tien diferents funcions en as luengas neolatinas, encara que no siempre son coincidents en todas. Puet expresar probabilidat, expresar deseyo u orden, oracions subordinadas negativas dezaga d'os verbos "creyer", "pareixer", "pensar", oracions con chudicio de valor u obligación, cuan o verbo principal influi en l'acción d'o verbo subordinau, dezaga d'as locucions conchuntivas "antes que", "pa que", y "sin que", oración subordinada d'acción que encara no ha rematau y introducida por "cuan", "dimpués que" y "dica que", oracions concesivas con conchuncions u locucions conchuntivas como "encara que", "maguer" y oracions modals con as conchuncions "como" y "cuanto".
Present de subchuntivo en aragonés
Ta más detalles, veyer l'articlo present de subchuntivo en aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].
| persona
|
1ª Conchugación
|
2ª Conchugación
|
3ª Conchugación
|
| 1ª Sing.
|
Aduye
|
Deba
|
Parta
|
| 2ª Sing.
|
Aduyes
|
Debas
|
Partas
|
| 3ª Sing.
|
Aduye
|
Deba
|
Parta
|
| 1ª Plur.
|
Aduyemos
|
Debamos
|
Partamos
|
| 2ª Plur.
|
Aduyetc
|
Debaz
|
Partaz
|
| 3ª Plur.
|
Aduyen
|
Deban
|
Partan
|
Os usos d'o present de subchuntivo en aragonés son pareixius a los usos d'o present de subchuntivo en atras luengas neolatinas, pero ye un poquet menos corrient porque bi ha oracions subordinadas d'as que o verbo principal influi en o verbo subordinado que se resuelven con o infinitivo y no con o subchuntivo. Ye o caso d'as oracions con o verbo caler.
Present de subchuntivo en francés
Ta más detalles, veyer l'articlo Present de subchuntivo en o francésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].
O present de subchuntivo francés se forma con as desinencias -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent sobre a radiz.
| persona
|
1ª Conchugación
|
| 1ª Sing.
|
Chante
|
| 2ª Sing.
|
Chantes
|
| 3ª Sing.
|
Chante
|
| 1ª Plur.
|
Chantions
|
| 2ª Plur.
|
Chantez
|
| 3ª Plur.
|
Chantent
|
En o caso d'os verbos irregulars a radiz d'o present de subchuntivo coincide con a d'a tercera persona en plural d'o present d'indicativo.
| persona
|
1ª Conchugación
|
| 1ª Sing.
|
mette
|
| 2ª Sing.
|
mettes
|
| 3ª Sing.
|
mette
|
| 1ª Plur.
|
mettions
|
| 2ª Plur.
|
mettiez
|
| 3ª Plur.
|
mettent
|
En francés o subchuntivo se fa servir pa expresar obligación, voluntad, necesidat, deseyo, espera, preferencia, dubda u sentimiento.
- Preferencia, deseyo (seguindo a verbos como vouloir, demander, souhairer, préferer):
- Je voudrais qu'il fasse beau demain.
- Sentimiento (seguindo a verbos como aimer, être heureux, avoir peur):
- Je suis heureux qu'il vienne.
- Dubda (seguindo a verbos como douter):
- Je doute qu'il fasse beau demain.
A estructura mes frecuent con subchuntivo ye il faut que, que indica una obligación personal a diferencia d'una obligación cheneral, que s'expresa con un infinitivo:
- Il faut que je mange tôt.
- Il faut manger pour vivre.
