Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
O suyo nombre tien orichen en que d'antis mas, en o calendario romano, yera o noveno mes de l'anyo ("november"[2] de novem u noveno, en latín). Cuan d'adhibioron dos meses mas chulio y agosto, en o clamato calendario chuliano, o mes mantenió o suyo antigo nombre, como lo mantenió en o calendario gregoriano.
En o calendario d'os pastors transhumants altoaragoneses se diz "mes de Aborral" y corresponde a un mes cuan cerraban lo bestiar en las pardinas de camín a tierra plana[3].
Mazadas
O doce de nobiembre ye o sino do anyo: si plebe ixe día, plebe todo l'anyo.[4]
