Leopold is in 's-Hertogenbosch, Nederland gebore. Nadat hy in Arnhem gewoon het, het hy vroeg in 1892 na Rotterdam verhuis waar hy onderrig gegee het in klassieke tale aan die Gymnasium Erasmianum.
Verzen. ['s-Gravenhage], 1912. [Oplae: 80 eksemplare. In 1912 bundel die digter P.C. Boutens sonder die medewete en sonder toestemming van Leopold die gedigte.]
Verzen. Rotterdam, 1913 [=1914]. [Oplae: 350 genommerde eksemplare waarvan die eerste 25 deur die digter geteken is. In 1914 werk die digter wél mee aan die uitgawe wat by die uitgeverij Brusse verskyn.]
Cheops. [Z.p., 1914].
Oostersch. 's-Gravenhage, 1922 [=1924].
Werke wat postuum verskyn het
Ma'an ibn Zaida (1923-1924)
Ma'an ibn Zaida. Baarn, 1980.
Ma'an ibn Zaida. Oosterhesselen, 1992.
Soefisch. Londen, [1936].
Nabetrachtingen van een concertganger. Rotterdam, 1929.
Zeven gedichten. Baarn, [1982].
Albumblad. Baarn, 1984.
Versamelde werke
Verzen. Rotterdam, 1926. [In 1926 verskyn sy versamelde werke by uitgeverij Brusse in twee dele.]
Verzen. Rotterdam, 1935. [In 1935 verskyn sy versamelde werke opnuut by uitgeverij Brusse in twee dele, met naas die gewone oplae 50 genommerde eksemplare op Ossekop-Van Gelder.]
Verzameld werk. Amsterdam, 1951-1952. [In die begin van 1950's bring die uitgewer G.A. van Oorschot die versamelde verse uit in twee dele.]
Gedichten. Amsterdam [ens.], 1983-1985. [Onder leiding van die Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen verskyn 'n histories-kritiese uitgawe in drie dele, saam in sewe bande.]
Verzamelde verzen. Amsterdam, 1982-1988. [Gebaseer op die histories-kritiese uitgawe in twee dele; die tweede deel verskyn in 'n spesiale uitgawe van 200 eksemplare, uitgegee deur Johan Polak.]
Literatuur
J.D.F. van Halsema, Bijeen het vroeger en het later. De dichter Leopold en zijn bronnen. Een onderzoek naar de verwerking van de bronnen in een groep onvoltooide gedichten uit de nalatenschap van J.H. Leopold. 2 delen. Utrecht [etc.], 1989 (proefskrif).
J.D.F. van Halsema, Te zoeken in deze angstige eeuw. Sporen van décadence-voorstellingen in de Nederlandse letterkunde aan het einde van de negentiende eeuw. Groningen, 1994 (huldigingsrede).
J.D.F. van Halsema, Dit eene brein. Opstellen over werk en dichterschap van J.H. Leopold. Groningen, 1999.
J.D.F. van Halsema, Epifanie. Ogenblikken van verlichting en verschrikking in de Nederlandse letterkunde rond 1900. [Groningen], 2006.
J.D.F. van Halsema, Vrienden & visioenen. Een biografie van Tachtig. [Groningen], 2010.
J.D.F. van Halsema, De kamer van Leopold. [Groningen], 2011 en 2013².
Jacob Marius Jalink, Eine Studie über das Leben und Werk des Dichters Jan Hendrik Leopold. Bonn, 1949 (proefskrif).
W.E.G. Louw, Die invloed van Gorter op Leopold. 'n Bydrae tot die studie van die sensitivisme. Kaapstad, 1952 (proefskrif).
A. Roland Holst, Over den dichter Leopold. Maastricht, 1926.
Johanna Jacoba Maria Meijers, J.H. Leopold als klassiek filoloog. 's-Gravenhage, 1995 (proefskrif).
A.L. Sötemann, Op het voetspoor van de dichter.De ontstaansgeschiedenis van J.H. Leopolds "Naast ons, naast ons, achter het riet". Amsterdam, 1980.
Hendricus Theodorus Maria van Vliet, Onder een regel gebracht. Historisch-kritische uitgave van nagelaten verzen van J.H. Leopold. 2 delen. Utrecht, 1985 (proefskrif).
