Yesaya 11

Yesaya 11
Gulungan Besar Kitab Yesaya, yang memuat lengkap seluruh Kitab Yesaya, dibuat pada abad ke-2 SM, diketemukan di gua 1, Qumran, pada tahun 1947.
KitabKitab Yesaya
KategoriNevi'im
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Lama
Urutan dalam
Kitab Kristen
23

Yesaya 11 (disingkat Yes 11) adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.[1] Berisi Firman Allah yang disampaikan oleh nabi Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem. Nabi ini hidup pada zaman raja Uzia, Yotam, Ahas dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda sekitar abad ke-8 SM.[2][3]

Teks

Naskah sumber utama

Struktur

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

Ayat 1

"Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai, dan taruk yang akan tumbuh dari pangkalnya akan berbuah." (TB)[6]

Teks Masoret

ויצא חטר מגזע ישי ונצר משרשיו יפרה׃

Transliterasi Ibrani:

we·ya·tza kho·ter mi·ge·za yi·syai we·ne·tzer mi·sya·ra·syaw yif·reh.
  • "Tunas" (bahasa Ibrani: צֶ֫מַח‎, tsemakh; lihat Yesaya 4:2; Yeremia 23:5; Yeremia 33:15; Zakharia 3:8; Zakharia 6:12. Yesaya memberikan gambaran yang indah tentang dunia baru masa depan yang diperintah oleh sang Tunas (yaitu, Yesus Kristus).
  • "Taruk yang akan tumbuh": Kata Ibrani "נצר" (netzer; ="Tunas" atau "taruk yang tumbuh") mungkin merupakan akar kata dari nama Nazaret. Yesus disebut sebagai "orang Nazaret" (Matius 2:23; bahasa Yunani: Ναζωραῖος, Nazōraios; bahasa Ibrani: נצרי‎, netzeri) yang bisa berarti "orang dari Nazaret" atau "sang Tunas". Dia akan timbul sebagai Tunas dari tunggul Isai, yaitu ayah Daud.[7] Huruf "z" pada "Nazaret" dalam bahasa Ibrani ditulis dengan huruf "צ" (tsade [TS atau TZ]), seperti pada "netzer" (= bahasa Indonesia "tunas; taruk"), bukanlah huruf "ז" (zayin [Z]) yang membentuk kata "nazar" (= bahasa Indonesia "kaul"). Hal ini dikuatkan dengan penyebutan kota Nazaret dalam teks rabbinik Yahudi dari abad ke-4 M, misalnya "Midrash Qoheleth", yang menggunakan ejaan "N-TS-R" (menguatkan rujukan Matius 2:23 kepada Yesaya 11:1). Penemuan sebuah tulisan Ibrani di Kaisarea pada tahun 1962 juga menguatkan ejaan "N-TS-R". Meskipun tulisan dari Kaisarea ini bertarikh ~ 300 M, isinya memuat catatan penugasan sebuah keluarga imam ke kota Nazaret pada tahun ~ 150 M, yang menunjukkan bahwa pengejaan nama kota ini jauh lebih tua dari catatan itu sendiri.[8]

Ayat 6

"Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing.
Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama,
dan seorang anak kecil akan menggiringnya."[9]

Zaman Mesias akan ditandai oleh tidak adanya permusuhan, kekejaman, dan permusuhan, yang di sini dilambangkan oleh kedamaian di antara semua binatang. Mesias akan membawa damai di bumi serta mengubah orang percaya dan alam sebagai hasil akhir penebusan (bandingkan Yesaya 35:9; 65:20–25; Yehezkiel 34:25–29).[7]

Ayat 10

"Maka pada waktu itu taruk dari pangkal Isai akan berdiri sebagai panji-panji bagi bangsa-bangsa; dia akan dicari oleh suku-suku bangsa dan tempat kediamannya akan menjadi mulia."[10]

Ayat 10 bahasa Ibrani

Teks Masoret

והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנחתו כבוד׃ פ
Transliterasi: wə-hā-yāh ba-yōm ha-hū, šō-reš yi-šay, ’ă-sher ‘ō-mêḏ lə-nês ‘am-mîm, ’ê-lāw gō-w-yim yiḏ-rō-šū; wə-hā-yə-ṯāh mə-nu-ḥā-ṯōw kā-ḇō-wḏ. (p̄)
Terjemahan harfiah: Dan terjadi pada hari itu, taruk Isai, yang berdiri sebagai panji bangsa-bangsa, kepadanya bangsa-bangsa asing mencarinya; dan akan terjadilah kediamannya mulia.

Ayat ini dikutip dalam surat Rasul Paulus kepada jemaat di Roma:

Dan selanjutnya kata Yesaya: "Taruk dari pangkal Isai akan terbit, dan Ia akan bangkit untuk memerintah bangsa-bangsa, dan kepada-Nyalah bangsa-bangsa akan menaruh harapan."[11]

Ayat 11

"Pada waktu itu Tuhan akan mengangkat pula tangan-Nya untuk menebus sisa-sisa umat-Nya yang tertinggal di Asyur dan di Mesir, di Patros, di Etiopia dan di Elam, di Sinear, di Hamat dan di pulau-pulau di laut." (TB)[12]

Ayat 14

"Tetapi mereka akan terbang ke barat, ke atas lereng gunung Filistin, bersama-sama mereka akan menjarah bani Timur; mereka akan merampas Edom dan Moab, dan orang Amon akan patuh kepada mereka." (TB)[13]

Nubuat mesianis

Ayat 1 dan ayat 10 dipandang sebagai nubuat Yesaya mengenai kedatangan Mesias serta dirujuk juga dalam Kitab Yesus bin Sirakh, salah satu kitab Deuterokanonika, pasal 47 ayat 22: "... Maka itu diberikan-Nya suatu sisa kepada Yakub, dan sebuah akar kepada Daud yang tumbuh dari padanya.".[14][15]

Lihat pula

Referensi

  1. ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  2. ^ Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius.
  3. ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431
  4. ^ Timothy A. J. Jull; Douglas J. Donahue; Magen Broshi; Emanuel Tov (1995). "Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert". Radiocarbon. 37 (1): 14. Diakses tanggal 26 November 2014. 
  5. ^ a b c d e f Dead sea scrolls - Isaiah
  6. ^ Yesaya 11:1 - Sabda.org
  7. ^ a b The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
  8. ^ Michael. Avi-Yonah, “A List of Priestly Courses from Caesarea.” Israel Exploration Journal 12 (1962):137-139.
  9. ^ Yesaya 11:6
  10. ^ Yesaya 11:10
  11. ^ Roma 15:12
  12. ^ Yesaya 11:11 - Sabda.org
  13. ^ Yesaya 11:14 - Sabda.org
  14. ^ Skehan, Patrick (1987) The Wisdom of Ben Sira: a new translation with notes (Series: The Anchor Bible volume 39) Doubleday, New York, p. 528, ISBN 0-385-13517-3
  15. ^ "Sirakh 47". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-08-04. Diakses tanggal 2016-06-28. 

Pranala luar

Read other articles:

Trofimus Trofimus (bahasa Inggris: Trophimus) adalah seorang Kristen pada abad pertama Masehi yang disebut 3 kali di bagian Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen. Ia adalah seorang rekan sekerja rasul Paulus yang berasal dari Efesus, di (provinsi Romawi) Asia. Nama Trofimus berarti anak angkat. Catatan sejarah Kisah Para Rasul 20:4 mencatat bahwa Tikhikus dan Trofimus, dua orang dari (provinsi Romawi) Asia, menemani Paulus bersama-sama Sopater anak Pirus, dari Berea, dan Aristarkhus dan ...

 

 

Gunung PutriPemandangan dari puncak Gunung Putri.Titik tertinggiKetinggian1.587 mdplGeografiLetakKabupaten Bandung Barat, Jawa Barat, IndonesiaGunung Putri Lembang adalah salah satu pegunungan yang terletak di kecamatan Lembang, Kabupaten Bandung Barat. Gunung ini berlokasi di perbatasan Desa Jayagiri dan Desa Cikole yang lokasinya tidak jauh dari Gunung Tangkuban Parahu. Gunung Putri Lembang merupakan salah satu tempat wisata di Lembang yang berupa sebuah bukit yang arealnya banyak ditumbuhi...

 

 

Halaman ini berisi artikel tentang majalah kontemporer Amerika Serikat. Untuk majalah awal dengan nama yang sama, lihat Vanity Fair (majalah bersejarah). Untuk lainnya, lihat Vanity Fair (disambiguasi). Vanity FairSampul Vanity Fair bulan Mei 2008EditorRadhika JonesKategoriBudayaFrekuensiBulananSirkulasi berbayar1.167.499 (tahun 2008)[1]Sirkulasi tidakberbayarmTerbitan pertama1983PerusahaanCondé NastNegaraAmerika SerikatBahasaInggrisSitus webvanityfair.comISSN0733-8899 Vanity Fair ad...

Chemical compound HexethalClinical dataOther namesSodium 5-ethyl-5-hexylbarbiturate, Ortal, HebaralATC codenoneLegal statusLegal status CA: Schedule IV Identifiers IUPAC name sodium 5-ethyl-5-hexyl-4,6-dioxo-1H-pyrimidin-2-olate CAS Number144-00-3 YPubChem CID8941ChemSpider8597 YUNIIATA79U054WCompTox Dashboard (EPA)DTXSID00162591 Chemical and physical dataFormulaC12H19N2NaO3Molar mass262.285 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES [Na+].O=C1/N=C(/[O-])NC(=O)C1(C...

 

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Sungai Jaung, Sepauk, Sintang – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Sungai JaungDesaNegara IndonesiaProvinsiKalimantan BaratKabupatenSintangKecamatanSepaukKode pos78662Kode Kemendagri6...

 

 

Marginal sea of the Arctic Ocean located in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada Prince Gustaf Adolf SeaPrince Gustaf Adolf SeaLocation in the ArcticLocationLocationArctic OceanCoordinates78°30′30″N 106°45′40″W / 78.50833°N 106.76111°W / 78.50833; -106.76111 (Prince Gustaf Adolf Sea, Nunavut)TypeSeaBasin countriesNunavut and Northwest Territories, CanadaMax. length800 km (500 mi) Prince Gustaf Adolf Sea formerly Prince Gustav Adolf Sea...

German politician and pacifist Hans Paasche. Hans Paasche (3 April 1881, in Rostock – 21 May 1920, in Waldfrieden, Neumark) was a German politician and pacifist. He was the son of the Reichstag vice president Hermann Paasche and Lisi Paasche, and was married to Gabriele (Ellen) Witting. Hans (Johannes) Albert Ferdinand Paasche studied at the Joachimsthalsches Gymnasium in Berlin. He became a sea cadet in 1899.[1] An Imperial Navy officer and combative pacifist, Hans Paasche was also...

 

 

National Hockey StadiumEstadio Nacional de HockeyFull nameEstadio Nacional de HockeyAddressOlegario Andrade s/nQuilmesArgentinaOwnerCAHCapacity6,000SurfaceArtificial turfOpened1999; 25 years ago (1999)[1]Tenants Quilmes A.C. Argentina national women's team Argentina national men's team Estadio Nacional de Hockey is a field hockey stadium located in the Quilmes neighborhood in the homonymous partido of Argentina. The venue was inaugurated in 1999 and has been operated...

 

 

Town in Florida, United States Town in FloridaLauderdale-by-the-SeaTownTown of Lauderdale-by-the-SeaThe beach is the main visitor attraction of Lauderdale-by-the-SeaNickname: LBTSLocation of Lauderdale-by-the-Sea in Broward County, FloridaCoordinates: 26°11′22″N 80°5′52″W / 26.18944°N 80.09778°W / 26.18944; -80.09778Country United StatesState FloridaCountyBrowardSettledc. 1920s–1924[1]IncorporatedNovember 30, 1927[1][2&#...

English architect and designer Pugin redirects here. For the Joseon political faction, see Northerners (Korean political faction). For the surname, see Pugin (surname). Not to be confused with his father Augustus Charles Pugin. Augustus PuginBornAugustus Welby Northmore Pugin(1812-03-01)1 March 1812Keppel Street, Bloomsbury, London, EnglandDied14 September 1852(1852-09-14) (aged 40)Ramsgate, Kent, EnglandOccupationArchitectBuildingsPalace of Westminster, Westminster, LondonDesignMany Vic...

 

 

Egon Krenz Sekertaris Jenderal komite Jenderal Partai Persatuan Sosialis JermanMasa jabatan18 October 1989 – 3 Desember 1989PendahuluErich HoneckerPenggantiJabatan dihapuskanKetua Dewan Negeri Republik Demokratik JermanMasa jabatan18 Ostober 1989 – 6 Desember 1989PendahuluErich HoneckerPenggantiManfred Gerlach Informasi pribadiLahir19 Maret 1937 (umur 87)Kolberg, Farther Pomerania, Jerman (kini Kołobrzeg, Polandia)Partai politikPartai Persatuan Sosialis JermanProfe...

 

 

Radio station in Brampton-Toronto, Ontario CFNY-FMBrampton, Ontario[1]Broadcast areaGreater Toronto AreaFrequency102.1 MHz (FM)Branding102.1 The EdgeProgrammingFormatAlternative rock[2]OwnershipOwnerCorus Entertainment(Corus Premium Television Ltd.)Sister stationsCILQ-FM, CFIQ, CIII-DTHistoryFirst air dateAugust 8, 1960 (as CHIC-FM)Technical informationLicensing authorityCRTCClassC1ERP35.4 kWHAAT421 metres (1,381 ft)LinksWebcastListen LiveWebsiteedge.ca CFNY-FM (102.1 the...

Global public support for energy sources, based on a survey by Ipsos (2011).[1] The 5 GW Rampart Dam was terminated as a result of concerns about indigenous people and ecological conservation issues. Policy makers often debate the constraints and opportunities of renewable energy. Renewable electricity production, from sources such as wind power and solar power, is sometimes criticized for being variable or intermittent. The International Energy Agency has stated that its significanc...

 

 

Северный морской котик Самец Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапси...

 

 

Williams FW43Williams FW43BWilliams FW43 dalam livery yang diperbarui, dikendarai oleh George Russell selama Grand Prix Toskana 2020.KategoriFormula SatuKonstruktorWilliamsPerancangDoug McKiernan (Design and Development Director)David Worner (Chief Designer)[1]Jonathan Carter (Head of Design)[1]Dave Wheater (Head of Aerodynamics)PendahuluWilliams FW42PenerusWilliams FW44Spesifikasi teknis[2][3]MesinMercedes M11 EQ Performance (2020) Mercedes-AMG F1 M12 E Perfor...

Company that manufactures maintenance equipment and vacuum cleaners for household use Numatic International Ltd.Company typePrivate Limited CompanyIndustryMajor applianceFounded20 September 1969; 54 years ago (1969-09-20) (As Numatic Engineering Limited)FounderChris DuncanHeadquartersChard, Somerset, England, United KingdomKey peopleChris Duncan(Chairman and Founder)Stuart Cochrane(Manufacturing Manager)ProductsVacuum cleaners and other cleaning equipment (Henry)Revenue GB �...

 

 

Josyf Slipyj (Ukraina: Йосип Сліпий, lahir 17 Februari 1892 – wafat 7 September 1984) adalah Uskup Agung Utama (bahasa Latin: Archiepiscopus Maior) Gereja Katolik-Yunani Ukraina, dan Kardinal Gereja Katolik. Riwayat Hidup Rektor Lviv Theological Academy Dr Joseph Slipyj (1936). Dia lahir di desa Zazdrist, Galicia (sekarang Oblast Ternopil), yang pada masa itu merupakan sebuah tanah-mahkota kerajaan Austria-Hungaria. Dia menuntut ilmu di seminari Katolik-Yunani di Lviv dan...

 

 

Cet article est une ébauche concernant un stade de football et l’Angleterre. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Molineux StadiumGénéralitésAdresse Waterloo Road Wolverhampton WV1 4QRConstruction et ouvertureOuverture 2 septembre 1889Architecte Archibald LeitchRénovation 1953UtilisationClubs résidents Wolverhampton WanderersPropriétaire Wolverhampton WanderersAdministration Wolverhampton Wan...

Railway Station in Maharashtra, India This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Khandeshwar railway station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2019) KhandeshwarMumbai Suburban Railway stationGeneral informationCoordinates19°00′28″N 73°05′42″E / 1...

 

 

伊勢神宮的神乐 振鉾 日本傳統藝能(日语:日本の伝統芸能)是日本自古代流傳下來藝術技能的泛稱。自特定階級的教養、娛樂、儀式、祭嗣等活動的特定形式而來,經系統化的傳承而尚未消失的有形、無形之物,如詩歌、音樂、舞蹈、繪畫、工藝、藝道等。為了與現代藝術有所區分,在西洋文化進入日本以前的藝術與技能稱為傳統藝能。雖然其中許多起源於自中國傳入的...