Yehezkiel 20

Yehezkiel 20
Kitab Yehezkiel 30:13–18 pada suatu naskah bahasa Inggris dari awal abad ke-13, MS. Bodl. Or. 62, fol. 59a. Teks bahasa Ibrani disalin sebagaimana dalam kodeks bahasa Latin. Terjemahan bahasa Latin ditulis di bagian marjin.
KitabKitab Yehezkiel
KategoriNevi'im
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Lama
Urutan dalam
Kitab Kristen		26

Yehezkiel 20 (disingkat Yeh 20) adalah bagian dari Kitab Yehezkiel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi perkataan nabi (dan juga imam) Yehezkiel bin Busi, yang turut dibawa ke dalam pembuangan oleh Kerajaan Babilonia pada zaman raja Yoyakhin dari Kerajaan Yehuda dan raja Nebukadnezar dari Babel sekitar abad ke-6 SM.[1][2]

Teks

  • Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
  • Pasal ini dibagi atas 49 ayat.
  • Berisi firman TUHAN yang diterima oleh Yehezkiel mengenai kasih dan hukuman Allah dalam sejarah Israel.
  • Pasal ini menyatakan kebenaran yang menyedihkan bahwa sejarah Israel merupakan kesinambungan penyembahan berhala dan kegagalan moral. Yehezkiel mengatakan kepada para tua-tua zamanya bahwa mereka sendiri belum menghilangkan kasih kepada berhala dari dalam hati mereka; jadi mereka juga bersalah di hadapan Allah.[3]

Naskah sumber utama

Struktur

Ayat 1

Pada tahun ketujuh, dalam bulan yang kelima, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah beberapa orang dari tua-tua Israel untuk meminta petunjuk daripada TUHAN dan duduk di hadapanku.[4]
  • Waktu ini adalah dua tahun, satu bulan, lima hari setelah Yehezkiel mulai bernubuat, dan sebelas bulan lima hari setelah nubuat yang paling baru.[5]
  • "Tahun ketujuh" dihitung dari permulaan pembuangan raja Yoyakhin di Babel, yang juga merupakan permulaan pemerintahan raja Zedekia di Yerusalem.[5]
  • "Bulan kelima tanggal sepuluh" sehari setelah hari yang kemudian menjadi hari raya Tisha B'Av, yang jatuh pada bulan Ab pada Kalender Yahudi (sekitar bulan Juli-Agustus kalender Gregorian). Pada tanggal itu Yerusalem dua kali dihancurkan, pertama oleh orang Kasdim, dan kedua oleh orang Romawi.[5]

Ayat 9

Tetapi Aku bertindak oleh karena nama-Ku, supaya itu jangan dinajiskan di hadapan bangsa-bangsa, di mana mereka berada. Di hadapan bangsa-bangsa itu Aku menyatakan diri kepada mereka dalam hal Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir.[6]

Allah tidak sepenuhnya memusnahkan bangsa Israel di padang gurun setelah keluaran karena ingin menjaga kehormatan nama-Nya. Ia telah menyatakan Diri kepada mereka dengan membawa mereka keluar dari Mesir, supaya Ia dapat menggenapi janji-Nya akan berkat universal melalui bangsa pilihan-Nya (lihat Kejadian 12:1–3).[3]

Ayat 30

Oleh sebab itu katakanlah kepada kaum Israel: Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Apakah kamu menajiskan dirimu juga dengan cara hidup nenek moyangmu dan berzinah dengan mengikuti dewa-dewanya yang menjijikkan?"[7]

Pertanyaan penting dalam pasal ini ialah, "Apakah kamu bangsa Israel akan terus menajiskan dirimu?" Orang percaya masa kini menghadapi aneka keputusan setiap hari apakah mengalah kepada keinginan berdosa dari sifat kemanusiaan mereka atau menyerahkan diri kepada Roh Kudus dan melayani kepentingan Kristus (Roma 6:11–14; Galatia 5:16–25).[3]

Ayat 37

[Firman Tuhan ALLAH:] "Aku akan membiarkan kamu lewat dari bawah tongkat gembala-Ku; dan memasukkan kamu ke kandang dengan menghitung kamu."[8]
bahasa Ibrani: והעברתי אתכם תחת השבט והבאתי אתכם במסרת הברית׃
Transliterasi: wə·ha·‘ă·ḇar·tî ’eṯ·ḵem ta·ḥaṯ ha·shā·ḇeṭ; wə·hê·ḇê·ṯî ’eṯ·ḵem bə·mā·sō·reṯ ha·bə·rîṯ.
bahasa Inggris versi Raja James: "And I will cause you to pass under the rod; and I will bring you into the bond of the covenant."

Frasa "dan memasukkan kamu ke kandang dengan menghitung kamu" merupakan versi "Terjemahan Baru" untuk frasa Ibrani "wə·hê·ḇê·ṯî ’eṯ·ḵem bə·mā·sō·reṯ ha·bə·rîṯ" yang dalam versi "Terjemahan Lama" ditulis sebagai "dan membawa kamu ke dalam tambatan perjanjian", mirip dengan makna yang digunakan dalam versi-versi bahasa Inggris. Kata Ibrani "mā·sō·reṯ" yang bermakna "ikatan; tambatan" hanya muncul satu kali di seluruh Alkitab Ibrani, pada ayat ini saja. Kata ini dipakai sebagai sebutan bagi kelompok orang Yahudi yang tekun memelihara dan dengan teliti menyalin naskah-naskah Alkitab Ibrani dari abad ke abad, sejak jatuhnya Yerusalem pada tahun 70 M sampai abad pertengahan, yang dikenal sebagai versi "Teks Masoret".[9]

Lihat pula

Referensi

  1. ^ (Indonesia) Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius.
  2. ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431
  3. ^ a b c The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
  4. ^ Yehezkiel 20:1
  5. ^ a b c Gill, John, Exposition of the Entire Bible, at [bible.crosswalk.com Bible Crosswalk]
  6. ^ Yehezkiel 20:9
  7. ^ Yehezkiel 20:30
  8. ^ Yehezkiel 20:37
  9. ^ "Biblia Hebraica: Masoretic Text". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-15. Diakses tanggal 2013-05-24. 

Pranala luar

Read other articles:

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

 

Tom Kaulitz

Pour les articles homonymes, voir Kaulitz. Tom Kaulitz Tom Kaulitz en 2010.Informations générales Nom de naissance Tom Kaulitz-Trümper Naissance 1er septembre 1989 (34 ans)Leipzig, RDA Activité principale multi-instrumentiste, compositeur, producteur de musique, arrangeur Activités annexes mannequin Genre musical pop, teen pop, pop rock, pop punk, rock alternatif, électro-rock, dance-rock, synthpop, synthwave Instruments Guitare électrique, guitare, piano, synthétiseur Années a...

 

 

Bandar Udara Taiping

Bandar Udara TaipingLapangan Terbang TaipingIATA: TPG[1]ICAO: WMBI[2]InformasiJenisPublik/MiliterPengelolaKementrian Pertahanan Malaysia (MINDEF)MelayaniTaiping, MalaysiaKetinggian dpl12 mdplKoordinat04°51′59″N 100°42′55″E / 4.86639°N 100.71528°E / 4.86639; 100.71528Landasan pacu Arah Panjang Permukaan m kaki 18/36 1,320 4,330 Campuran kerikil/rumput Sumber: AIP Malaysia[2] Bandar Udara Taiping (IATA: TPG, ICAO: WMBI) ...

Klyuchevskaya Sopka

Volcano on the Kamchatka peninsula, Russia Klyuchevskaya SopkaKlyuchevskaya Sopka in January 2007Highest pointElevation4,754 m (15,597 ft)Prominence4,649 m (15,253 ft)Ranked 13thIsolation2,748 km (1,708 mi) ListingUltraCoordinates56°03′22″N 160°38′39″E / 56.056044°N 160.644089°E / 56.056044; 160.644089GeographyKlyuchevskaya SopkaLocation in Kamchatka Krai, Russia LocationKamchatka, RussiaParent rangeEastern RangeGeolo...

 

 

Rede Telecine

Brazilian TV network This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Rede Telecine – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2019) (Learn how and when to remove this template message) Television channel Telecine Programação de Filmes Ltda.Broadcast areaBrazilHeadquartersAvenida das Américas, 165...

 

 

Шаблон:Мифология

МифологияРитуально-мифологическийкомплекс Система ценностей Сакральное Миф Мономиф Теория основного мифа Ритуал Обряд Праздник Жречество Мифологическое сознание Магическое мышление Низшая мифология Модель мира Цикличность Сотворение мира Мировое яйцо Мифическое �...

Grand Prix Jean-Pierre Monseré 2024

Grand Prix Jean-Pierre Monseré 2024 GénéralitésCourse13e Grand Prix Jean-Pierre MonseréCompétitionUCI Europe Tour 2024 1.1Date3 mars 2024Distance200,6 kmPays BelgiqueLieu de départIchteghemLieu d'arrivéeRoulersÉquipes25Partants171Arrivants98Vitesse moyenne42,532 km/hSite officielSite officielRésultatsVainqueur Jarne Van de Paar (Lotto Dstny)Deuxième Timothy Dupont (Tarteletto-Isorex)Troisième David Dekker (Arkéa-B&B Hotels) ◀2023Documentation La 13e édition de Gr...

 

 

Sahara International Film Festival

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (May 2019) Sahara International Film FestivalFestival de Cine del Sáharaالصحراء السينمائي الدوليLocationSahrawi refugee campsFoundedNovember 2003AwardsWhite CamelLanguageInternationalWebsitefisahara.es The Spanish actress Verónica Forqué at the 2007 edition festival. The Sahara International Film Festival, also known as FiSahara, is an annual even...

 

 

伊尼亚乌马

伊尼亚乌马Inhaúma市镇伊尼亚乌马在巴西的位置坐标：19°29′27″S 44°23′24″W / 19.4908°S 44.39°W / -19.4908; -44.39国家巴西州米纳斯吉拉斯州面积 • 总计244.349 平方公里（94.344 平方英里）人口 • 總計5,347人 • 密度21.9人/平方公里（56.7人/平方英里） 伊尼亚乌马（葡萄牙语：Inhaúma）是巴西米纳斯吉拉斯州的一个市镇。总面积244.349�...

Заковский, Леонид Михайлович

Леонид Михайлович Заковскийлатыш. Leonīds Zakovskis 1-й Народный комиссар внутренних дел Белорусской ССР 15 июля — 10 декабря 1934 Глава правительства Николай Матвеевич Голодед Предшественник Должность учреждена Преемник Израиль Моисеевич Леплевский Рождение 1894[1][2]ус...

 

 

زواج

زواجمعلومات عامةصنف فرعي من علاقة حميمةend of betrothal (en) جانب من جوانب دينالأخلاق الجنسيةprocreation (en) ممثلة بـ أنواع الزواج لديه جزء أو أجزاء marital debt (en) النقيض غير متزوج خطوبةزفاف انفصال قانوني تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات العلاقات(الخطوط العريضة) أنواع العلاقات العلاقة ...

 

 

ISTA Pharmaceuticals

US-based pharmaceutical company ISTA Pharmaceuticals, Inc.Company typeSubsidiaryIndustryPharmaceuticalsFounded1992HeadquartersIrvine, CaliforniaKey peopleVicente Anido Jr., Ph.D.(President, Chief Executive Officer)Glenn E. Davis(Vice President, Chief Compliance Officer)Marvin J. Garrett(Vice President, Regulatory Affairs, Quality & Compliance)Kathleen McGinley(Vice President, Human Resources & Corporate Services)ProductsBromday, Bepreve, Xibrom, Istalol, VitraseWebsitewww.istavision.c...

Hawthorne, California

City in California, United States Hawthorne, CA redirects here. For the Beach Boys album, see Hawthorne, CA (album). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hawthorne, California – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2023) (Learn how and when to remove this message) City in Californ...

 

 

Lamar County, Texas

County in Texas, United States County in TexasLamar CountyCountyThe Lamar County Courthouse in ParisLocation within the U.S. state of TexasTexas's location within the U.S.Coordinates: 33°40′N 95°34′W / 33.67°N 95.57°W / 33.67; -95.57Country United StatesState TexasFounded1841Named forMirabeau B. LamarSeatParisLargest cityParisArea • Total933 sq mi (2,420 km2) • Land907 sq mi (2,350 km2) •...

 

 

Arrondissements of the Somme department

Map of arrondissements of the Somme department. The 4 arrondissements of the Somme department are:[1] Arrondissement of Abbeville, (subprefecture: Abbeville) with 164 communes. The population of the arrondissement was 125,867 in 2016. Arrondissement of Amiens, (prefecture of the Somme department: Amiens) with 291 communes.[2] The population of the arrondissement was 304,282 in 2016. Arrondissement of Montdidier, (subprefecture: Montdidier) with 109 communes.[3] The pop...

سانتي مينا

سانتي مينا (بالإسبانية: Santi Mina)‏  معلومات شخصية الاسم الكامل سانتياغو مينا لورنزو الميلاد 7 ديسمبر 1995 (العمر 28 سنة)فيغو، إسبانيا الطول 1.81 م (5 قدم 11 1⁄2 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية إسبانيا  الأب سانتياغو مينه  معلومات النادي النادي الحالي الشباب(معار من...

 

 

مجموعة النجوم الزائفة الكبرى

هذه الصورة المأخوذة بالأشعة تحت-الحمراء تمثل صورة مزيفة الألوان لأحد أشد الكويزارات لمعانا المرصودة. صورة فنية توضح مكونات النجم الزائف. مجموعة النجوم الزائفة الكبرى (بالإنجليزية: Large quasar group)‏ هي مجموعة من النجوم الزائفة (نواة مجرة نشطة من اشكال الثقوب السوداء الهائلة وال...

 

 

Margaretha Krook

Margaretha Krook Margaretha Krook under tidigt 1960-tal.FöddMargaretha Knutsdotter Krook15 oktober 1925Maria Magdalena församling,Södermalm, Stockholm, SverigeDöd7 maj 2001 (75 år)Oscars församling,Östermalm, Stockholm, SverigeAktiva år1949–2001MakeStig Hammar (1956–1981)Betydande rollerFlora i Släpp fångarne loss – det är vår! Konsulinnan Ahlhagen i Morrhår och ärtorGuldbaggen Bästa kvinnliga huvudroll 1976 – Släpp fångarne loss – det är vår!IMDb SFDb M...

WHLO

Radio station in Akron, Ohio WHLOAkron, OhioUnited StatesBroadcast areaAkron metro areaCanton metro areaFrequency640 kHzBranding640 WHLOProgrammingLanguage(s)EnglishFormatNews/talkAffiliationsABC News RadioNBC News RadioCompass Media NetworksPremiere NetworksAkron RubberDucksAkron ZipsOwnershipOwneriHeartMedia, Inc.(iHM Licenses, LLC)Sister stationsWHOFWKDDWRQK-FMHistoryFirst air dateJanuary 5, 1927(97 years ago) (1927-01-05)Former call signsWJAY (1927–36)WCLE (1936–45)WHKK (194...

 

 

Mitalee Jagtap Varadkar

Mitalee Jagtap VaradkarPratibha Devisingh Patil presenting the Rajat Kamal Award to Ms. Mitalee Jagtap-Varadkar, 2011LahirMitalee JagtapKebangsaanIndiaPekerjaanAktris Penghargaan Film Nasional untuk Aktris Terbaik Mitalee Jagtap Varadkar adalah seorang aktris India pemenang Penghargaan Film Nasional[1] yang berkarya di industri film Marathi. Dia dikenal karena perannya dalam film Baboo Band Baaja (2010), yang membuatnya memenangkan Penghargaan Film Nasional untuk Aktris Terbaik di Pe...