Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Theodoor Gautier Thomas Pigeaud

Dr.
Theodoor Gautier Thomas Pigeaud
Pigeaud pada tahun 1969
Lahir(1899-02-20)20 Februari 1899
Leipzig
Meninggal6 Maret 1988(1988-03-06) (umur 89)
Gouda
AlmamaterUniversitas Leiden
Dikenal atasStudinya mengenai Sejarah Jawa
Karya terkenalJavaans-Nederlands handwoordenboek dan Java in the 14th Century
Potret tahun 1926, ketika Promosi W.F. Stutterheim di Leiden, dari kiri ke kanan sedang duduk: M.C.H. Amshoff, Th. G. Th. Pigeaud, Willem F. Stutterheim, dan G.W.J. Drewes; Berdiri: W.H. Rassers, R.L. Mellema, Roelof Goris, A.A. Bake, A.A. Cense, C.C.Berg, K.C. Crucq, J.Ph. Duyvendak, C. Hooykaas, P. Voorhoeve, L. Onvlee.

Dr. Theodoor Gautier Thomas Pigeaud (Leipzig, 20 Februari 1899Gouda, 6 Maret 1988) adalah seorang ahli Sastra Jawa dari Belanda. Dia terutama menjadi termasyhur berkat kamus Jawa-Belandanya (1938) yang dijadikan dasar oleh Wilfridus Josephus Sabarija Poerwadarminta sebagai Baoesastra Djawa. Selain itu Pigeaud juga dikenal karena studi monumentalnya mengenai Nagarakretagama dan katalog-katalog naskah manuskrip di perpustakaan di Belanda, Denmark, dan Jerman.

Asal usul dan masa kecil

Gapura Gymnasium Haganum pada tahun 2005

Theo Pigeaud adalah seorang keturunan Prancis, hal ini terlihat jelas pada namanya. Nenek moyangnya adalah kaum Hugenot yang melarikan diri ke Belanda. Theo sendiri adalah anak bungsu Dr. J.J. Pigeaud en Adolphine Bodde. Ayah Theo adalah seorang dokter dan memiliki praktik di Modjokerto, Jawa Timur dari tahun 1887 sampai 1898. Namun ketika Theo, mereka sekeluarga berada di Leipzig karena Dr. J.J. Pigeaud kala itu sedang kuliah di sana.

Theo pada masa kecilnya tinggal di Den Haag. Di sana ia duduk di sekolah Gymnasium Haganum. Pada tahun 1916 ia lulus ujian akhir dan kemudian mendaftar di Universitas Leiden.

Di sana ia kuliah Taal- en Letterkunde van den Oostindischen archipel (“Bahasa dan Sastra Kepulauan Hindia-Timur”). Mata kuliahnya terdiri atas bahasa Arab, bahasa Sanskerta, Islam, dan ilmu bumi Kepulauan Hindia-Timur. Tiga tahun kemudian Pigeaud bisa lulus ujian "kandidaatsexamen" dan menyelesaikan studi S1-nya. Kemudian Pigeaud melanjutkan studinya dan mempelajari bahasa Melayu, bahasa Jawa, dan bahasa Persia. Tiga tahun kemudian pada tahun 1922, ia bisa lulus ujian "doctoraalexamen" secara cum laude dan menyelesaikan studi S2-nya. Lalu dua tahun kemudian pada usia muda, Pigeaud bisa menyelesaikan disertasinya dan menyelesaikan studi S3-nya. Disertasinya adalah suntingan teks sebuah karya sastra Jawa Pertengahan berjudul Tantu Panggelaran yang isinya adalah mitologi Jawa Kuno.

Perjalanannya ke Jawa

Setelah berpromosi, Pigeaud berangkat ke pulau Jawa. Walaupun sudah pasti bahwa Pigeaud akan menjadi seorang taalambtenaar ("pegawai bahasa"), dia ditugaskan pada Adviseur voor Inlandse Zaken ("Penasehat Urusan Pribumi") di Batavia di mana kedua adjudannya yaitu Hoesein Djajadiningrat dan Bertram Johannes Otto Schrieke telah diangkat sebagai guru besar pada Fakultas Hukum.

Pada 29 Desember 1925, akhirnya ia bisa memulai pekerjaannya yang sejati, yaitu merevisi dan menambah kamus Jawa-Belanda Gericke-Roorda. Untuk pekerjaan ini, awal 1926 Pigeaud harus pindah ke Soerakarta. Pertama-tama, Pigeaud tinggal pada sebuah keluarga Jawa, tetapi akhirnya ia tinggal bersama Koperberg, sekretaris Java-Instituut.

Akhirnya kamus Jawa-Belanda Pigeaud terbit pada tahun 1938. Kamus ini bisa dianggap sebagai tambahan penting kamus Gericke-Roorda. Kamus Belanda-Jawa Pigeaud terbit sepuluh tahun kemudian setelah Perang Dunia II.

Perang Dunia II

Pada tahun 1942, Jepang menduduki Hindia Belanda. Tidak lama kemudian, orang-orang Eropa diinternir dan dimasukkan ke kamp-kamp. Namun Pigeaud berhasil lolos dan tidak ditangkap berkat teman-teman Jawanya yang bekerja di kantor-kantor pemerintahan. Hal ini juga berkat namanya yang berbau Prancis dan kota kelahirannya yang terletak di Jerman. Pigeaud bisa mengaku bahwa ia adalah seorang Indo. Namun Pigeaud harus bersembunyi dan tidak terlalu banyak menampakkan diri. Temannya, Philip Lumban Tobing, seorang Batak Toba yang kala itu kuliah di Yogyakarta.

Pigeaud tidak terlalu mendapatkan masalah dari orang-orang Jepang, tetapi pada masa Revolusi Fisik, pada tahun 1946, Pigeaud sebagai seorang Belanda sempat dihajar habis-habisan oleh para laskar sampai harus diopname di rumah sakit di Yogyakarta.

Setelah Perang Dunia II

Setelah Perang Dunia II, Pigeaud pulang ke Belanda. Pada tahun 1948 Pigeaud menerima tugas dari KITLV untuk menyunting ulang dan menterjemahkan kembali kakawin Nagarakretagama. Akhirnya setelah lebih dari sepuluh tahun, Pigeaud selesai dengan suntingan teks dan terjemahannya. Tetapi akhirnya yang disajikan bukan hanya suntingan teks dan terjemahan dalam bahasa Inggris saja, tetapi sebuah karya monumental yang terdiri atas lima jilid berjudul: Java in the 14th Century (19601963), dan terdiri atas 1.500 halaman. Meski Pigeaud kadang kala mendapat kritik atas kualitas bahasa Inggrisnya, tetapi hal ini tidak memengaruhi karya secara keseluruhan.

Literature of Java

Setelah Java in the 14th Century Pigeaud memulai magnum opus-nya ("karya utama"), atau katalog naskah manuskrip Jawa di Belanda, Belgia, Jakarta dan Singaraja. Katalognya terdiri atas empat jilid dan terbit antara tahun 1967 dan 1980.

Studi mengenai Islam

Pigeaud berpendapat bahwa besarlah peran orang-orang Tionghoa dalam penyebaran agama Islam di pulau Jawa. Bersama dengan De Graaf, dia menulis tiga studi mengenai sejarah Islam di Jawa (1974, 1976 dan 1984).

Lain-lain

Kamus Jawa-Belanda Pigeaud dikritik karena tidak berdasarkan prinsip-prinsip dasar morfologi modern. Tetapi di sisi lain harus diakui pula bahwa pengetahuan mengenai hal ini belum dikenal secara luas pada saat buku ini terbit pada tahun 1938. Pada saat itu buku ini juga merupakan langkah ke depan yang besar.

Bibliografi

  • 1924, De Tantu Panggělaran: een oud-Javaansch prozageschrift. ’s-Gravenhage: Nederlandsche Boek- en steendrukkerij voorheen H.L. Smits
  • 1938, Javaans — Nederlands handwoordenboek. Groningen: Wolters
  • 1960, Java in the 14th century: a study in cultural history: the Nāgara-Kertāgama by Rakawi, prapañca of Majapahit, 1365 A.D. Vol I: Javanese texts in transcription. The Hague: Martinus Nijhoff
  • 1960, Java in the 14th century: a study in cultural history: the Nāgara-Kertāgama by Rakawi, prapañca of Majapahit, 1365 A.D. Vol II: Notes on the texts and the translations. The Hague: Martinus Nijhoff
  • 1960, Java in the 14th century: a study in cultural history: the Nāgara-Kertāgama by Rakawi, prapañca of Majapahit, 1365 A.D. Vol III: Translation. The Hague: Martinus Nijhoff
  • 1962, Java in the 14th century: a study in cultural history: the Nāgara-Kertāgama by Rakawi, prapañca of Majapahit, 1365 A.D. Vol IV: Commentaries and recapitulation. The Hague: Martinus Nijhoff
  • 1963, Java in the 14th century: a study in cultural history: the Nāgara-Kertāgama by Rakawi, prapañca of Majapahit, 1365 A.D. Vol V: Glossary, general index. The Hague: Martinus Nijhoff
  • 1967, Literature of Java: catalogue raisonné of Javanese manuscripts in the Library of the University of Leiden and other public collections in the Netherlands. I: Synopsis of Javanese literature 900-1900 A.D. The Hague:Martinus Nyhoff
  • 1968, Literature of Java: catalogue raisonné of Javanese manuscripts in the Library of the University of Leiden and other public collections in the Netherlands.Vol.II: Descriptive list of Javanese manuscripts. The Hague:Martinus Nyhoff
  • 1970, Literature of Java: catalogue raisonné of Javanese manuscripts in the Library of the University of Leiden and other public collections in the Netherlands. Vol.III: Illustrations and facsimiles of manuscripts, maps, addenda and a general index of names and subjects. The Hague:Martinus Nyhoff
  • 1974, De eerste Moslimse vorstendommen op Java. Den Haag: Martinus Nijhoff
  • 1975, Javanese and Balinese manuscripts and some codices written in related idioms spoken in Java and Bali: descriptive catalogue. Wiesbaden: F. Steiner
  • 1976
  • 1980, Literature of Java: catalogue raisonné of Javanese manuscripts in the Library of the University of Leiden and other public collections in the Netherlands. Vol.IV: Supplement. The Hague:Martinus Nyhoff
  • 1984
  • 1985, Javanese and Balinese manuscripts and some codices written in related idioms spoken in Java and Bali: descriptive catalogue. Stuttgart: Steiner. Beschrieben von Theodore G. Th. Pigeaud, und P. Voorhoeve

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

1950 film by Mitchell Leisen Captain Carey, U.S.A.Theatrical release posterDirected byMitchell LeisenScreenplay byRobert ThoerenBased onAfter Midnightby Martha AlbrandProduced byRichard MaibaumStarringAlan Ladd Wanda Hendrix Francis LedererCinematographyJohn F. SeitzEdited byAlma MacrorieMusic byHugo FriedhoferColor processBlack and whiteProductioncompanyParamount PicturesDistributed byParamount PicturesRelease date February 21, 1950 (1950-02-21) Running time83 minutesCountryUnite…

2008 single by Carly Rae JepsenTug of WarSingle by Carly Rae Jepsenfrom the album Tug of War ReleasedSeptember 16, 2008Recorded2007-2008GenrePoppop rockLength3:44 (album version)3:19 (radio edit)LabelCarly Rae Music Inc.Songwriter(s)Carly Rae JepsenRyan StewartCarly Rae Jepsen singles chronology Sunshine on My Shoulders (2008) Tug of War (2008) Bucket (2009) Tug of War is a song by Canadian singer/songwriter Carly Rae Jepsen, released on 16 September 2008 as the second single from her debut stud…

この項目では、学校法人について説明しています。大学の教学内容、学生生活等については「早稲田大学」をご覧ください。 学校法人早稲田大学法人番号 5011105000953 創立者 大隈重信理事長 田中愛治創立 1882年所属学校 早稲田大学早稲田大学高等学院・中学部早稲田大学本庄高等学院早稲田大学芸術学校ウェブサイト https://www.waseda.jp/ プロジェクト:学校/学校法人の記事に…

Perkebunan Sei BalehKelurahanNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenAsahanKecamatanMerantiKodepos21264Kode Kemendagri12.09.08.2004 Kode BPS1208090016 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Gapura selamat datang di Desa Perkebunan Sei Balai Perkebunan Sei Baleh merupakan salah satu kelurahan yang ada di kecamatan Meranti, Kabupaten Asahan, provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Referensi (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pembe…

Metro PyongyangInfoWilayahPyongyangJenisAngkutan cepatJumlah jalur2Jumlah stasiun16Penumpang harian400.000 (hari kerja), 700.000 (hari libur) (Juli 2019)[1]Kantor pusatMetro Pyongyang, Unit Metro Kota, Bagian Kereta Api, Komisi Transportasi dan Komunikasi, Pyongyang, Republik Demokratik Rakyat KoreaOperasiDimulai9 September 1973; 50 tahun lalu (1973-09-09)OperatorBiro Administrasi Metro PyongyangJumlah gerbong220Panjang kereta4TeknisPanjang sistem225 km (140 mi)Lebar sepur…

Zandvoort Masters of Formula 3 2015 Datum 20 september 2015 Locatie Circuit Park Zandvoort Kwalificatierace Pole Coureur Sergio Sette Câmara Motopark Tijd 1:31.281 Snelste Ronde Coureur Antonio Giovinazzi Jagonya Ayam with Carlin Tijd 1:33.141 (ronde 12) Podium 1 Antonio Giovinazzi Jagonya Ayam with Carlin 2 Markus Pommer Motopark 3 Sergio Sette Câmara Motopark Hoofdrace Pole Coureur Antonio Giovinazzi Jagonya Ayam with Carlin Snelste Ronde Coureur Antonio Giovinazzi Jagonya Ayam with Carlin T…

Diese Liste zeigt die Wappen in Rheinland-Pfalz mit seinen Landkreisen und kreisfreien Städten. Weitere Wappen sind über die Navigationsleiste am Ende der Seite erreichbar. Die Elemente des Landeswappens finden sich häufig wieder in den Wappen der Städte und Gemeinden. Dieses zeigt das rote Kreuz des Erzbistums und Kurfürstentums Trier, das silberne Rad auf rotem Grund des Erzbistums und Kurfürstentums Mainz, sowie den kurpfälzischen Löwen. Inhaltsverzeichnis 1 Rheinland-Pfalz 2 Landkrei…

Video game seriesHeroes of Might and MagicHeroes of Might and Magic box artGenre(s)Turn-based strategyDeveloper(s)KnowWonderPublisher(s)The 3DO CompanyOriginal releaseHeroes of Might and MagicNA: June 20, 2000[1]EU: October 20, 2000Heroes of Might and Magic IINA: December 8, 2000[2]EU: March 16, 2001 Heroes of Might and Magic is a series of games that were remade for the Game Boy Color. They are based on early games in the original Heroes of Might and Magic series. The remakes we…

  «فقه السيرة» تُحوِّل إلى هنا. لمعانٍ أخرى، طالع فقه السيرة (توضيح). فقه السيرةمعلومات عامةالمؤلف محمد الغزاليالمحقق محمد ناصر الدين الألبانياللغة العربيةالموضوع السيرة النبويةالناشر دار الشروق - القاهرةتاريخ الإصدار الطبعة الحديثة الأولى 2000التقديمعدد الأجزاء 9عدد …

American football player and sports coach (1880–1963) Alpha BrumageBrumage pictured in The Bomb 1913, VMI yearbookBiographical detailsBorn(1880-03-16)March 16, 1880Mitchell County, Kansas, U.S.DiedMarch 11, 1963(1963-03-11) (aged 82)San Antonio, Texas, U.S.Playing careerFootball1901–1903Kansas Position(s)FullbackCoaching career (HC unless noted)Football1904–1907Ottawa1908–1909William Jewell1910Nebraska State Normal1911–1912VMI1913–1914KentuckyBasketball1908–1910William Jewell1…

2015 fighting game by Bandai Namco Entertainment 2015 video gameTekken 7Cover art featuring Heihachi (left) and Kazuya Mishima (right)Developer(s)Bandai Namco StudiosArika (as of 2023)Publisher(s)Bandai Namco EntertainmentDirector(s)Katsuhiro HaradaYuichi YonemoriKouhei IkedaProducer(s)Motohiro OkuboMichael Murray[2]Designer(s)Yasuki NakabayashiProgrammer(s)Kei KudoArtist(s)Tomoko OdashimaComposer(s)Rio HamamotoTaku InoueAkitaka TohyamaYoko ShimomuraToshio ShimizuSeriesTekkenEngineUnreal…

Untuk judul filmnya, lihat Catatan Si Boy (film 1987), Catatan Si Boy II, Catatan Si Boy III, Catatan Si Boy IV, dan Catatan Si Boy V. Catatan Si Boy the SeriesGenre Drama Roman Pembuatim-a-gin-eDitulis oleh Fajar Putra. S Aline Djayasukmana Johanna Wattimena Gita Alvernita Nadia Vetta Hamid Skenario Fajar Putra. S Aline Djayasukmana Johanna Wattimena Gita Alvernita Nadia Vetta Hamid SutradaraAmi SuryadiPemeran Achmad Megantara Hana Prinantina Marsha Aruan Zidni Ilman Hakim Kresna Julio Melayu N…

BBC Music AwardsAwarded forBest in popular music from the last 12 monthsCountryUnited KingdomPresented byBBC MusicHosted byFearne Cotton (2014–16)Chris Evans (2014–15)Claudia Winkleman (2016–17)Gemma Cairney (2016)Clara Amfo (2017)First awarded11 December 2014; 8 years ago (2014-12-11)Last awarded8 December 2017; 5 years ago (2017-12-08)WebsiteBBC Music AwardsTelevision/radio coverageNetworkBBC One (2014–16)BBC Radio 1 (2014–16)BBC Radio 2 (2014–16…

Species of bird Yucatan poorwill Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Clade: Strisores Order: Caprimulgiformes Family: Caprimulgidae Genus: Nyctiphrynus Species: N. yucatanicus Binomial name Nyctiphrynus yucatanicus(Hartert, 1892) The Yucatan poorwill (Nyctiphrynus yucatanicus) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in the Yucatán Peninsula of Belize…

1998 compilation album by Earth, Wind & FireGreatest HitsCompilation album by Earth, Wind & FireReleasedNovember 17, 1998Recorded1973–1981GenreR&BLength70:22LabelColumbia/LegacyProducer Maurice White Al McKay Charles Stepney Joseph Wissert CompilerLeo SacksEarth, Wind & Fire chronology In the Name of Love(1997) Greatest Hits(1998) The Ultimate Collection(1999) Greatest Hits is a greatest hits album by American band Earth, Wind & Fire, released on November 17, 1998, …

هوغو وولف (بالألمانية: Hugo Wolf)‏  معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Hugo Philipp Jacob Wolf)‏  الميلاد 13 مارس 1860(1860-03-13)سلوفينج غرادتس الوفاة 22 فبراير 1903 (42 سنة)فيينا سبب الوفاة احتشاء الدماغ  مكان الدفن مقبرة فيينا المركزية  مواطنة الإمبراطورية النمساوية المجرية الإمبراط…

Problem in wireless networking In one scenario, Station A can communicate with Station B. Station C can also communicate with Access Point Station B. However, Stations A and C cannot communicate with each other as they are out of range of each other, and thus start to transmit simultaneously preventing B from receiving messages intended for it. In wireless networking, the hidden node problem or hidden terminal problem occurs when a node can communicate with a wireless access point (AP), but cann…

1998 film by Menahem Golan This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Versace Murder – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2016) (Learn how and when to remove this template message) The Versace MurderDVD coverDirected byMenahem GolanWritten byMenahem GolanBill Mesce Jr. (uncredited)Produ…

The HitavadaThe 31 January 2012, Nagpur edition of The HitavadaTypeDaily newspaperFormatBroadsheetPublisherProgressive Writers and PublishersEditor-in-chiefBanwarilal PurohitEditorVijay PhansikarFounded1911LanguageEnglishHeadquartersThe Hitavada,Pt. Jawaharlal Nehru Marg, Nagpur - 12Websitewww.thehitavada.com The Hitavada is an English daily newspaper circulating mainly in Central parts of India.[1] Founded in 1911 by freedom fighter Gopal Krishna Gokhale in Nagpur,[2] the newspa…

Професіональна футбольна група А 1952Деталі турніру Кількість учасників 12Призери Переможець ЦДНА (3-й титул) 2-е місце Спартак (Софія) 3-є місце Локомотив (Софія)Путівки в континентальні кубки Обмін між лігами Підвищенняв класі ВПС,Строітел,Збірна Болгарії,Червено знаме (С…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 54.146.154.243