Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Sanctus

Sanctus, Madah Kudus, atau Aklamasi Kudus adalah suatu nyanyian dalam liturgi Katolik Roma. Madah ini disebut sebagai epinikios hymnos (Greek: ἐπινίκιος ὕμνος, "Nyanyian Kemenangan") untuk merujuk nyanyian ini ketika dibawakan dalam bahasa Yunani.

Pada gereja-gereja beritus Bizantin, nyanyian ini dipanjatkan oleh paduan suara gereja sebagai tanggapan saat Anafora Suci didaraskan. Teks bahasa Yunaninya berbunyi:

Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος Σαβαώθ· (Ágios, ágios, ágios Kýrios Savaóth.)
πλήρης ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης σου, (plíris o ouranós kaí i gí tís dóxis sou,)
ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. (osanná en toís ypsístois.)
Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. (Evlogiménos o erchómenos en onómati Kyríou)
Ὡσαννὰ ὁ ἐν τοῖς ὑψίστοις. (Osanná o en toís ypsístois)

Teks versi bahasa Rusia modernnya berbunyi:

Свят, Свят, Свят, Господь Саваоф (Svyat, Svyat, Svyat, Gospod' Savaof)
исполнь небо и земля славы (ispoln' nebo i zemlya slavy)
Твоея: осанна в вышних. (Tvoyeya: osanna v vyshnikh.)
Благословен грядый во имя Господне, (Blagosloven gryadyy vo imya Gospodne,)
осанна в вышних (osanna v vyshnikh)

Dalam Kekristenan Barat, Sanctus dinyanyikan (atau diucapkan) sebagai bagian terakhir dari Pendahuluan dari Doa Ekaristi, doa konsekrasi roti dan anggur. Dalam kerangka ini, Sanctus segera mengikuti pendahuluan doa ekaristi. Pendahuluan ini, yang berubah-ubah sesuai dengan tahun liturgi, biasanya ditutup dengan kata-kata yang menggambarkan pujian umat yang bergabung dengan pujian para malaikat. Teks Latinnya berbunyi:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabbaoth;
Pleni sunt caeli et terra gloria Tua.
Hosanna in excelsis.

Teks ini diadaptasi dari Yesaya 6:3, yang melukiskan penglihatan nabi Yesaya akan takhta Allah yang dikelilingi oleh serafim yang bersayap enam yang melayani-Nya. Representasi serupa dapat ditemukan dalam Wahyu 4:8. Dalam liturgi Yahudi, ayat dari Yesaya tadi diucapkan oleh jemaat pada bagian Kedusha, sebuah doa yang diucapkan ketika kantor mengulangi Amidah (18 Berkat).

Meskipun Sanctus menjurut tradisi dibuat dengan musik yang sangat sederhana, banyak pengarang lagu yang menciptaka musik yang lebih rumit untuknya. Ia menjadi bagian yang wajib dari misa manapun. Dalam doa ekaristi, Sanctus biasanya segera diikuti oleh Benedictus.

Benedictus berikut (dari kata bahasa Latin yang berarti "diberkati") juga biasanya dinyanyikan. Teksnya diambil dari Injil Matius 21:9

Benedictus qui venit in nomine Domini.
"Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan."
"Hosanna in excelsis
"Hosana di tempat yang mahatinggi".

Sanctus tak boleh dikacaukan dengan Trisagion.

Dalam praktik tradisional, umat menundukkan kepala pada waktu bagian pembukaan "Sanctus, sanctus, sanctus", dan membuat Tanda Salib pada kata-kata "Benedictus". Praktik ini sudah hampir hilang di Gereja Katolik Roma sejak Vatikan II, tetapi masih agak umum dalam Anglikanisme.

Versi bahasa Inggris modern
Holy, Holy, Holy Lord God of hosts.
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
Versi bahasa Indonesia (TPE 2020)
Kudus, kudus, kuduslah Tuhan,
Allah segala kuasa.
Surga dan bumi penuh kemuliaan-Mu.
Terpujilah Engkau di Surga.
Diberkatilah yang datang dalam nama Tuhan.
Terpujilah Engkau di Surga.
Bahasa Ibrani (dari Kedusha)
Kadosh Kadosh Kadosh Adonai Tz'vaot
Melo Kol Haaretz Kevodo.

Lihat pula

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

Генріх XIII, князь Ройсс Грайцькийнім. Heinrich XIII. Fürst Reuß zu Greiz Народився 16 лютого 1747(1747-02-16)[1][2]Грайц, Німеччина[1]Помер 29 січня 1817(1817-01-29)[1][2] (69 років)Грайц, Німеччина[1]Діяльність офіцер, політик, державний діячГалузь політика[3], управління[3]…

Convento de Cristo (Convento de Cristo) Biara (Mosteiro) Pemandangan Convento de Cristo Nama resmi: Convento de Cristo/Mosteiro de Cristo Dinamai dari: Yesus Kristus Negara  Portugal Region Centro Sub-region Médio Tejo Kabupaten Santarém Munisipalitas Tomar Lokasi Tomar (São João Baptista) e Santa Maria dos Olivais  - elevasi 11 m (36 ft)  - koordinat Styles Manuelin, Plateresque, Renaissance Asal usul 1160  - Diprakarsai Abad k…

James Ogilvy, 7. Earl of Findlater (* 10. April 1750[1][2] auf Huntingtower Castle bei Perth, Schottland; † 5. Oktober 1811 in Dresden, Königreich Sachsen) war ein schottischer Peer. Huntingtower Castle, sein Geburtshaus Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Leben und Wirken Er war der ältere Sohn von James Ogilvy, 6. Earl of Findlater (um 1714–1770), und Lady Mary Murray (1720–1795), der zweiten Tochter aus zweit…

  لمعانٍ أخرى، طالع القريات (توضيح). قرية القريات  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة صنعاء المديرية مديرية بني حشيش العزلة عزلة عيال مالك السكان التعداد السكاني 2004 السكان 943   • الذكور 466   • الإناث 477   • عدد الأسر 106   • عدد المساكن 110…

  Salangana nidonegro Ejemplar en SingapurEstado de conservaciónPreocupación menor (UICN 3.1)[1]​TaxonomíaReino: AnimaliaFilo: ChordataClase: AvesOrden: ApodiformesFamilia: ApodidaeGénero: AerodramusEspecie: A. maximusHume, 1878Distribución Sinonimia Collocalia maxima [editar datos en Wikidata] La salangana nidonegro, rabitojo de nido negro o rabitojo de Lowe (Aerodramus maximus)[2]​ es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en el Sudes…

Франсуа-Огюст Тесбі (або Тисбе) де Белькур (французькою - François Auguste Thisbé (ou Thesby) de Belcourt), французький військовий діяч. Мав змішане франко-ірландське походження (його матір була ірландкою). В 1744 р. брав участь у бойових діях у Фландрії. Учасник Семирічної війни. В 1759 р. був одним з …

María Josefa Lastiri 5.a y 7.a Primera dama del Estado de Honduras 27 de noviembre de 1827-30 de junio de 1828Presidente Francisco Morazán Quezada 2 de diciembre de 1829-28 de julio de 1830Presidente Francisco Morazán Quezada 2.a Primera dama de la República Federal de Centro América 12 de febrero de 1835-1 de febrero de 1839Predecesor María Joaquina Roma y Palomo de RiberaSucesor Dolores Lastiri Lozano 16 de septiembre de 1830-16 de septiembre de 1834Predecesor Antonia FloresSucesor Franc…

Wappen Deutschlandkarte 53.3059.702554Koordinaten: 53° 18′ N, 9° 42′ O Basisdaten Bundesland: Niedersachsen Landkreis: Harburg Samtgemeinde: Tostedt Höhe: 54 m ü. NHN Fläche: 12,2 km2 Einwohner: 1277 (31. Dez. 2022)[1] Bevölkerungsdichte: 105 Einwohner je km2 Postleitzahl: 21255 Vorwahl: 04182 Kfz-Kennzeichen: WL Gemeindeschlüssel: 03 3 53 006 Gemeindegliederung: Dohren-Gehege Adresse der Gemeindeverwaltung: …

كانيسترو    شعار   الإحداثيات 41°56′30″N 13°24′48″E / 41.941666666667°N 13.413333333333°E / 41.941666666667; 13.413333333333  [1] تقسيم إداري  البلد إيطاليا[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة لَكوِيلة  خصائص جغرافية  المساحة 15.91 كيلومتر مربع (9 أكتوبر 2011)[3]  ارتفاع 554 متر  ع

コカ・コーラボトラーズジャパン > コカ・コーラレッドスパークス (ホッケー) コカ・コーラレッドスパークス 正式名 コカ・コーラレッドスパークス 創設年 1996年 本拠地 広島県広島市 監督 柳承辰 公式サイト 公式HP   1st   2nd コカ・コーラレッドスパークス(Coca-Cola Red Sparks)は、広島県広島市を拠点に活動する、ホッケー日本リーグに所属する女子ホッ

Izalci Lucas Izalci LucasIzalci Lucas Senador pelo Distrito Federal Período 1º de fevereiro de 2019 até a atualidade Deputado Federal pelo Distrito Federal Período 29 de abril de 2008 até 1º de fevereiro de 2019 Deputado Distrital do Distrito Federal Período 1º de fevereiro de 2003 até 1º de fevereiro de 2007 Dados pessoais Nascimento 7 de abril de 1956 (67 anos) Araújos, MG Nacionalidade brasileiro Partido PSDB (1998-presente) Profissão Contador e Professor Izalci Lucas Fe…

TubagusDedi Suwendi GumelarAnggota Dewan Perwakilan RakyatRepublik IndonesiaMasa jabatan1 Oktober 2009 – 30 September 2014Daerah pemilihanBanten I Informasi pribadiLahirTubagus Dedi Suwandi Gumelar27 April 1958 (umur 65)Kabupaten Lebak, Banten, IndonesiaPartai politikPartai Gelombang Rakyat Indonesia (sejak 2022)Afiliasi politiklainnyaPartai Demokrasi Indonesia Perjuangan (2009—2017)Partai Amanat Nasional (2019—2022)Suami/istriLisma D. Gumelar ​(m. 1991)…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. The CrucifixionSutradara Xavier Gens Produser Leon Clarance Peter Safran Ditulis olehChad HayesCarey W. HayesPemeranSophie CooksonBrittany AshworthCorneliu UliciPenata musikDavid JulyanSinematograferDaniel AranyóPenyuntingAdam TrotmanPerusahaanpro…

DownhillSutradara Nat Faxon Jim Rash Produser Stefanie Azpiazu Anthony Bregman Julia Louis-Dreyfus Ditulis oleh Jesse Armstrong Nat Faxon Jim Rash Skenario Jesse Armstrong Nat Faxon Jim Rash BerdasarkanForce Majeureoleh Ruben ÖstlundPemeran Julia Louis-Dreyfus Will Ferrell Penata musikVolker BertelmannSinematograferDanny CohenPenyuntingPamela MartinPerusahaanproduksiLikely StoryDistributorSearchlight PicturesTanggal rilis 26 Januari 2020 (2020-01-26) (Sundance) 14 Februari 2020&#…

Species of flowering plant in the St John's wort family Hypericaceae Hypericum terrae-firmae Hypericum terrae-firmae, Mountain Pine Ridge Forest Reserve, Cayo District, Belize Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Malpighiales Family: Hypericaceae Genus: Hypericum Section: H. sect. Brathys Species: H. terrae-firmae Binomial name Hypericum terrae-firmaeSprague & Riley Hypericum terrae-firmae is a woody pere…

Professor Vidya JyothiA. W. MailvaganamOBEBorn(1906-11-13)13 November 1906Died25 March 1987(1987-03-25) (aged 80)Alma materJaffna Central CollegeSt. Benedict's College, ColomboRoyal College, ColomboCeylon University CollegeEmmanuel College, CambridgeOccupationAcademic Vidya Jyothi Arumugam Wisvalingam Mailvaganam, OBE (13 November 1906 – 25 March 1987) was a leading Ceylon Tamil physicist, academic and the dean of the Faculty of Science, University of Ceylon. Early life and famil…

Pertempuran HulaoBagian dari Transisi dari Sui ke TangPeta Tiongkok pada masa transisi dari Sui ke TangTanggal28 Mei 621LokasiCelah Hulao, HenanHasil Kemenangan besar Tang, berakhirnya Xia dan menyerahnya LuoyangPihak terlibat Dinasti Tang XiaTokoh dan pemimpin Li Shimin Dou Jiande  (POW)Kekuatan 50.000 secara keseluruhan, kurang dari setengah di Hulao 100.000–120.000Korban 3.000 tewasSekitar 50.000 ditawan Pertempuran Hulao (虎牢之戰) yang meletus pada 28 Mei 621 adalah pertempuran y…

Economic antisemite strand of Nazism Gregor Strasser in 1928.Otto Strasser giving a speech shortly after his return to West Germany after World War II. Part of a series onNazism Organizations Ahnenerbe Geheime Staatspolizei Deutsches Jungvolk Hitler Youth League of German Girls NSDÄB NSDStB NSRL NSFK NSKK NSF Nationalsozialistische Monatshefte Nazi Party Sturmabteilung (SA) Schutzstaffel (SS) History Early timeline National Socialist Program Hitler's rise to power Machtergreifung German rearmam…

Geografi Iran [[Berkas:|250px|Iran]]BenuaAsiaKawasanAsia Barat[1][2][3]Koordinat32°00'N, 53°00'EWilayahPeringkat 17th1.648.195 km² (636.371,6 mil²)99.27% daratan 0.73 % perairanPerbatasanPerbatasan langsung:5.894 km (3.662 mi)Afghanistan:921 km (572 mi)Armenia:44 km (27 mi)Azerbaijan (proper):432 km (268 mi)Azerbaijan (Nakhchivan exclave):179 km (111 mi)Iraq:1.599 km (994 mi)Pakistan:959 k…

Hungarian arms and motorcycle manufacturing company DanuviaIndustryManufacturingFounded4 June 1920 (1920-06-04)Defunct1998; 25 years ago (1998)FateDissolvedHeadquartersBudapest, HungaryArea servedWorldwideProductsSmall arms, machinery, motorcycles Danuvia DV 125 Danuvia, known fully as Danuvia Engineering Industries Rt. (Hungarian: Danuvia Gépgyár, lit. Danuvia Machinery Factory), was a Hungarian manufacturer founded in 1920 that produced firearms, munitions, m…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 54.221.26.137