Rajawali Grafiti

Rajawali Grafiti adalah sebuah penerbit buku di Indonesia, yang mengkhususkan diri pada penterjemahan manga yang populer pada saat itu, di antaranya Dragon Ball dan City Hunter. Penerbit ini akhirnya tutup pada 1998 setelah terkena dampak krisis moneter.

Tindakan ilegal

Contoh dari tindakan ilegal lainnya yang dilakukan Rajawali Grafiti adalah "memperpanjang" cerita Dragon Ball. Setelah cerita aslinya berakhir pada volume 42, pihak Rajawali dengan sepihak menambah cerita buatan sendiri yang disamarkan sebagai karya asli. Dragon Ball kemudian diterbitkan dengan lisensi oleh Elex Media Komputindo.

Selain itu, Rajawali juga pernah menggambar ulang manga-manga asli secara penuh. Contohnya adalah Doraemon yang diubah menjadi judul Mr IQ dengan menghapus gambar Doraemon yang asli dan menggantinya dengan karakter buatan Rajawali Grafiti yang bernama Mr IQ .

Rajawali Grafiti juga pernah menerbitkan komik yang diambil dari anime, teknik yang dilakukan yaitu dengan melakukan capture frame dari anime tersebut dan menerbitkan dalam komik format berwarna. Format komik seperti ini paling banyak diambil dari OVA Dragon Ball dengan judul DB Master, DB Master sendiri sekarang tercatat telah keluar hingga delapan seri. Dari judul lain yaitu diambil dari OVA YuYu Hakusho dengan judul Ghost Master.

Rajawali Grafiti paling sering melakukan perubahan nama-nama karakter dalam manga. Nama yang paling sering digunakan untuk tokoh utama pria adalah Takeshi.

Buku dan kualitas penyuntingan

Ukuran buku-buku terbitan Rajawali bisanya lebih besar dari yang diterbitkan Elex Media Komputindo, namun ada juga yang malah lebih kecil, seperti Slam Dunk.

Kualitas penyuntingan yang dilakukan untuk menyesuaikan bahasa dalam komik bisa dibilang buruk. Contohnya dalam mengganti suara efek (seperti BANG!, DUAR!), efek-efek suara bahasa Jepang dihapus tanpa memedulikan hasil akhirnya yang bisa merusak gambar karya sang mangaka.

Kontroversi

Penerbit ini agak kontroversial karena tidak pernah menyertakan informasi judul maupun pengarang asli dari buku-buku tersebut, atau membajak karya orang lain[1] Terjemahan yang dilakukan juga berkesan seadanya.[2]

Manga-manga terbitan Rajawali Grafiti

Berikut adalah beberapa manga yang pernah diterbitkan Rajawali Grafiti:

Manga-manga yang belum diketahui judul aslinya

  • Samurai, judul asli: The Samurai, karya Mitsuhiro Kasuga.
  • Bintang Idola, judul asli: Hoshizuku Paradise, karya Katsu Aki.
  • Gambler Kid, judul asli: Poker King, karya Miyazaki Masaru, dan Ishigaki Yuuki.
  • Cacat Abadi, judul asli: Ai to Makoto. karya Kajiwara Ikki dan Takamori Asao.
  • Crazy Guy, judul asli: Gang Nan Story, karya Chris Lau.
  • 3 Pendekar, judul asli: Dagger, Sword, Laugh, karya Fung Chi-ming.
  • Killer Sword.
  • Yakuza, judul asli: Otoko Ozora, karya Kariya Tetsu.
  • Utusan dari Neraka.
  • Rin Anak Ajaib, judul asli: Fushigi no Rin, karya Akaishi Michiyo.

Referensi

  1. ^ Perkembangan Perusahaan Manga Di Indonesia
  2. ^ Twitter: Rajawali Grafiti
  3. ^ Internet Movie Database: Kami no hidarite akuma no migite

Read other articles:

The Shadow (pinball)

1994 pinball machine The ShadowManufacturerMidwayRelease dateNovember 1994SystemMidway WPC-SecurityDesignBrian EddyProgrammingBrian Eddy, Mike BoonArtworkDoug WatsonMechanicsRobert C. Friesl, Edison OñateMusicDan FordenSoundDan FordenVoicesTim Kitzrow (The Shadow / Lamont Cranston)Penelope Ann Miller (Margo Lane)John Lone (Shiwan Khan)Tim Curry (Farley Claymore)Production run4,247 The Shadow is a 1994 pinball game designed by Brian Eddy and released by Midway (under the Bally label). It is b...

 

 

Kim Ok

Untuk penyair, lihat Kim Ok (penyair). Dalam nama Korea ini, nama keluarganya adalah Kim. Kim OkNama asal김옥Lahir28 Agustus 1964 (umur 59)PasanganKim Jong-il (2004–2011)Nama KoreaJosŏn-gŭl김옥 Hanja金玉 Alih AksaraGim OkMcCune–ReischauerKim Ok Kim Ok (김옥; lahir 28 Agustus 1964) adalah seorang mantan karyawati pemerintahan Korea Utara yang menjabat sebagai sekretaris pribadi Kim Jong-il dari 1980an sampai kematiannya.[1] Setelah kematian Ko Yong-hui pada Agus...

 

 

2002 FIA GT Silverstone 500km

Map of the Silverstone Circuit (2000-2002) The 2002 FIA GT Silverstone 500 km was the second round the 2002 FIA GT Championship season. It took place at the Silverstone Circuit, United Kingdom, on 5 May 2002. Official results Class winners in bold. Cars failing to complete 70% of winner's distance marked as Not Classified (NC). Pos Class No Team Drivers Chassis Tyre Laps Engine 1 GT 12 Paul Belmondo Racing Fabio Babini Marc Duez Chrysler Viper GTS-R P 96 Chrysler 8.0L V10 2 GT 15 Lister ...

Català FC

Football club in Spain active between 1899 and 1928 Football clubCatalà Futbol ClubShort nameCatalà FCFounded17 December 1899; 124 years ago (1899-12-17)Dissolvedlate 1920sGroundVelódromo de la BonanovaLeagueCatalan championship Home colours Away colours Català Futbol Club, and later Català Sport Club, was a football team based in Barcelona, Spain, which existed from 1899 until its dissolution in the late 1920s. It was one of the most important entities in the amateur b...

 

 

Wordshaker

2009 studio album by The SaturdaysWordshakerStudio album by The SaturdaysReleased12 October 2009Recorded2008; March–July 2009StudioQuiz & Larossi Studios (Sweden)London, UKLos AngelesGenreDance-poppop rockelectropopsynth-popLength43:04Label Fascination Geffen Producer Louis Biancaniello Chris Braide Jörgen Elofsson David Eriksen Thomas Eriksen Oliver Goldstein Quiz & Larossi Steve Mac Per Magnusson Michael Mani Jordan Omley Justin Trugman Sam Watters Pär Westerlund The Sa...

 

 

保良局馬錦明夫人章馥仙中學

保良局馬錦明夫人章馥仙中學Po Leung Kuk Mrs.Ma-Cheung Fook Sien College翻漆後的校舍東北面（2022年3月）地址 香港新界離島區大嶼山東涌富東邨类型津貼中學宗教背景無隶属保良局创办日期1997年学区香港離島區東涌校長柯玉琼女士副校长鄭健華先生，劉俊偉先生助理校长梁煥儀女士职员人数56人年级中一至中六学生人数約700人，24個班別校訓愛、敬、勤、誠校歌保良局屬下校歌�...

Западный округ (Краснодар)

У этого термина существуют и другие значения, см. Западный округ. Западный внутригородской округ город Краснодар Дата основания 1936 год Дата упразднения 1994 Прежние имена Кагановичский, Ленинский районы Микрорайоны Дубинка, Черёмушки, Покровка Площадь 22[1]  км² Насе...

 

 

Frutti di mare

Un piatto di frutti di mare In gastronomia, con il termine frutti di mare si indica un gruppo di alimenti di origine animale, derivati da organismi acquatici invertebrati (e quindi diversi dai pesci), che si catturano con modalità più simili alla raccolta della frutta che alla pesca[1][2]. Sono quindi frutti di mare principalmente i molluschi (Mollusca) e i crostacei (Crustacea), nonché altri invertebrati quali echinoidi (Echinoidea) ed esacoralli (Hexacorallia)[2]....

 

 

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

Park Slope Food Coop

Food cooperative in Brooklyn, New York City Park Slope Food Coop Inc.[1]Main buildingCompany typeConsumers' cooperativeIndustryFood retailFounded1973 (1973)HeadquartersBrooklyn, NY, United StatesKey peopleImani Q'Ryn (President)Shayna Moliver (Vice President)Elizabeth Tobier (Secretary)Joe Holtz (Treasurer)ProductsOrganic food, local foodRevenueover $56 million (2018)[2]Members17,000 as of April 2018[2]Websitefoodcoop.com The Park Slope Food Coop (PSFC) is a food ...

 

 

Kouandé

Place in Atakora Department, BeninKouandéCommune, arrondissement and townKouandéLocation in BeninCoordinates: 10°19′54″N 1°41′29″E / 10.33167°N 1.69139°E / 10.33167; 1.69139Country BeninDepartmentAtakora DepartmentArea • Total4,500 km2 (1,700 sq mi)Elevation436 m (1,430 ft)Population (2013 census) • Total112,014 • Density25/km2 (64/sq mi)Time zoneUTC+1 (WAT) Kouandé is a town, ar...

 

 

Woodstock 40 Years On: Back to Yasgur's Farm

2009 live album by Various artistsWoodstock 40 Years On: Back to Yasgur's FarmLive album by Various artistsReleasedAugust 11, 2009 (2009-08-11)RecordedAugust 15, 16, & 17, 1969 at Woodstock Festival, Bethel, NYGenreRockLabelRhino RecordsProducerAndy Zax, Mason Williams and Cheryl PawelskiWoodstock albums chronology The Woodstock Experience(2009) Woodstock 40 Years On: Back to Yasgur's Farm(2009) Woodstock – Back to the Garden: 50th Anniversary Collection(2019) Woo...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

 

Military career of Dwight D. Eisenhower

Overview of the US Army officer's work Dwight David EisenhowerEisenhower in 1947Nickname(s)IkeBornOctober 14, 1890Denison, TexasDiedMarch 28, 1969Washington, D.C.AllegianceUnited StatesService/branchUnited States ArmyYears of service1915 – 19531961 – 1969RankGeneral of the ArmyCommands heldSupreme Allied Commander EuropeChief of Staff of the United States ArmyMilitary Governor of the U.S. Occupation Zone in GermanySupreme Commander Allied Expeditionary Force in Western EuropeCommandi...

 

 

Energy in Myanmar

This article's lead section may be too long. Please read the length guidelines and help move details into the article's body. (June 2021) Myanmar had a total primary energy supply (TPES) of 16.57 Mtoe in 2013.[1] Electricity consumption was 8.71 TWh.[1] 65% of the primary energy supply consists of biomass energy, used almost exclusively (97%) in the residential sector.[1] Myanmar’s energy consumption per capita is one of the lowest in Southeast Asia due to the low e...

Об'єднане Командування спеціальних операцій США

Об'єднане Командування спеціальних операцій СШАJoint Special Operations Command Емблема Об'єднаного Командування спеціальних операцій СШАНа службі 15 грудня 1980 — по т.ч.Країна  СШАНалежність Командування ССО СШАВид Сили спеціальних операцій СШАТип Об'єднане командуванняРоль за...

 

 

Peter H. Gilmore

American writer (born 1958) For other people named Peter Gilmore, see Peter Gilmore (disambiguation). Peter Howard GilmoreGilmore in October 2007TitleHigh Priest; MagusPersonalBornPeter Howard Gilmore (1958-05-24) May 24, 1958 (age 66)New York, U.S.ReligionLaVeyan SatanismSpousePeggy NadramiaDenominationChurch of SatanEducationNew York University (BS, MA)Known forThe Satanic ScripturesProfessionPriest, writerSenior postingProfessionPriest, writer Part of a series onLaVeyan Satanism...

 

 

Norm Siebern

American baseball player (1933-2015) Baseball player Norm SiebernFirst baseman / Left fielderBorn: (1933-07-26)July 26, 1933St. Louis, Missouri, U.S.Died: October 30, 2015(2015-10-30) (aged 82)Naples, Florida, U.S.Batted: LeftThrew: RightMLB debutJune 15, 1956, for the New York YankeesLast MLB appearanceJuly 30, 1968, for the Boston Red SoxMLB statisticsBatting average.272Home runs132Runs batted in636 Teams New York Yankees (1956, 1958–1959) Kansas City At...

テンペラ

出典は列挙するだけでなく、脚注などを用いてどの記述の情報源であるかを明記してください。 記事の信頼性向上にご協力をお願いいたします。（2012年12月） テンペラは、乳化作用を持つ物質を固着材として利用する絵具、およびこれによる絵画技法。テンペラは、混ぜ合わせるという意味のラテン語 temperāre を語源とするイタリア語 tempera からの借用語である[1 ...

 

 

Amir Khusrau

Indian poet, writer, singer and scholar (1253–1325) Amir KhusrauAmir Khusrow teaching his disciples in a miniature from a manuscript of Majlis al-Ushaq by Sultan Husayn BayqaraBackground informationBirth nameAb'ul Hasan Yamīn ud-Dīn K͟husrauBorn1253Patiyali, Delhi Sultanate (now in Uttar Pradesh, India)DiedOctober 1325 (aged 71–72)Delhi, Delhi Sultanate (now in Delhi, India)GenresGhazal, Qawwali, Ruba'i, TaranaOccupation(s)Sufi, singer, poet, composer, author, scholarInfluence...