Pust vsegda budet solntse

Pust vsegda budet solntse (bahasa Rusia: Пусть всегда будет солнце! atau Солнечный круг)(bahasa Indonesia: Semoga di sana selalu ada sinar mentari) adalah lagu anak-anak Soviet yang dibuat pada tahun 1962. Musik dari lagu disusun oleh Arkady Ostrovsky dan lirik ditulis oleh Lev Oshanin.

Lagu ini pertama kali disiarkan pada program radio "Selamat Pagi!" (bahasa Rusia: С добрым утром!) pada bulan Juli tahun 1962 oleh Maya Kristalinskaya. Pada tahun 1963 lagu tersebut dinyanyikan oleh Tamara Miansarova pada kompetisi Sopot Internasional Song Festival, dan meraih gelar juara pertama serta menjadi populer di Uni Soviet dan negara-negara lain. Lagu tersebut sering dinyanyikan oleh Pionir Muda di kamp-kamp dan pertemuan sekolah, dan Octobrists Kecil di sekolah dasar, bahkan oleh anak pra-sekolah. Lagu itu secara luas di Uni Soviet dianggap sebagai lagu yang mengekspresikan keinginan rakyat untuk perdamaian.

Lirik

Lagu ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris oleh Tom Botting. Lagu (atau setidaknya chorus) tersebut telah dinyanyikan dalam bahasa inggris oleh Pete Seeger, dan menjadi fitur pada album live Together in Concert yang direkam pada tahun 1975 dengan Arlo Guthrie.[1]

Lagu ini diterjemahkan ke dalam bahasa jerman oleh Ilse dan Hans Naumilkat dan Manfred Streubel (sebagai Immer lebe die Sonne) dan sangat populer pada anggota Pionir Ernst Thälmann.

Lirik Bahasa Ibrani ditulis oleh komposer Gidi Koren (judul Ibrani: אלוהים שמור על אמא). Lagu ini direkam dan dipopulerkan oleh kelompok musik folk Israel, The Brothers and the Sisters.[2]

Dalam budaya populer

Komposisi musik lagu ini digunakan untuk lagu berjudul "Gabrielle" oleh Hootenanny Singers, yang dipimpin oleh Björn Ulvaeus. Ketika versi ini menjadi lagu hit pada tahun 1964, lirik baru diterjemahkan dan dinyanyikan oleh kelompok musik tersebut dalam bahasa Swedia, bahasa Jerman, bahasa Finlandia, bahasa Italia, bahasa Belanda, dan bahasa Inggris.

Raffi menyanyikan chorus asli dan terjemahannya ke dalam bahasa Inggris, Spanyol dan Prancis pada album "Let's Play". Ada juga outro instrumental dari judul lagu lain setelah lagu ini.

Lagu ini termasuk dalam medley yang dimainkan selama upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin 2014 di Sochi, Rusia.

Referensi

  1. ^ Together in Concert Rising Son Records ASIN B00075JYCS
  2. ^ http://www.bros-and-sis.com/album_mivhar.shtml Diarsipkan 2009-02-14 di Wayback Machine. האחים והאחיות

Pranala luar

Read other articles:

Isyana Bagoes Oka

Isyana Bagoes OkaLahirRatu Ayu Isyana Bagoes Oka13 September 1980 (umur 43)Jakarta, IndonesiaAlmamaterUniversitas IndonesiaPekerjaanModelpenyiar beritapolitikusaktrisTahun aktif2000–sekarangKaryaDaftar filmografiPartai politikPSI (2019–sekarang)Suami/istriGeorge Albert Tulaar ​ ​(m. 2009)​Anak2 Ratu Ayu Isyana Bagoes Oka (lahir 13 September 1980) adalah seorang model, pembawa acara, penyiar berita dan anggota dewan pembina Partai Solidaritas I...

 

Hosea 11

Hosea 11Naskah Komentari Kitab Hosea, 4Q166, dari antara Gulungan Laut Mati yang berasal dari abad ke-1 SM.KitabKitab HoseaKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen28← pasal 10 pasal 12 → Hosea 11 (disingkat Hos 11) adalah pasal kesebelas Kitab Hosea dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Kitab yang memuat nubuat yang disampaikan nabi Hosea ini termasuk dalam kumpulan kitab nabi-nabi kecil.[1][2] Teks Naskah...

 

كلية الهندسة المعلوماتية بجامعة دمشق

كلية الهندسة المعلوماتية بجامعة دمشق معلومات التأسيس 1999 الانتماءات جامعة دمشق النوع حكومية الموقع الجغرافي إحداثيات 33°29′34″N 36°19′04″E / 33.49284°N 36.31782°E / 33.49284; 36.31782  [1] المدينة دمشق المكان طريق مطار دمشق الدولي البلد  سوريا الإدارة العميد الدكتور عمار ج...

List of R-7 launches (2010–2014)

Main article: List of R-7 launches This is a list of launches made by the R-7 Semyorka ICBM, and its derivatives between 2010 and 2014. All launches are orbital satellite launches, unless stated otherwise. Contents 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2...

 

Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2021

Pologneau Concours Eurovision 2021 Données clés Pays  Pologne Chanson The Ride Interprète RAFAŁ Langue Anglais Sélection nationale Radiodiffuseur TVP Type de sélection Sélection interne Date 12 mars 2021 Concours Eurovision de la chanson 2021 Position en demi-finale 14e (35 points, éliminée) 2020 2022 modifier La Pologne est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par l...

 

Alexander Dubček

Alexander Dubček Alexander Dubček (27 November 1921 – 7 November 1992) adalah seorang politikus Cekoslowakia 1968 - 1969. Ia juga merupakan Sekretaris Umum Partai Komunis Cekoslowakia dari 5 Januari 1968 hingga 17 April 1969. Semasa menjadi Sekretaris Umum, ia ingin memperkenalkan pembaharuan dan kebebasan di negara komunis itu sejak 1960-an. Ia telah memimpin para buruh untuk menentang dasar birokrasi Stalin pada tahun 1968. Malangnya, ia ditentang dan dikecam hebat oleh go...

Somalia britannica

Questa voce o sezione sugli argomenti stati scomparsi e Somalia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Somalia britannica (dettagli) (dettagli) Somalia britannica - Localizzazione Dati amministrativiNome ufficialeProtectorate of British Somaliland Lingue ufficialiInglese, Somalo CapitaleBerbera (...

 

Penn State Great Valley School of Graduate Professional Studies

Penn State Great Valley School of Graduate Professional StudiesTypePublicEstablished1963ChancellorDr. Colin J. NeillPostgraduates1,100LocationMalvern, Pennsylvania, U.S.CampusSuburbanNicknamePenn State Great ValleyAffiliationsPennsylvania State UniversityMascotNittany LionWebsitehttps://greatvalley.psu.edu/ Main Building Penn State Great Valley School of Graduate Professional Studies is a special mission graduate school of Penn State University located in Malvern, Pennsylvania. Academic offer...

 

بيتر بان (فيلم 1953)

  لمعانٍ أخرى، طالع بيتر بان (توضيح). بيتر بانPeter Pan (بالإنجليزية) الشعارمعلومات عامةالتصنيف فيلم رسوم متحركة الصنف الفني  القائمة ... فيلم فنتازيا — فيلم موسيقي — فيلم للأطفال — فيلم رسوم متحركة تحريكًا تقليديًّا — فيلم مقتبس من عمل أدبي — فيلم قراصنة المواضيع قرصن�...

UTエアー120便墜落事故

UTエアー120便 機首部分の残骸事故の概要日付 2012年4月2日概要 着氷による離陸時の失速現場 ロシア・チュメニ 北緯57度09分26.4秒 東経65度16分00秒 / 北緯57.157333度 東経65.26667度 / 57.157333; 65.26667座標: 北緯57度09分26.4秒 東経65度16分00秒 / 北緯57.157333度 東経65.26667度 / 57.157333; 65.26667乗客数 39乗員数 4負傷者数 10死者数 33生存者数 10機種 ATR 72–...

 

July 1932 German federal election

July 1932 German federal election ← 1930 31 July 1932 (1932-07-31) November 1932 → All 608 seats in the Reichstag305 seats needed for a majorityRegistered44,211,216 ( 2.9%)Turnout84.1% ( 2.1pp)   First party Second party Third party   Leader Adolf Hitler Otto WelsArthur CrispienHans Vogel Ernst Thälmann Party NSDAP SPD KPD Last election 18.3%, 107 seats 24.5%, 143 seats 13.1%, 77 seats Seats won 230 133 89 Seat change 123 10...

 

New Orleans Museum of Art

Art museum in New Orleans, Louisiana New Orleans Museum of ArtRoy Lichtenstein's Five BrushstrokesInteractive fullscreen mapEstablished1911LocationOne Collins C. Diboll Circle, City Park, New Orleans, Louisiana, USA 70124Coordinates29°59′11.0″N 90°5′36.3″W / 29.986389°N 90.093417°W / 29.986389; -90.093417DirectorSusan TaylorWebsitewww.noma.org The New Orleans Museum of Art (or NOMA) is the oldest fine arts museum in the city of New Orleans. It is situated w...

Biosocial criminology

Psychosocial examination of crime This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. (June 2012) (Learn how and when to remove this message) This article contains weasel words: vague phrasing that often accompanies biased or unver...

 

Joseph Anton Xaver von Waldburg-Wolfegg-Waldsee

Joseph Anton Xaver von Waldburg-Wolfegg-WaldseeJoseph Anton Xaver von Waldburg zu Wolfegg und Waldsee in un ritratto di inizio OttocentoPrincipe di Waldburg-Wolfegg-WaldseeStemma In carica1803 –1833 PredecessoreTitolo inesistente SuccessoreFriedrich von Waldburg-Wolfegg-Waldsee Conte di Waldburg-Wolfegg-WaldseeIn carica1791 –1803 PredecessoreGebhard von Waldburg-Wolfegg-Waldsee SuccessoreElevato a principe NascitaWaldsee, 21 febbraio 1766 MorteWaldsee, 3 aprile 1833 (67...

 

Журавлёв, Юрий Иванович (математик)

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Журавлёв; Журавлёв, Юрий; Журавлёв, Юрий Иванович. Юрий Иванович Журавлёв Дата рождения 14 января 1935(1935-01-14) Место рождения Воронеж, РСФСР, СССР Дата смерти 14 января 2022(2022-01-14) (87 лет) Место смерти Москва, Россия С...

Victory Highway

Auto trail across the United States Victory HighwayRoute informationExisted1921–1938Major junctionsWest endSan FranciscoEast endNew York City LocationCountryUnited States Highway system Auto trails The Victory Highway was an auto trail across the United States between New York City and San Francisco, roughly equivalent to the present U.S. Route 40. It was created by the Victory Highway Association, which was organized in 1921 to locate and mark a transcontinental highway to be ded...

 

Paula van der Oest

Paula van der OestLahir1965 (umur 58–59)Laag-Soeren, Gelderland, BelandaPekerjaanSutradara, penulis latarTahun aktif1988-sekarang Penghargaan(2012) Golden Calf for Best Director (en) (1994) Golden Calf for Best Television Drama (en) Paula van der Oest (kelahiran 1965 di Laag-Soeren, Gelderland) adalah seorang penulis latar dan sutradara Belanda. Filmnya Zus & Zo (2001) dinominasikan pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Filmografi 1988 - Zinderend 1994 - ...

 

تجمع حشة الضبع بالضعة (العبر)

تجمع حشة الضبع بالضعة  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة حضرموت المديرية مديرية العبر العزلة عزلة العبر السكان التعداد السكاني 2004 السكان 22   • الذكور 12   • الإناث 10   • عدد الأسر 3   • عدد المساكن 3 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غر�...

السلام الآن

  السلام الآن السلام الآن‌ السلام الآن‌   البلد إسرائيل[1]  المقر الرئيسي تل أبيب  تاريخ التأسيس 1978[1]  المؤسس عاموس عوز،  وعمير بيرتز،  ويولي تمير  الجوائز جائزة أولوف بالمه  (1995)[2]  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   ...

 

Alpes grées

Ne doit pas être confondu avec Alpes grecques. Alpes grées Massifs des Alpes occidentales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Légende 1  : Massif du Chablais 2  : Massif du Giffre 3  : Aiguilles Rouges 4  : Massif des Bornes 5  : Chaîne des Aravis 6  : Massif des Bauges 7  : Massif de la Chartreuse 8  : Massif du Mont-Blanc 9  : Massif du Beaufortain 10 : Alpes grées...