Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page
Gambar Tulisan Pada Prasasti Hujung Langit di Liwa

Prasasti Hujung Langit adalah sebuah prasasti batu peninggalan dari zaman keratuan Sriwijaya yang ditemukan di desa Hakha Kuning, Kecamatan Balik Bukit, Kabupaten Lampung Barat, Indonesia.[1]

Teks Prasasti Alih Aksara

  1. // swasti sri sakala warsatita 919 margasiramasa. tithi nawami suklaspaksa;
  2. //margasara masa tithi nawami suklapaksa wa…wara…;
  3. //…Wuku kuninan…;
  4. // … tatakala… satanah sahutan..;
  5. // tatkala punku haji … sri haridewa…;
  6. // di Hujunglangit
  7. -- -- mabunbun. manatkala punku haji yowa rajya sri haridewa
  8. sakti juru redap) juru -- --mwanlan juru paja
  9. bat) dummak). paninhatukh agata. barpuji -- --
  10. juru natalan). Nana wihara samgat) juru.
  11. Pajak) pramukhanahan) ni bucan pajak) markunan .... .
  12. -- -- han. wayan di hujunlanit -- -- ha - la parka -- --
  13. - pama banawa -- -- bdra juru samyo danda na -- -- -- -- -- -- -- --
  14. -- -- buna mayan tinanlah kumaramatya kemban nanumirada pusaka
  15. - bat) juru mabwan. Pamngat juru ruhanan pramukha sri di
  16. banwa -mamtu -- -- -- -- rama_ni hulun ri san ajna makabehan)
  17. sara patyanaran. hujun lanit sa -- -- -- Mwan han) nana[2].

Terjemahan menurut Damais (1995)

  1. // Selamat, tahun Saka yang berlalu 919-, bulan Margasira…
  2. //margasira bullannya (masa), …. tanggal 9 paro terang… (ṥuklapakșa) wās wage
  3. //…hari Was, wuku kuningan…
  4. // …ketika (dibebaskan) tanah dan hutan (dari pajak)…
  5. // ketika yuwaraja… sri haridewa..
  6. // …di Hujunglangit…
  7. ............., ketika punku haji yuwa rajya (yang bernama) sri hari dewa
  8. sakti (bersama) juru redap, juru ..... dan juga juru paja
  9. bat (memberikan) hadiah (berupa) tanah (untuk) datang mempersembahkan (dan) memuja..
  10. juru natalan terdapat wihara ..... samngat juru
  11. pajak. demikian pramukha kabayan dipekerjakan (di sana)
  12. ........ . wayan di hujun lanit .......... .
  13. .......perahu ..... . . juru samya danda..... .
  14. ......bunga pinang yang mati muda (sehingga tidak menghasilkan) buah, memberi kembang untuk barangbarang pusaka
  15. ..... . .juru mabwang pamngat juru ruhanan......pramukha sri di
  16. bahwa .... . rama hulun (demikianlah) perintah (ini) (diturunkan) untuk semuanya
  17. (dari) pemilik ketentuan (daerah) yang bernama hujun lanit ........... .[2].

Pranala luar

Referensi

prasasti kedudukan bukit telah ada pada tahun isi prasasti tugu prasasti plumpungan prasasti cidanghiang isi prasasti pasir awi prasasti maribong prasasti tangeran prasasti pamwatan prasasti telahap isi prasasti maribong prasasti nalanda berasal dari kerajaan prasasti jambu peninggalan kerajaan prasasti jambu makna prasasti jambu prasasti kedukan bukit prasasti kelurak prasasti singasari prasasti hujung langit prasasti malurung prasasti bulian prasasti wurudu kidul prasasti nalanda prasasti suruaso prasasti kedukan bukit telah ada pada tahun prasasti k…

prasasti jepun prasasti ngantang makna prasasti jambu prasasti hujung langit prasasti kedukan bukit telah ada pada tahun prasasti pamwatan prasasti kedudukan bukit telah ada pada tahun prasasti kerajaan melayu prasasti jepun prasasti bulian isi prasasti yupa isi prasasti jambu isi prasasti maribong isi prasasti tugu prasasti nalanda prasasti maribong prasasti mantyasih prasasti sri kahulunan prasasti tangeran prasasti jambu peninggalan kerajaan prasasti malurung prasasti kedukan bukit prasasti suruaso prasasti kebon kopi 2 prasasti nalanda berasal dari kerajaan prasasti dinoyo prasasti wuru…

prasasti singasari prasasti sanghyang tapak prasasti yupa yohanes 13 13 ejen ali musim 1 berapa episode comico.net siapa yang menjadi "witch" di mv/cover single hallowen night? sdn cijujung 02 foya88 apa itu aktiva kecamatan di kabupaten sambas live with my ketos kapan tayang di sctv sebutkan ciri-ciri perdagangan internasional penduduk ngabang smpn 242 sman 7 gowa isni andriana dinasti joseon dosen ub malang suumatsu no harem iz * one 2000 asian athletics championships ? men kasta di indonesia tk kartika ii-27 bandar lampung halte pejaten wali kota kupang metode impromptu bersifat mixue ajibarang nilai-nilai ya…

Baca juga artikel menarik lainnya:

In the world of graphic design, the type of font used can directly influence how someone perceives what you want to convey, be it a message or what you want to sell, such as a product.That's why it's so important to choose carefully, not only the type of font, but also the combination with graphics and images, and colors, especially if you are goin…

How does it feel to run injured but end up in a crocodile's mouth?A terrible tragedy occurred about 78 years ago. The tragedy was the massacre of Japanese soldiers on Ramree Island by a giant reptile weighing hundreds of kilograms.The massacre was the deadliest crocodile attack on humans recorded in the Guinness Book of World Records.1945 was the y…

Daftar Isi Pengantar Sejarah PAK OGA Mengenal PAK OGA: Siapa Dia? Langkah Awal: Menemukan Gairah Hidupmu Menjaga Semangat dalam Menghadapi Rintangan Membangun Jaringan Sosial yang Kuat Menguasai Keterampilan Berkomunikasi yang Efektif Memanfaatkan Teknologi untuk Kemajuan Pribadi dan Profesional PAK OGA dalam Bisn…

PengantarSelamat datang dalam artikel ini yang akan membahas sejarah yang menarik dan unik mengenai sungai Bengawan Solo. Sungai ini memiliki peran penting dalam perkembangan sejarah Indonesia, dan melalui pembahasan ini, Anda akan mempelajari fakta-fakta menarik tentangnya. Mari kita mulai!Daftar IsiSejarah Awal Sungai Bengawan SoloLegenda Rara Me…

Daftar Isi Pendahuluan Sejarah Monas: Monumen Nasional yang Menginspirasi Monas: Ikhtisar Arsitektur dan Desainnya yang Megah Makna Simbolis Monas: Kekuatan dan Persatuan Bangsa Menjelajahi Taman Monas: Ruang Hijau yang Menyegarkan Monas dalam Sejarah Perjuangan Indonesia Monas sebagai Daya Tarik Wisata: Mengungkap Keindahan dalam Setiap Sud…

Badak Jawa - Keajaiban di Rimbunan HutanDaftar Isi Pendahuluan Sejarah Badak Jawa Habitat dan Distribusi Ciri Fisik Badak Jawa Keunikan dan Keberagaman Badak Jawa Ancaman Terhadap Kelangsungan Badak Jawa Upaya Konservasi Studi Kasus: Taman Nasional Ujung Kulon Mengenal Lebih Dekat: Kehidupan Badak Jawa Mitos dan Legenda Badak Jawa Kesimp…

Daftar IsiPendahuluanSejarah Gereja BlendukArsitektur yang MemukauKeunikan Tugu MerahTempat Ibadah yang RamaiRagam Acara dan Perayaan di Gereja BlendukKeajaiban Restorasi Gereja BlendukPengalaman Wisata di sekitar Gereja BlendukStudi Kasus: Pengaruh Gereja Blenduk terhadap Pariwisata LokalKesimpulanPendahuluanSelamat datang di artikel tutorial yang…

Daftar Isi:PendahuluanMengenal Sungai KapuasKeunikan dan Keindahan Sungai KapuasEkosistem Keanekaragaman Hayati Sungai KapuasDampak Manusia Terhadap Sungai KapuasPeran Sungai Kapuas dalam Kehidupan MasyarakatAktivitas Wisata di Sungai KapuasKonservasi Sungai KapuasStudi Kasus: Dampak Pertambangan Terhadap Sungai KapuasKesimpulan1. PendahuluanSelama…

Daftar IsiKata PengantarSejarah UkrainaUkuran dan GeografiKehidupan Kota dan DesaBudaya dan TradisiKuliner UkrainaPariwisata di UkrainaIndustri dan EkonomiPendidikan di UkrainaTeknologi dan InovasiKesimpulanKata PengantarSelamat datang di panduan lengkap kami tentang Ukraina! Dalam artikel ini, kami akan membahas segala sesuatu yang perlu Anda keta…

Daftar IsiKata PengantarSejarah Kipas Angin1. Membersihkan Kipas Angin secara Rutin2. Menghindari Debu dan Kotoran3. Memeriksa dan Merawat Baling-baling4. Memastikan Kipas Angin Stabil5. Mengatur Kecepatan Kipas Angin6. Menjaga Keamanan Penggunaan Kipas Angin7. Menciptakan Aliran Udara yang Optimal8. Memilih Kipas Angin yang Tepat9. Menggunakan Kip…

Information related to Prasasti dan Prasasti Hujung Langit

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 3.237.31.191