Pinjam terjemah

Pinjam terjemah atau serap terjemah (bahasa Belanda: leenvertaling; bahasa Inggris: calque) adalah sebuah istilah yang digunakan untuk sebuah kata serapan yang diterjemahkan secara harfiah, atau kata per kata dari istilah bahasa lain.

Pinjam terjemah dari bahasa Belanda

Contoh pinjam terjemah dari bahasa Belanda di antaranya:

  • pinjam terjemah ― leenvertaling
  • dokter gigi ― tandarts
  • dokter hewan ― dierenarts
  • rumah sakit ― ziekenhuis
  • kuda nil ― nijlpaard
  • anjing laut ― zeehond
  • kebun binatang ― dierentuin
  • uang saku ― zakgeld
  • zat asam (oksigen) ― zuurstof
  • perempatan ― viersprong
  • orang tua ― ouders
  • luar biasa ― buitengewoon
  • keberatan ― bezwaar
  • bunuh diri ― zelfmoord
  • tahu diri ― zelfkennis
  • minyak rambut ― haarolie
  • ilmu hitam ― zwarte kunst
  • sepeda motor ― motorfiets
  • sarang penyakit ― ziektehaard
  • dilarang keras ― streng verboden
  • mata angin ― windstreek
  • jas hujan ― regenjas
  • meja tulis ― schriftafel
  • bisu tuli ― doofstom
  • telanjang kaki (menceker) ― blootsvoets
  • huruf balok ― blokletter
  • jembatan keledai (mnemonik) ― ezelbruggetje
  • bahan bakar ― brandstof
  • kembang kol (bunga kol) ― bloemkool
  • hafal di luar kepala ― uit het hoofd kennen
  • keras kepala ― stijfkop
  • tanda tangan ― handtekenen
  • ilmu ukur (geometri) ― meetkunde
  • jam bicara ― spreekuur
  • peti mati ― doodkist
  • buku harian (diari) ― dagboek
  • kursi malas ― luierstoel
  • lapangan terbang (bandar udara) ― vliegveld
  • kemaluan (genitalia) ― schaamdeel
  • kelinci percobaan ― proefkonijn
  • uang pas ― pasgeld
  • dasi kupu-kupu ― vlinderdas
  • macan ompong ― tandeloze leeuw
  • uang kecil (recehan) ― kleingeld
  • not balok (paranada) ― notenbalk
  • busung lapar ― hongeroedeem
  • dikebumikan (dikubur) ― ter aarde bestellen
  • taktik bumi hangus ― tactiek van de verschroeide aarde
  • lautan api ― vlammenzee
  • nama permandian (nama baptis) ― doopnaam
  • kebiasaan ― gewoonte
  • jam malam ― avondklok
  • kapal selam ― duikboot
  • rekening koran ― rekening-courant
  • atas nama ― namens
  • ulangan ― repetitie
  • cakar/ceker ayam (tulisan jelek) ― hanenpoot

Pinjam terjemah dari bahasa Inggris

  • Pencakar langit, dari bahasa Inggris skyscraper
  • Surat elektronik atau surel, dari bahasa Inggris electronic mail atau e-mail
  • Ruang nama, dari bahasa Inggris namespace
  • Antarmuka, dari bahasa Inggris interface
  • Cakram padat, dari bahasa Inggris compact disc
  • Mata telanjang atau mata bugil, dari bahasa Inggris naked eye
  • Kerja bagus, dari bahasa Inggris good job

Lihat pula

Read other articles:

Perpustakaan John C. Hodges

Bangunan dilihat dari selatan. Kentaur dari Volos, dipamerkan di lantai dua perpustakaan. Perpustakaan John C. Hodges adalah perpustakaan utama di Universitas Tennessee. Perpustakaan ini dibuka pada tahun 1969 dan memiliki lebih dari 3 juta sumber daya komputer, periodik, dan volume perpustakaan.[1] Koleksi buku langkanya berjumlah sekitar 51.000, dan yang tertua berasal dari tahun 1481 M.[2] Perpustakaan ini termasuk dalam perpustakaan terbaik di Amerika Serikat menurut Chron...

 

Miss International 1991

Miss International 1991Agnieszka Kotlarska, Miss International 1991Tanggal13 Oktober 1991TempatKoseinenkin Kaikan Hall, Tokyo, JepangPembawa acaraMasumi Okada†PenyiaranTV TokyoPeserta51Finalis/Semifinalis15DebutHungariaTidak tampilNigeriaSri LankaThailandUni SovietTampil kembaliIndiaKaledonia BaruParaguayTahitiPemenangAgnieszka Kotlarska† Polandia← 19901992 →lbsMiss International 1991 merupakan edisi ke-31 dari kontes kecantikan Miss International...

 

José Raúl Vera López

Mexican bishop You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (March 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this templa...

العلاقات الأرجنتينية الناوروية

العلاقات الأرجنتينية الناوروية الأرجنتين ناورو   الأرجنتين   ناورو تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأرجنتينية الناوروية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الأرجنتين وناورو.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: و�...

 

Battle of Fort Royal

Part of the Anglo-French War (1781) Battle of Fort RoyalPart of the Anglo-French WarDate29 April and 30 April 1781LocationOff Martinique, West Indies14°36′N 61°15′W / 14.600°N 61.250°W / 14.600; -61.250Result French victory[1]Belligerents  Great Britain  FranceCommanders and leaders Samuel Hood François Joseph Paul de GrasseStrength 18 ships of the line 24 ships of the lineCasualties and losses 39 killed162 wounded[2] Reports vary[...

 

Samuel Fenton Cary

American politician Samuel CaryMember of the U.S. House of Representativesfrom Ohio's 2nd districtIn officeNovember 21, 1867 – March 3, 1869Preceded byRutherford B. HayesSucceeded byJob E. Stevenson Personal detailsBornSamuel Fenton Cary(1814-02-18)February 18, 1814Cincinnati, Ohio, U.S.DiedSeptember 29, 1900(1900-09-29) (aged 86)Cincinnati, Ohio, U.S.Resting placeSpring Grove CemeteryPolitical partyRepublican (Before 1868)Democratic (1868–1876)Greenback (1876–...

Mister Supranational 2019

Mister Supranational 2019Katowice Int. Conference Centre, tempat penyelenggaraan Mister Supranational 2019Tanggal7 Desember 2019TempatKatowice International Conference Centre, Katowice, Silesia, PolandiaPembawa acaraSandra KubickaDavina ReevesIvan PodrezPengisi acaraJanja LesarTomasz BarańskiPenyiaraniplaPolsatYouTubePeserta40Finalis/Semifinalis20DebutAfrika SelatanAljazairEkuadorKenyaLaosMoldovaMontenegroVietnamTidak tampilArgentinaChinaCuracaoHawaiiIrlandiaMyanmarNorwegiaPan...

 

Agios Nikolaos (Chania)

Islet on the northern coast of Crete, Greece This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Agios Nikolaos Chania – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this template message) Agios NikolaosNative name: Άγιος ΝικόλαοςThe church of Agios Nikolaoson the islet of...

 

Elías Aguilar

Questa voce sull'argomento calciatori costaricani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Elías Aguilar Nazionalità  Costa Rica Altezza 174 cm Peso 73 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra  Herediano Carriera Squadre di club1 2011-2013 Herediano42 (4)2013-2014 Zacatepec 194813 (1)2014-2018 Herediano158 (24)2018→  Incheon Utd35 (3)2019-2020 Jeju Utd29 (4)2...

7,8-Dihydrocannabinol

Chemical compound 7,8-DihydrocannabinolIdentifiers IUPAC name 6,6,9-trimethyl-3-pentyl-7,8-dihydrobenzo[c]chromen-1-ol PubChem CID94376ChemSpider58828803Chemical and physical dataFormulaC21H28O2Molar mass312.453 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CCCCCC1=CC(=C2C(=C1)OC(C3=C2C=C(CC3)C)(C)C)O InChI InChI=1S/C21H28O2/c1-5-6-7-8-15-12-18(22)20-16-11-14(2)9-10-17(16)21(3,4)23-19(20)13-15/h11-13,22H,5-10H2,1-4H3Key:RECLSNODOVFMMU-UHFFFAOYSA-N 7,8-Dihydrocannabinol (7,8-DHC) is ...

 

St. John the Baptist Church (Pawtucket, Rhode Island)

Historic church in Rhode Island, United States United States historic placeSt. John the Baptist ChurchU.S. National Register of Historic Places Show map of Rhode IslandShow map of the United StatesLocationPawtucket, Rhode IslandCoordinates41°52′24″N 71°23′52″W / 41.87333°N 71.39778°W / 41.87333; -71.39778Area1.2 acres (0.49 ha)Built1925ArchitectErnest CormierWebsitehttps://www.churchofstjohnthebaptist.orgMPSPawtucket MRANRHP reference No.8300...

 

Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Pour les articles homonymes, voir Saint-Étienne (homonymie) et Cathédrale Saint-Étienne. Cathédrale Saint-Étienne de Metz La cathédrale vue de la place d'Armes. Présentation Culte Catholique romain Dédicataire Saint Étienne Type Cathédrale Rattachement Diocèse de Metz Début de la construction 1235 (ou 1240) Fin des travaux 1552 (apports et modifications jusqu’au XXe siècle) Style dominant Gothique Protection  Classée MH (1930) Site web Paroisse de la cathédral...

Komune di departemen Marne

Berikut merupakan daftar 620 komune di département Marne, di Prancis. (CAC) Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne, created in 2000. (CAR) Communauté d'agglomération de Reims, created in 2004. Kode INSEE Kode pos Komune 51001 51240 Ablancourt 51003 51150 Aigny 51004 51260 Allemanche-Launay-et-Soyer 51005 51120 Allemant 51006 51250 Alliancelles 51007 51150 Ambonnay 51008 51290 Ambrières 51009 51260 Anglure 51010 51230 Angluzelles-et-Courcelles 51012 51700 Anthenay 51013 511...

 

Дуань Цижуй

В этом китайском имени фамилия (Дуань) стоит перед личным именем. Дуань Цижуйкит. трад. 段祺瑞 Президент Китайской республики 1 июля — 13 июля 1917 Предшественник Ли Юаньхун Преемник Ли Юаньхун 24 ноября 1924 — 20 апреля 1926 Предшественник Хуан Фу Преемник Ху Вэйдэ Председате...

 

Mestaruussarja 1986

Mestaruussarja 1986 Competizione Mestaruussarja Sport Calcio Edizione 77ª Organizzatore SPL/FBF Luogo  Finlandia Partecipanti 12 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore Kuusysi(3º titolo) Secondo TPS Retrocessioni OTP Statistiche Miglior marcatore Ismo Lius Jari Niinimäki (13) Incontri disputati 132 Gol segnati 354 (2,68 per incontro) Cronologia della competizione 1985 1987 Manuale La Mestaruussarja 1986 fu la settantasettesima edizione della massima serie del campi...

伊斯兰合作组织

伊斯兰合作组织Organisation of Islamic Cooperation（英語）Organisation de la Coopération Islamique（法語）منظمة التعاون الإسلامي（阿拉伯語） 旗帜格言：To safeguard the interests and ensure the progress and well-being of Muslims  成员国  观察国  暂停会籍行政总部 沙地阿拉伯吉达 官方语言阿拉伯语英语法语类型宗教成员国57个在籍成员国（英语：Member states of the Organisation ...

 

OS X Mountain Lion

Ninth major release of OS X Not to be confused with OS X Lion. Operating system OS X Mountain LionVersion of the macOS operating systemScreenshot of OS X Mountain LionDeveloperApple Inc.OS family Macintosh Unix[1] Source modelClosed, with open source componentsGeneralavailabilityJuly 25, 2012; 11 years ago (2012-07-25)Latest release10.8.5 (Build 12F2560) / August 13, 2015; 8 years ago (2015-08-13)Update methodMac App StorePlatformsx86-64Kernel typeH...

 

Temple Owls football

Football team of Temple University Temple Owls football2023 Temple Owls football team First season1894Athletic directorArthur JohnsonHead coachStan Drayton 2nd season, 6–18 (.250)StadiumLincoln Financial Field(capacity: 68,532)Field surfaceBermuda grassLocationPhiladelphia, PennsylvaniaConferenceAmerican Athletic ConferenceAll-time record488–623–52 (.442)Bowl record3–6 (.333)Conference titles2 (1967, 2016)Division titles3 (2009, 2015, 2016)RivalriesVillanova (riv...

ATP Finals

Masters Cup redirects here. For the disc golf event, see Masters Cup (disc golf). Tennis tournamentATP FinalsTournament informationFounded1970; 54 years ago (1970)LocationTurin, Italy (2021–25)VenuePalasport OlimpicoCategoryYear-end ChampionshipsSurfaceHard (indoor)Draw8 Singles / 8 DoublesPrize moneyUS$15,000,000 (2023)Websitenittoatpfinals.comCurrent champions (2023)Singles Novak DjokovicDoubles Rajeev Ram Joe Salisbury The ATP Finals is the season-ending championsh...

 

United Nations–African Union Mission in Darfur

Peacekeeping mission in Darfur This article needs to be updated. Please help update this to reflect recent events or newly available information. (January 2020) African Union-United Nations Hybrid operation in DarfurAbbreviationUNAMIDFormation31 July 2007; 16 years ago (2007-07-31)Dissolved31 December 2020; 3 years ago (2020-12-31)TypePeacekeeping missionLegal statusActiveHeadquartersEl Fasher, SudanHeadJoint Special Representative Jeremiah Kingsley Mamabol...