Peristiwa Braga

Peristiwa Braga atau Insiden Braga adalah skandal akademik yang terjadi pada 2014, ketika Direktur Jenderal (zhǔrèn主任) Hanban (Dewan Bahasa Tiongkok Internasional) dan Kepala Eksekutif (zǒnggànshi总干事) kantor pusat Institut Konfusius yang bernama Xu Lin, memerintahkan stafnya untuk menghilangkan halaman-halaman yang merujuk ke lembaga akademik Taiwan dari materi program yang diterbitkan untuk konferensi Asosiasi Eropa untuk Studi Tiongkok yang diselenggarakan bulan Juli–Agustus di Braga, Portugal, mengatakan bahwa materi tersebut "bertentangan dengan regulasi Tiongkok",[1] yang digambarkan sebagai "pendekatan intimidasi terhadap kebebasan akademik" oleh The Wall Street Journal.[2] Peristiwa tersebut menimbulkan kritik baru terhadap Institut Konfusius.

Materi konferensi

Pada malam sebelum dimulainya penyelenggaraan konferensi Asosiasi Eropa untuk Studi Tiongkok (EACS) pada 22 Juli 2014, Xu Lin menghilangkan empat halaman dari program konferensi dan satu halaman dari ikhtisar yang merujuk kepada lembaga yang berasal dari Taiwan Chiang Ching-kuo, sebagai sponsor utama konferensi selama 20 tahun terakhir.[2][3][4][5][6][7]

Pihak EACS memprotes hal ini dan mencetak ulang seluruh materi yang dihapus, lalu didistribusikan ke seluruh anggota konferensi. Selanjutnya Presiden EACS, Roger Greatrex merilis laporan tentang penghapusan halaman tersebut[8] dan surat protes resmi yang berisi kesimpulan, "Campur tangan internal dari sebuah organisasi nirlaba yang independen dan demokratis dalam konferensi internasional, sama sekali tidak dapat diterima.[9] Sekitar 100 peserta telah menerima salinan program konferensi yang terdiri dari 89 halaman lengkap dengan ringkasannya pada saat dimulainya pendaftaran tanggal 22 Juli. Tetapi ketika Xu Lin yang menjadi pembicara utama konferensi tersebut tiba malam harinya, ia menyatakan bahwa penyebutan sponsor Program Studi Tiongkok Konfusius (CCSP) dihilangkan dari salinan ringkasan materi konferensi dan memerintahkan anggota delegasi kantor pusat Institut Konfusius yang datang bersamanya, untuk menghilangkan seluruh materi konferensi dan membawa materi tersebut ke apartemen seorang guru Institut Konfusius setempat. Sehingga ketiga 300 peserta lainnya melakukan pendaftaran esok harinya pada 23 Juli, tidak menerima materi konferensi beserta ringkasannya, tetapi hanya berupa ringkasan jadwal singkat konferensi. Setelah proses negosiasi pada menit terakhir antara penyelenggara konferensi dengan Xu Lin, untuk memastikan bahwa seluruh peserta telah menerima materi konferensi beserta ringkasannya, akhirnya diputuskan kesepakatan untuk menghilangkan satu halaman ringkasan yang menyebutkan dukungan CCSP terhadap konferensi.

300 peserta konferensi akhirnya menerima materi tersebut pada 24 Juli dengan materi konferensi yang telah hilang sebanyak empat halaman, terdiri dari halaman muka yang mencantumkan dukungan sponsor CCSP dalam halaman ikhtisar atau ringkasan dan tiga halaman lainnya. Halaman-halaman yang dihilangkan tersebut memuat informasi tentang penyelenggaraan pameran buku dan donasi perpustakaan yang diselenggarakan oleh Perpustakaan Pusat Nasional Taiwan (NCL) dan Lembaga Chiang Ching-kuo untuk Pertukaran Ilmiah Internasional.[10] Direktur NCL menyatakan bahwa pejabat dan anggota EACS dengan tegas menentang Xu Lin selama acara pembukaan.[11][12]

Reaksi

Marshall Sahlins mengutarakan bahwa penyensoran EACS mengemukakan kesungguhan Hanban (Dewan Bahasa Tiongkok Internasional) dalam menegakkan ketentuan kontraktual "kebiasaan yang mereka lakukan di Tiongkok, tidak begitu banyak di pengadilan ... tetapi hanya dengan perintah".[13][14] The Christian Science Monitor menyampaikan bahwa penyensoran Hanban/Institut Konfusius telah membuat kekhawatiran para akademisi Amerika, Eropa dan Australia serta melaporkan bahwa Xu Lin "membantah telah memerintahkan penyensoran" ketika bertemu secara pribadi dengan para akademisi asing di Shanghai.[15]

Ketika Xu Lin diwawancarai oleh BBC di Beijing pada Desember 2014,[16] Xu Lin merasa keberatan ketika pewawancara mengemukakan peristiwa Braga, lalu meminta sebagian besar wawancara tersebut untuk disensor. Salah satu hal pokok yang ia sampaikan dalam wawancara tersebut bahwa Taiwan adalah milik Tiongkok, oleh karenanya pihak luar tidak ada urusan untuk turut campur. BBC tidak setuju dengan tuntutan Xu Lin mengenai penyensoran wawancara.[16] Seorang profesor Diplomasi Publik di Universitas Aberystwyth, Gary Rawnsley berkomentar bahwa "Xu Lin tidak hanya menolak untuk menjawab pertanyaan rumit, ia juga mempolitisasi Institut Konfusius dan memaksakan pendapatnya bahwa mereka dipimpin oleh para dogmatis."[17] The Wall Street Journal melaporkan hasil wawancara Xu Lin dengan BBC melalui pemberitaan "Para kritikus berpendapat bahwa Institut Konfusius Tiongkok menimbulkan ancaman bagi kebebasan akademik di Amerika, Kanada, Eropa dan sekitarnya. Kini pejabat di Beijing yang bertanggung jawab atas hal tersebut telah membenarkannya."[18]

Penarikan diri Universitas dari program

Universitas Chicago, Universitas Negeri Pennsylvania dan Dewan Sekolah Distrik Toronto menarik diri pada tahun 2014.[19][20][21]

Universitas pertama di Eropa yang menjadi tuan rumah Institut Konfusius yakni Universitas Stockholm mengumumkan penarikan dirinya dari program tersebut pada bulan Desember. Rektor Universitas Stockholm mengatakan "Dalam kerangka Universitas, secara umum dipertanyakan lembaga-lembaga yang dibiayai oleh negara lain."[22]

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Minter, Adam (7 Oktober 2014). "China's Soft-Power Fail"Perlu langganan berbayar. Bloomberg News (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-30. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  2. ^ a b "Beijing's Propaganda Lessons: Confucius Institute officials are agents of Chinese censorship". The Wall Street Journal (dalam bahasa Inggris). 7 Agustus 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-25. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  3. ^ Cai, Peter (6 Agustus 2014). "China fails the soft power test". The Australian (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  4. ^ "China hurts Taiwan's feelings at academic conference in Portugal". Want China Times (dalam bahasa Inggris). 29 Juli 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 Agustus 2014. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  5. ^ Zhu, Zhiqun (8 Agustus 2014). "The Undoing of China's Soft Power". The Diplomat (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-08-15. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  6. ^ Hsiu-chuan, Shih (31 Juli 2014). "EACS to protest Hanban's academic meddling: source". Taipei Times (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-08-08. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  7. ^ "China's obstruction at conference hurts cross-strait ties: Taiwan"Perlu langganan berbayar. Focus Taiwan (dalam bahasa Inggris). 28 Juli 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-09. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  8. ^ Greatrex, Roger (1 Agustus 2014). "Report: The Deletion of Pages from EACS Conference materials in Braga (July 2014)". European Association for Chinese Studies (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 Oktober 2014. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  9. ^ Greatrex, Roger (1 Agustus 2014). "Letter of Protest at Interference in EACS Conference in Portugal, July 2014". European Association for Chinese Studies (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 Agustus 2014. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  10. ^ "20th Biennial Conference EACS Program" (PDF), European Association for Chinese Studies (dalam bahasa Inggris), diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 5 Oktober 2014, diakses tanggal 1 Mei 2022, Versi utuh dari halaman muka, halaman 15, 19 dan 59 yang disensor 
  11. ^ All Taipei Newspapers (29 Juli 2014). "European Association for Chinese Studies Offers Formal Apologies to Us". National Policy Foundation (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Oktober 2014. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  12. ^ Hsiu-chuan, Shih (29 Juli 2014). "Foundation angry over EACS brochures". Taipei Times (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-08-09. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  13. ^ Redden, Elizabeth (24 Juli 2014). "Confucius Controversies". Inside Higher Ed (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-08-12. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  14. ^ Redden, Elizabeth (6 Agustus 2014). "Censorship at China Studies Meeting". Inside Higher Ed (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-08-09. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  15. ^ Marquand, Robert (22 Agustus 2014). "Academic flap turns up heat on China's Confucius Institutes". The Christian Science Monitor (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 April 2023. Diakses tanggal 30 Juli 2022. 
  16. ^ a b Sudworth, John (22 Desember 2014). "The hard side of China's soft power". BBC News (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-25. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  17. ^ Rawnsley, Gary (22 Desember 2014). "BBC Interview with Xu Lin about Confucius Institutes". Public Diplomacy and International Communications Blog (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-30. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  18. ^ "Madam Xu's Party Line: Beijing confirms that Confucius Institutes subvert Western academic freedom"Perlu langganan berbayar. BBC News (dalam bahasa Inggris). 24 Desember 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-07-09. Diakses tanggal 1 Mei 2022. Alternatif salinan artikel 
  19. ^ Redden, Elizabeth (26 September 2014). "Chicago to Close Confucius Institute". Inside Higher Ed (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-08-17. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  20. ^ Welch, Susan (1 Oktober 2014). "Confucius Institute update". College of Liberal Arts Pennsylvania State University (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asliAkses gratis dibatasi (uji coba), biasanya perlu berlangganan tanggal 26 Oktober 2014. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  21. ^ "Toronto schools reject tie-up with China's Confucius Institute". South China Morning Post (dalam bahasa Inggris). 30 Oktober 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-07. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 
  22. ^ Fiskesjö, Magnus (1 Januari 2015). "Stockholm University terminating its Confucius Institute". Humanities and Social Sciences Online (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-01-02. Diakses tanggal 1 Mei 2022. 

Read other articles:

Tanaproget

Chemical compound TanaprogetClinical dataATC codenoneLegal statusLegal status Investigational Identifiers IUPAC name 5-(4,4-Dimethyl-2-thioxo-1,4-dihydro-2H-3,1-benzoxazin-6-yl)-1-methyl-1H-pyrrole-2-carbonitrile CAS Number304853-42-7PubChem CID4369524DrugBankDB04787ChemSpider3572060UNIIW9F9H8GXWRCompTox Dashboard (EPA)DTXSID00184556 ECHA InfoCard100.217.016 Chemical and physical dataFormulaC16H15N3OSMolar mass297.38 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CC1(C2=C(C=CC(=C2)C3...

 

سوء الامتصاص

سوء الامتصاص للعناصر الغذائية سوء الامتصاص معلومات عامة الاختصاص طب الجهاز الهضمي من أنواع أمراض الجهاز الهضمي  الأسباب الأسباب داء بطني؛ التهاب المعدة الضموري؛ داء كرون؛ داء ويبل؛ عدم تحمل اللاكتوز؛ فرط النمو البكتيري؛ أضطرابات وراثية؛ أمراض الجهاز الهضمي المزمنة ا...

 

بوابة:البوسنة والهرسك

الصفحة الرئيسية مشاريع البوابة أحدث التغييرات جمهورية البوسنة والهرسك (بالبوسنية, الكرواتية والصربية اللاتينية: Bosna i Hercegovina; الصربية السريلية: Босна и Херцеговина) هي دولة تقع في البلقان بجنوب شرق أوروبا، إحدى جمهوريات يوغوسلافيا السابقة. تقع في جنوب أوروبا. يحدها من...

Bhairon Singh Shekhawat

Vice President of India from 2002 to 2007 Bhairon Singh ShekhawatShekhawat in 200411th Vice President of IndiaIn office19 August 2002 – 21 July 2007PresidentA. P. J. Abdul KalamPrime MinisterAtal Bihari VajpayeeManmohan SinghPreceded byKrishan KantSucceeded byMohammad Hamid Ansari8th Chief Minister of RajasthanIn office4 December 1993 – 1 December 1998Preceded byPresident's ruleSucceeded byAshok GehlotIn office4 March 1990 – 15 December 1992Preceded byHari...

 

Black Dahlia

American murder victim (1924–1947) This article is about the murder victim. For other uses, see Black Dahlia (disambiguation). Black DahliaShort in 1946BornElizabeth Short(1924-07-29)July 29, 1924Boston, Massachusetts, U.S.DisappearedJanuary 9, 1947Diedc. January 14–15, 1947 (aged 22)Los Angeles, CaliforniaCause of deathHomicide (cerebral hemorrhage)[1]Resting placeMountain View Cemetery (Oakland, California)37°50′07″N 122°14′13″W / 37.835...

 

Semantic Web

Extension of the Web to facilitate data exchange This article is about the concept of an Internet based around machine-readability and interoperability standards. For the concept of a World Wide Web based on public blockchains, see Web3. Not to be confused with Web3D. Semantics LinguisticLogical Subfields Computational Lexical (lexis, lexicology) Statistical Structural Topics Analysis Compositionality Context (language use) Prototype theoryForce dynamics Semantic feature Semantic gap Theory o...

Pukkelpop

Annual music festival near Hasselt, Belgium 50°57′38″N 5°21′21″E / 50.96059°N 5.3558°E / 50.96059; 5.3558 PukkelpopLogo for Pukkelpop 2010GenreRock, electronic, pop, hip hop, punk, heavy metal, danceDatesMid-to-late August (since 1988)Location(s)Kiewit-Hasselt, Belgium (since 1991)Years active1985–presentFounded byHujo (Humanistische Jongeren van Leopoldsburg)Attendance299,000[1]Capacity66,000[1]Websitepukkelpop.be Pukkelpop is an annual m...

 

Bunga mentega

Wikispecies mempunyai informasi mengenai Bunga mentega. Bunga jepun Nerium oleander Bunga jepun atau oleander sedang berbunga di pinggir jalanTumbuhanJenis buahFolikel Status konservasiRisiko rendahIUCN202961 TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladasteridsKladlamiidsOrdoGentianalesFamiliApocynaceaeSubfamiliApocynoideaeTribusNerieaeSubtribusNeriinaeGenusNeriumSpesiesNerium oleander Linnaeus, 1753 Tata namaSinon...

 

Charles Lucking

American politician Charles LuckingMember of the Arizona House of Representativesfrom the 5th districtIncumbentAssumed office February 15, 2024Serving with Sarah LiguoriPreceded byAmish Shah Personal detailsBornPhoenix, Arizona, U.S.Political partyDemocraticEducationClaremont McKenna CollegeArizona State University (JD) Charles Lucking is an American attorney and politician serving as a member for the Arizona House of Representatives for the 5th district. On February 1...

Xander Bogaerts

Aruban baseball player (born 1992) Baseball player Xander BogaertsBogaerts with the San Diego Padres in 2023San Diego Padres – No. 2Shortstop / Second basemanBorn: (1992-10-01) October 1, 1992 (age 31)San Nicolaas, Aruba[1]Bats: RightThrows: RightMLB debutAugust 20, 2013, for the Boston Red SoxMLB statistics (through May 13, 2024)Batting average.289Hits1,616Home runs179Runs batted in754 Teams Boston Red Sox (2013–2022) San Diego Padres (2023–present) Career h...

 

2015 Johan Cruyff Shield

Football matchJohan Cruijff Schaal XX FC Groningen PSV Eindhoven 0 3 Date2 August 2015VenueAmsterdam Arena, AmsterdamRefereeBas NijhuisAttendance24,000← 2014 2016 → The 2015 Johan Cruyff Shield was the twentieth edition of the Johan Cruyff Shield (Dutch: Johan Cruijff Schaal), an annual Dutch football match played between the winners of the previous season's Eredivisie and KNVB Cup. The match was contested by FC Groningen, the 2014–15 KNVB Cup winners, and PSV Eindhoven, champio...

 

Waikumete Cemetery

Waikumete CemeteryWaikumete Cemetery in May 2022DetailsEstablished1886LocationGlen Eden, AucklandCountryNew ZealandCoordinates36°54′04″S 174°39′04″E / 36.901°S 174.651°E / -36.901; 174.651WebsiteOfficial websiteFind a GraveWaikumete Cemetery Waikumete Cemetery, originally Waikomiti Cemetery,[1] is New Zealand's largest cemetery. It occupies a site of 108 hectares in Glen Eden, Auckland, and also contains a crematorium in the south-west corner of th...

Commercial determinants of health

Junk food and its advertising are commercial determinants of health. Gift from tobacco industry lobbyists to a European politician in 2013. Air pollution causes 7 million premature deaths every year.[1] The commercial determinants of health are the private sector activities that influence individual and group differences in health status.[2] Commercial determinants of health can affect people's health positively (such as sport or medical industries) or negatively (such as arm...

 

Zhang Yongzhen

Chinese virologist In this Chinese name, the family name is Zhang. Zhang Yongzhen张永振Zhang Yongzhen in Wuhan collecting the GigaScience Prize.Born1964 or 1965 (age 58–59)[1]NationalityChineseOccupationVirologist Zhang YongzhenTraditional Chinese張永振Simplified Chinese张永振TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinZhāng Yǒngzhèn Zhang Yongzhen (Chinese: 张永振; pinyin: Zhāng Yǒngzhèn), also known as Yong-Zhen Zhang,[2] is a...

 

Economy of Indiana

For the town in Wayne County, Indiana, see Economy, Indiana. Economy of IndianaIndiana State QuarterStatisticsGDP$352,272.7 million[1]GDP per capita$43,492[2]Population below poverty line13.1%[3]Gini coefficient0.434[4]Labor force3,144,700 [5]Unemployment3.9%[6]Public financesRevenues$13,796.427 million[7]Expenses$13,036 million[8] The economy of the state of Indiana is reflected in its gross state product in 2017 of US$359 bill...

Сказание о принцессе Кагуя

Эту страницу предлагается переименовать в «Сказание о принцессе Кагуе».Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К переименованию/25 мая 2023. Пожалуйста, основывайте свои аргументы на правилах именования статей. Не удаляйте шаблон до подведения итога обсу�...

 

Films américains sortis en 1944

Listes de films américains ◄◄ 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 ►► Liste (non exhaustive) de films américains sortis en 1944. La Route semée d'étoiles (Going My Way) remporte l'Oscar du meilleur film à la 17e cérémonie des Oscars organisée le 15 mars 1945 A-C (par ordre alphabétique des titres en anglais) Titre Réalisateur Distribution Genre Notes The 957th Day Court métrage, film de guerre, propagande Produit par l'US Navy The Adventures of Mark Twain Irvi...

 

Middleman (song)

1994 single by TerrorvisionMiddlemanSingle by Terrorvisionfrom the album How to Make Friends and Influence People Released13 June 1994 (1994-06-13)[1]Length3:32Label EMI Total Vegas Recordings Songwriter(s)TerrorvisionProducer(s)Gil NortonTerrorvision singles chronology Oblivion (1994) Middleman (1994) Pretend Best Friend (1994) Middleman is a song by English rock band Terrorvision, which was released in June 1994 as the second single from their second studio album How ...

Фал

Вибирання фала на фрегаті «Конституція» Драйрепний фал на «Конституції» Фали і гардель-блоки нижньої реї фрегата «Герміона» Фал гафеля (гардель) на шхуні Adventuress У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Фал (значення). Фал (нід. val від дієслова vallen — «падат...

 

泰德·拉索：錯棚教練趣事多

此條目或其章節有關播映中的電視節目，內容或許隨節目播出而有所更動。維基百科并非不经筛选的信息收集处。請留心記載正確資訊，在情報相對明确之後進行編輯更新。 泰德·拉索：錯棚教練趣事多Ted Lasso类型 喜劇劇情 体育运动 原作形式和角色源自NBC體育开发 傑森·蘇戴西斯 比尔·劳伦斯（英语：Bill Lawrence (TV producer)） 布兰登·亨特（英语：Brendan Hunt） 乔·凯利（Joe K...