Matius 28

Matius 28
Lembaran Papirus 105 yang memuat Injil Matius pasal 28:2-5 dalam bahasa Yunani dari abad ke-5/6 M.
KitabInjil Matius
KategoriInjil
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Baru
Urutan dalam
Kitab Kristen		1

Matius 28 (disingkat Mat 28) adalah bagian terakhir dari Injil Matius pada Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, yang diyakini disusun menurut catatan Matius, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.[1][2][3][4]

Teks

Struktur

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

Ayat 1

Terjemahan Baru

Setelah hari Sabat lewat, menjelang menyingsingnya fajar pada hari pertama minggu itu, pergilah Maria Magdalena dan Maria yang lain, menengok kubur itu.[5]

Ayat 1 Bahasa Yunani

Textus Receptus/Novum Testamentum Graece

οψε δε σαββατων τη επιφωσκουση εις μιαν σαββατων ηλθεν μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια θεωρησαι τον ταφον

Transliterasi

opse de sabbatōn tē epiphōskousē eis mian sabbatōn ēlthen maria ē magdalēnē kai ē allē maria theōrēsai ton taphon

Ayat 18

Terjemahan Baru

Yesus mendekati mereka dan berkata: "Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi."[6]

Ayat 18 Bahasa Yunani

Textus Receptus/Novum Testamentum Graece

και προσελθων ο ιησους ελαλησεν αυτοις λεγων εδοθη μοι πασα εξουσια εν ουρανω και επι γης

Transliterasi

kai proselthōn o iēsous elalēsen autois legōn edothē moi pasa exousia en ouranō kai epi gēs

Ayat 19

Terjemahan Baru

"Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus"[7]

Ayat 19 bahasa Yunani

Textus Receptus/Novum Testamentum Graece

πορευθεντες ουν μαθητευσατε παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος

Transliterasi

poreuthentes oun mathēteusate panta ta ethnē baptizontes autous eis to onoma tou patros kai tou uiou kai tou agiou pneumatos

Ayat 19 catatan

  • "Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus":

Ada pendapat bahwa frasa "dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus" bukan bagian dari teks asli Injil Matius, karena sejumlah tulisan dan surat-surat Eusebius tidak memuatnya.[8] Namun, ditemukan bahwa Eusebius memang biasa menyalin suatu ayat dalam bentuk singkatan atau sebagian untuk kutipan tidak resmi, dan terkait Matius 28:19, ia menulis dalam bentuk singkatan maupun bentuk lengkap seperti yang terdapat dalam Alkitab:

  • Bentuk singkatan Eusebius: Demonstratio 3.6, 7(bis); 9.11; Hist. Eccl. III.5.2; Psalms 65.6; 67.34; 76.20 (59.9 bukan bacaan yang sama); Isaiah 18.2; 34.16 (v.l.); Theophania 4.16; 5.17; 5.46; 5.49; Oratio 16.8. Semuanya bukan kutipan resmi.
  • Bentuk panjang Eusebius (seperti yang tertulis dalam Alkitab): Contra Marcellum I.1.9; I.1.36; Theologia III. 5.22; EpCaesarea 3 (Socrates, Eccl.Hist 1.8); Psalms 117.1-4; dan Theophania 4.8.[9][10][11]

Fakta yang lebih penting adalah ayat ini dalam bentuk lengkap ditemukan dalam setiap naskah kuno yang memuat bagian Injil Matius tersebut, baik dalam bahasa Yunani, Latin, maupun bahasa-bahasa lain, tanpa perkecualian.[12] Selain itu, teks bentuk lengkap ini juga dikutip dalam tulisan-tulisan yang lebih kuno dari Eusebius (ini ditegaskan oleh Bart Ehrman, seorang kritikus Alkitab).[9] Tulisan-tulisan itu antara lain adalah:[10]

  • Didache 7:1 (tahun 80-90 M): Mengenai baptisan, engkau seharusnya membaptiskan dengan cara ini: Setelah pertama-tama menjelaskan segala sesuatunya, baptiskanlah dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, dalam air yang mengalir.
  • Tertulianus, Perihal Baptisan paragraf 13 [3] (tahun 225 M): Pergilah, kata-Nya, ajarkanlah bangsa-bangsa, baptiskanlah mereka dalam Nama Bapa, dan Putra dan Roh Kudus.[13]
  • Tertulianus, Against Praxeas, bab 2: "Setelah kebangkitan-Nya ..Ia memerintahkan mereka untuk membaptis ke dalam Bapa dan Putra dan Roh Kudus".
  • Gregorius Thaumaturgus (205-265 M) dalam A Sectional Confession of Faith, XIII
  • Hippolitus (170-236 M) menulis dalam Fragments: Part II.-Dogmatical and Historical.--Against the Heresy of One Noetus.
  • Siprianus (200-258 M) dalam The Seventh Council of Carthage Under Cyprian

Ayat 20

Terjemahan Baru

"Dan ajarlah mereka melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu. Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman." (Amin)[14]

Ayat 20 Bahasa Yunani

Textus Receptus/Novum Testamentum Graece

διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος αμην

Transliterasi

didaskontes autous tērein panta osa eneteilamēn umin kai idou egō meth umōn eimi pasas tas ēmeras eōs tēs sunteleias tou aiōnos amēn

Catatan

Matius 28 meliput peristiwa yang sama dengan Markus 16, Lukas 24, dan Yohanes 20 di kitab-kitab Injil yang lain. Dianggap bahwa Injil Matius untuk peristiwa ini mengambil sumber yang sama dengan Injil Markus. Bagian yang tidak ada di Injil Markus, ternyata sangat mirip dengan Injil Yohanes, sesuatu yang unik karena biasanya lebih mirip dengan Injil Lukas. Karena itu diduga bahwa Injil Matius dan Yohanes mengambil dari sumber yang tidak digunakan oleh kedua penulis Injil yang lain.[15]

Laporan para penjaga kubur ini hanya terdapat dalam Injil Matius dan cocok dengan kisah penjaga di Matius 27. Bagian ini jelas bersifat apologetik, artinya untuk menjawab tuduhan anti-Kristen yang muncul pada saat Injil ini ditulis.[16]

Pertemuan terakhir antara Tuhan Yesus dan murid-murid-Nya untuk menyampaikan Amanat Agung terdapat dalam keempat Injil dengan sejumlah variasi. Dalam Injil Lukas pertemuan ini terjadi di Yerusalem dan ini juga diindikasikan dalam Injil Yohanes. Injil Markus tidak memberi lokasi, tetapi menurut Injil Matius, pertemuan ini terjadi di Galilea. Bagian ini lebih mirip dengan Markus 16 yang oleh sejumlah pakar diduga ditambahkan kemudian atau Injil Matius memang mengambil sumber dari bagian Injil Markus yang diduga hilang itu.[17]

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Willi Marxsen. Introduction to the New Testament. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.
  2. ^ John Drane. Introducing the New Testament. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 9794159050.
  3. ^ Hill, David. The Gospel of Matthew. Grand Rapids: Eerdmans, 1981
  4. ^ Schweizer, Eduard. The Good News According to Matthew. Atlanta: John Knox Press, 1975
  5. ^ Matius 28:1
  6. ^ Matius 28:18
  7. ^ Matius 28:19
  8. ^ Sumber yang biasa dikutip: F. C. Conybeare, The Eusebian Form of the Text of Mt. 28:19, ZNW 2 (1901): 275-88.
  9. ^ a b L. Ray Smith and Matthew 28:19. July 12, 2007. Diakses 16 April 2018.
  10. ^ a b Was the text of Matthew 28:19 changed?. Biblical Hermeneutics. Diakses 16 April 2018.
  11. ^ Peter M. Head. Christology and the Synoptic Problem, CUP, 1997, halaman 212f.
  12. ^ Bruce Metzger. Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
  13. ^ Q. Septimii Florentis Tertulliani. De Baptismo Liber - bahasa Latin dan bahasa Inggris. Diakses 16 April 2018. Kutipan bahasa Latin: Ite, inquit, docete nationes tinguentes eas in nomine patris et filii et spiritus sancti..
  14. ^ Matius 28:20
  15. ^ Nolland, John. The Gospel of Matthew: a commentary on the Greek text. Wm. B. Eerdmans Publishing, 2005 pg. 1244
  16. ^ Davies, W.D. and Dale C. Allison, Jr. A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to Saint Matthew. Edinburgh: T. & T. Clark, 1988-1997.
  17. ^ France, R.T. The Gospel According to Matthew: an Introduction and Commentary. Leicester: Inter-Varsity, 1985. pg. 409

Pranala luar

Read other articles:

SDN Pondok Kelapa 06

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2016. SDN Pondok Kelapa 06InformasiJenisSekolah Dasar NegeriNomor Statistik Sekolah101016403237Kepala SekolahSulyantoro, S.Pd.[1]Jumlah kelasKelas I sampai kelas VIJumlah siswa852 orang[1]AlamatLokasiJl. Komplek AD Lampiri Raya, ...

 

 

Dallas (2012 TV series)

2012 American television drama series DallasGenreDrama, soap operaCreated byDavid JacobsBased onDallasby David JacobsDeveloped byCynthia CidreStarringJosh HendersonJesse MetcalfeJordana BrewsterJulie GonzaloBrenda StrongPatrick DuffyLinda GrayLarry HagmanMitch PileggiEmma BellKuno BeckerJuan Pablo Di PaceComposersRob CairnsJerrold Immel(original theme)Country of originUnited StatesNo. of seasons3No. of episodes40 (list of episodes)ProductionExecutive producersCynthia CidreBruce RasmussenMicha...

 

 

December to Remember

December to RememberPosterGenre Drama Roman SkenarioJoko NugrohoSutradaraJoko NugrohoPemeran Fay Nabila Rafi Sanjaya Zivana Questa Afisah Gissele Salsa Meidya Putri Fariha Abimanya Hesti Lauder Axiz Pranoto Putri Negara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. episode6ProduksiProduser eksekutifGani SubrataProduserAris MudaSinematografiWawan BPenyunting Pahmee R. Thomson Rumah produksiSinemata ProductionsRilis asliJaringanGenflixRilis24 Desember 2021 (2021-12-24) –2 Januari 2...

Lost in the Echo

Lost in the EchoSingel oleh Linkin Parkdari album Living ThingsSisi-BLost in the Echo (KillSonik Remix)Dirilis5 Oktober 2012DirekamMaret 2012Genre Alternative rock[1] rap rock[2] electronic rock[3] Durasi3:25LabelWarner Bros.PenciptaLinkin ParkProduser Mike Shinoda Rick Rubin Kronologi singel Linkin Park Burn It Down (2012) Lost in the Echo (2012) Powerless (2012) Video musikLost in the Echo di YouTubeLost in the Echo (Lyric Video) di YouTubeLost in the Echo (Interacti...

 

 

Katie Melua

Katie Melua Ketevan Katie Melua (lahir 16 September 1984) merupakan penyanyi jazz berkebangsaan Georgia. Diskografi Call Off the Search (2003) Piece by Piece (2005) Pictures (2007) The House (2010) Secret Symphony (2012) Ketevan (2013) In Winter (2016) Album No. 8 (2020) Love & Money (2023) Wikimedia Commons memiliki media mengenai Katie Melua. Pengawasan otoritas Umum Integrated Authority File (Jerman) ISNI 1 2 VIAF 1 WorldCat Perpustakaan nasional Norwegia Prancis (data) Amerika Serikat...

 

 

Provinsi Święty Krzyż

Provinsi Święty Krzyż provinsi di Polandia flag of Świętokrzyskie Voivodeship (en) Coat of arms of the Świętokrzyskie Voivodeship (en) Dinamakan berdasarkanŚwiętokrzyskie Mountains (en) Tempat <mapframe>: Judul Poland/Świętokrzyskie.map .map bukan merupakan halaman data peta yang sah Negara berdaulatPolandia NegaraPolandia Ibu kotaKielce Pembagian administratifKielce County (en) Końskie County (en) Opatów County (en) Ostrowiec County (en) Włoszczowa County (en) Busko Count...

2017 World Rowing Championships – Men's quadruple sculls

Men's quadruple sculls at the 2017 World Rowing ChampionshipsVenueNathan Benderson ParkLocationSarasota, United StatesDates24–30 SeptemberCompetitors61 from 15 nationsWinning time5:43.10Medalists  Dovydas NemeravičiusMartynas DžiaugysRolandas MaščinskasAurimas Adomavičius   Lithuania Jack BeaumontJonathan WaltonJohn CollinsGraeme Thomas   Great Britain Kaur KuslapAllar RajaTõnu EndreksonKaspar Taimsoo   EstoniaU...

 

 

Reggina 1914

Artikel ini bukan mengenai A.C. Reggiana 1919. RegginaLogo Reggina CalcioNama lengkapReggina Calcio SpAJulukanGli Amaranto (The Amaranth)Berdiri1914StadionStadio Oreste Granillo,Reggio Calabria, Italia(Kapasitas: 27.763)Ketua Felice SaladiniManajer Filippo InzaghiLigaSerie B2022-2023ke-7 Kostum kandang Kostum tandang Reggina Calcio adalah sebuah klub sepak bola Italia yang didirikan pada tahun 1914. Bermarkas di Reggio Calabria, Calabria. Pada awalnya bernama Unione Sportiva Reggio Calabria, ...

 

 

Firefist

FirefistJulian Dennison, interprete di Firefist nel film Deadpool 2 UniversoUniverso Marvel Nome orig.Firefist Lingua orig.Inglese AutoriBob Layton Jackson Guice EditoreMarvel Comics 1ª app.febbraio 1986 1ª app. inX-Factor n. 1 Interpretato daJulian Dennison (Deadpool 2) Voci italianeAnna Bonel (Insuperabili X-Men) Tommaso Di Giacomo (Deadpool 2) Caratteristiche immaginarieAlter egoRussel Collins SessoMaschio Luogo di nascitaNuova Zelanda Data di nascita2004 Poteri mani i...

Tell Me More

American radio program For the language software, see Auralog. For the television show, see Kelly Corrigan. Tell Me MoreGenreTalk show, news programCountry of originUnited StatesLanguage(s)EnglishSyndicatesNPRHosted byMichel MartinOriginal releaseApril 30, 2007 (2007-04-30) –August 1, 2014 (2014-08-01)Audio formatStereophonicWebsiteWebsite Tell Me More is a National Public Radio (NPR) interview show that was hosted by journalist Michel Martin. Tell Me More was first introduce...

 

 

Ally Sheedy

American actress (born 1962) Ally SheedySheedy in 2011BornAlexandra Elizabeth Sheedy (1962-06-13) June 13, 1962 (age 61)New York City, New York, U.S.Alma materUniversity of Southern CaliforniaOccupationActressYears active1975–presentSpouse David Lansbury ​ ​(m. 1992; div. 2009)​Children1 Alexandra Elizabeth Sheedy (born June 13, 1962) is an American actress. She made her feature film debut in Bad Boys (1983) and came to prominen...

 

 

C/2017 K2 (PanSTARRS)

Oort cloud comet C/2017 K2 (PanSTARRS)Time-lapse with an 8 Celestron telescope on July 14, 2022 - the night of its closest approach to Earth. Below the comet is the Globular Cluster Messier 10.DiscoveryDiscovery date21 May 2017[1]Orbital characteristicsEpoch2022-12-07 (2459920.5)Observation arc9.46 yearsNumber ofobservations477Orbit typeOort cloudAphelion~50000 AU (inbound)[2]~1400 AU (outbound)[2]Perihelion1.7969 AU[3]Eccentricity~0.99992 (inbound)~0.9975...

Antroposofia

L'antroposofia (in greco antico 'sapienza dell'essere umano') è una disciplina esoterica di derivazione teosofica basata sugli insegnamenti di Rudolf Steiner, che afferma di poter studiare in modo scientifico e unitario la realtà fisica e la dimensione spirituale, concependole come «un'unica manifestazione divina in continua evoluzione».[1] L'antroposofia postula l'esistenza di un mondo spirituale che si può osservare e comprendere per mezzo di una «osservazione animica medi...

 

 

Кижи

У этого термина существуют и другие значения, см. Кижи (значения). Объект всемирного наследия ЮНЕСКОПогост Кижи[* 1]Kizhi Pogost[* 2] Страна  Россия Тип Культурный Критерии i, iv, v Ссылка 544 Регион[* 3] Европа Включение 1990 год (14-я сессия) ↑ Название в официальном рус. спи...

 

 

Mill (currency)

Unit of currency, worth one one-thousandth of the main unit This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this article. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mill currency – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2023) (Learn how and when to remove this message) The mill (American English) or mil (Commonwealth English, ...

Perisai putih

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Perisai putih – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Perguruan Silat Nasional Perisai PutihTanggal pendirian1967 oleh R.Ahmad Boestami Barasoebrata di SurabayaTipePerguruan Pencak SilatTujua...

 

 

بورت دو لا فيلات (مترو باريس)

بورت دو لا فيلاتPorte de la Villette (بالفرنسية) معلومات عامةالتقسيم الإداري الدائرة التاسعة عشرة في باريس البلد  فرنسا شبكة المواصلات مترو باريس المالك الهيئة المستقلة للنقل في باريس الإدارة الهيئة المستقلة للنقل في باريس الخطوط الخط 7 لمترو باريس المحطات المجاورة كورونتان كا�...

 

 

La Sicilia

Questa voce o sezione sull'argomento quotidiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. La SiciliaLogoStato Italia Linguaitaliano Periodicitàquotidiano GenereRegionale FormatoBroadsheet Fondazione1945 SedeCatania EditoreDomenico Sanfilippo Editore Tiratura26 525 (giugno 2018) Diffusione cartacea17 368 (giugno 2018) Diffusione digi...

Народная республика

Карта государств, использующих название «народная республика»:  Современные народные республики Бывшие народные республики Народная республика или народно-демократическая — официальное название, обычно используемое некоторыми нынешними или бывшими коммуни�...

 

 

Ciela, Bayongbong, Garut

CielaDesaNegara IndonesiaProvinsiJawa BaratKabupatenGarutKecamatanBayongbongKode Kemendagri32.05.17.2010 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Ciela adalah desa di kecamatan Bayongbong, Garut, Jawa Barat, Indonesia. Peta Ciéla. lbsKecamatan Bayongbong, Kabupaten Garut, Jawa BaratDesa Banjarsari Bayongbong Ciburuy Ciela Cikedokan Cinisti Hegarmanah Karyajaya Mekarjaya Mekarsari Mulyasari Pamalayan Panembong Selakuray Sirnagalih Sukamanah Sukarame Sukasenang Artikel be...