Matius 1:4

Matius 1:4
Injil Matius 1:1-9,12 pada bagian depan (recto) potongan naskah Papirus 1, yang ditulis sekitar tahun 250 M
KitabInjil Matius
KategoriInjil
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Baru
Urutan dalam
Kitab Kristen		1
← ayat 3
ayat 5 →

Matius 1:4 (disingkat Mat 1:4; bahasa Inggris: Matthew 1:4) adalah ayat keempat dari pasal pertama Injil Matius, yaitu kitab pertama dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Ayat ini termasuk ke dalam Silsilah Yesus Kristus yang mengawali kitab Injil menurut catatan Matius, salah seorang dari keduabelas Rasul mula-mula. Merupakan ayat keempat dari bagian Perjanjian Baru.

Ram memperanakkan Aminadab, Aminadab memperanakkan Nahason, Nahason memperanakkan Salmon, Matius 1:4 (Terjemahan Baru)

Konteks Alkitab

Suatu pohon silsilah Isai karya Master of James IV of Scotland menggambarkan silsilah yang meliputi ayat ini.

Ayat ini adalah bagian dari nas Alkitab dalam Matius 1 terutama ayat Matius 1:1–17 yang memuat Silsilah Yesus Kristus dari garis keturunan Abraham sampai ke Yusuf. Injil Matius menegaskan bahwa Yesus adalah keturunan Suku Yehuda, sebagaimana juga ditegaskan dalam Ibrani 7:14

Referensi silang

Analisis

Bagian silsilah ini sesuai dengan yang juga dicatat dalam sejumlah tempat pada Alkitab Ibrani dan bagian Perjanjian Lama, dan Perjanjian Baru (Lukas 3:33). Mencakup periode ketika orang Israel berada di Mesir sampai keluar dari Mesir. Dari silsilah yang terdiri dari keturunan suku Yehuda: Ram (juga ditulis Aram), Aminadab, Nahason dan Salmon, hanya Nahason yang merupakan tokoh penting, dicatat sebagai saudara ipar laki-laki Imam Besar Harun, sebagaimana dicatat pada Keluaran 6:22:

Dan Harun mengambil Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan baginya Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.[1]

Menurut Taurat, Musa memilih Nahason sebagai pemimpin suku Yehuda pada waktu perjalanan ke tanah Kanaan.[2] Dari keturunan Nahason terlahir raja-raja Yehuda.

Raymond E. Brown berpendapat bahwa silsilah ini sepertinya merupakan ringkasan. Hezron, ayah Ram, disebut pada Kejadian 46:12 berkaitan dengan kepindahan Yakub dari Kanaan ke Mesir untuk tinggal bersama Yusuf. Aminadab yang dicatat sebagai cucunya, disebut pada Bilangan 1:7 berkaitan dengan perjalanan keluar dari Mesir. Jadi hanya ada tiga generasi yang mencakup periode selama bangsa Israel menetap di Mesir, yang dikatakan berlangsung beberapa abad.[3]

+ Perbandingan generasi suku Lewi dan suku Yehuda
Suku Lewi* Suku Yehuda*
Lewi Yehuda
Kehat Peres
Amram Ram
Harun & Musa Aminadab
Eleazar Nahason

* Suku Lewi menurunkan Imam-imam Besar, sedangkan suku Yehuda menurunkan raja-raja Kerajaan Israel dan Yehuda.

Bahasa kuno

Codex Sinaiticus (~330-360 M), Matius 1:1-2:5

Bahasa Yunani

Textus Receptus/Novum Testamentum Graece

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ·
Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών·
Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών

Transliterasi (dengan pranala konkordansi Strong):

Aram de egennēsen ton Aminadab
Aminadab de egennēsen ton Naassōn
Naassōn de egennēsen ton Salmōn

Bahasa Ibrani

(dari kanan ke kiri)[4]
ורם הוליד את עמינדב
ועמינדב הוליד את נחשון
ונחשון הוליד את שלמון׃

Transliterasi (dari kiri ke kanan):

wa-rām hō-w-lîḏ ’eṯ-‘am-mî-nā-ḏāḇ
wa-‘am-mî-nā-ḏāḇ hō-w-lîḏ ’eṯ-naḥ-šō-wn
wə-naḥ-šō-wn hō-w-lîḏ ’eṯ-śal-mō-wn.

Memuat rujukan kepada 1 Tawarikh 2:9–11, Rut 4:19–21.

Bahasa Latin

Vulgata (abad ke-4 M)

Aram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon

Bahasa Indonesia

Versi Matius 1:4
Terjemahan Baru (1974) Ram memperanakkan Aminadab, Aminadab memperanakkan Nahason, Nahason memperanakkan Salmon,[5]
BIS (1985) Ram, Aminadab, Nahason, Salmon,[6]
Terjemahan Lama (1958) maka Aram memperanakkan Aminadab; dan Aminadab memperanakkan Nahsyun; dan Nahsyun memperanakkan Salmun;[6]
AYT Draft Ram adalah ayah Aminadab. Aminadab adalah ayah Nahason. Nahason adalah ayah Salmon.[6]
MILT (2008) dan Aram memperanakkan Aminadab; dan Aminadab memperanakkan Nahason; dan Nahason memperanakkan Salmon;[6]
Shellabear 2000 (2000) Ram mempunyai anak, Aminadab; Aminadab mempunyai anak, Nahason; Nahason mempunyai anak, Salmon;[6]

Bahasa asing

Bahasa Inggris

Versi Raja James (1610)

And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor ayat Keluaran 6:23
  2. ^ Bilangan 1:7; 1 Tawarikh 2:11
  3. ^ Brown, Raymond E. The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in Matthew and Luke. London: G. Chapman, 1977.
  4. ^ Biblehub - Hebrew Bible - Matthew 1
  5. ^ Matius 1:4
  6. ^ a b c d e SabdaWeb Matius 1:4

Pranala luar

Read other articles:

SN 1054

Nebula Kepiting merupakan sisa-sisa dari supernova SN 1054, gambar diambil oleh Teleskop Hubble. SN 1054 adalah supernova yang pertama kali yang diamati pada tanggal 4 Juli 1054, dan tetap terlihat selama dua tahun. Tanggal pasti telah disengketakan tetapi sebagian besar akun menerima tanggal Tiongkok pada 4 Juli. Peristiwa itu direkam dalam sebuah dokumen dari dunia arab, dalam astronomi komtemporer Tiongkok, dan rujukannya juga ditemukan dalam dokumen Jepang kemudian (abad ke 13). Supernova...

 

 

Tanishq

TanishqJenisAnak perusahaanIndustriPerhiasanDidirikan1994KantorpusatBangalore, Karnataka, IndiaWilayah operasiSeluruh duniaIndukTitan CompanySitus webwww.tanishq.co.in Tanishq adalah sebuah merek perhiasan asal India yang merupakan salah satu divisi dari Titan Company.[1] Didirikan pada tahun 1994,[2] Tanishq berkantor pusat di Bangalore, Karnataka, India.[3] Sejarah Pada akhir dekade 1980-an, Titan meluncurkan Tanishq. Pada awal dekade 1990-an, Titan Company memutuska...

 

 

Telescoping (rail cars)

Type of railway accident This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Telescoping rail cars – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2010) (Learn how and when to remove this template message) Cars of the Washington Metro were telescoped in this November 3, 2004 accident at Woodley Park st...

Alberto Cerri

Alberto Cerri Informasi pribadiTanggal lahir 6 April 1996 (umur 28)Tempat lahir Parma, ItaliaTinggi 1,94 m (6 ft 4 in)Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini Virtus Lanciano (pinjaman dari Parma)Nomor 27Karier junior2006– ParmaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2013– Parma 2 (0)2014– → Virtus Lanciano (pinjaman) 9 (4)Tim nasional‡2011–2012 Italia U-16 8 (4)2011–2013 Italia U-17 30 (12)2013– Italia U-18 5 (1) * Penampilan dan gol di klub senior...

 

 

List of dams and reservoirs in Wisconsin

class=notpageimage| Map of large dams in Wisconsin. There are 175 Hydroelectric dams in Wisconsin according the Wisconsin DNR. [1] Hydroelectric dams Large dams with no hydroelectricity Following is a list of dams and reservoirs in Wisconsin. All major dams are linked below. The National Inventory of Dams defines any major dam as being 50 feet (15 m) tall with a storage capacity of at least 5,000 acre-feet (6,200,000 m3), or of any height with a storage capacity of 25,000 a...

 

 

Scandinavian Airlines System Flight 871

1960 aviation accident Scandinavian Airlines System Flight 871A SAS Caravelle I similar to the accident aircraftAccidentDate19 January 1960SummaryControlled flight into terrainSiteNear Esenboğa International Airport, TurkeyAircraftAircraft typeSud Aviation SE-210 Caravelle IAircraft nameOrm VikingOperatorScandinavian Airlines SystemRegistrationOY-KRBFlight originCopenhagen, DenmarkStopoverDüsseldorf, Germany2nd stopoverVienna, Austria3rd stopoverIstanbul, Turkey4th stopoverAnkara,...

Angkatan Bersenjata Myanmar

Tatmadawတပ်မတော်Lambang TatmadawBendera TatmadawAngkatan Angkatan Darat Myanmar Angkatan Udara Myanmar Angkatan Laut Myanmar Kepolisian MyanmarMarkas besarNaypyidaw, MyanmarSitus webmod.gov.mmKepemimpinanPresiden Myint SweMenteri Pertahanan Jenderal Mya Tun OoPanglima Tertinggi Jenderal Senior Min Aung HlaingWakil Panglima Tertinggi Wakil Jenderal Senior Soe WinKekuatan personelUsia penerimaan16 hingga 49Ketersediaanmenurut usia14.747.845 laki-laki, umur 15–49...

 

 

Thomas Francis Maloney

Thomas Francis Maloney (April 17, 1903 – September 10, 1962) was a Roman Catholic priest and subsequently bishop who served as the sixth rector of the American College of the Immaculate Conception in Louvain, Belgium, and later as an auxiliary bishop of the diocese of Providence. Early years and education Maloney was born on 17 April 1903 in Providence, Rhode Island.[1] As a seminarian for the diocese of Providence, he studied at the American College of the Immaculate Conception...

 

 

Adele di Francia (1160-1221)

Re di Francia - Capetingi Ugo Capeto (~940-996) Figli Roberto II Roberto II (972-1031) Figli Enrico I Roberto I di Borgogna Enrico I (1008/1010-1060) Figli Filippo I Ugo I di Vermandois Filippo I (1052-1108) Figli Luigi VI Luigi VI (1081-1137) Figli Luigi VII Enrico Costanza Luigi VII (1120-1180) Figli Maria di Champagne Alice Margherita Adele Filippo II Agnese, contessa del Vexin Filippo II (1165-1223) Figli Luigi VIII Filippo Hurepel di Clermont Luigi VIII (1187-1226) Figli Luigi IX Robert...

Pound (currency)

Unit of currency Countries where a unit of the national currency is pound (dark blue) or lira (light blue). Pound is the name of various units of currency. It is used in some countries today and previously was used in many others. The English word pound derives from the Latin expression lībra pondō, in which lībra is a noun meaning 'pound' and pondō is an adverb meaning 'by weight'.[1][2] The currency's symbol is '£', a stylised form of the blackletter 'L' ( L {\d...

 

 

Maserada sul Piave

Maserada sul Piavecomune Maserada sul Piave – VedutaIl Piave LocalizzazioneStato Italia Regione Veneto Provincia Treviso AmministrazioneSindacoLamberto Marini (lista civica di centro-destra Lamberto Marini sindaco) dal 27-5-2019 TerritorioCoordinate45°45′N 12°19′E / 45.75°N 12.316667°E45.75; 12.316667 (Maserada sul Piave)Coordinate: 45°45′N 12°19′E / 45.75°N 12.316667°E45.75; 12.316667 (Maserada sul Piave) Altitu...

 

 

Ignacio Piatti

Argentine footballer (born 1985) Ignacio Piatti Piatti playing for Montreal Impact in 2015Personal informationFull name Ignacio Alberto PiattiDate of birth (1985-02-04) 4 February 1985 (age 39)Place of birth General Baldissera, ArgentinaHeight 1.81 m (5 ft 11 in)Position(s) WingerYouth career2000 Club Mitre de General BaldisseraSenior career*Years Team Apps (Gls)2004–2006 Chacarita Juniors 50 (11)2006 Saint-Étienne 4 (0)2007–2009 Gimnasia LP 81 (10)2009–2010 Indepen...

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

 

روبيرتو دي ماتيو

روبيرتو دي ماتيو (بالألمانية: Roberto Di Matteo)‏  معلومات شخصية الاسم الكامل روبيرتو دي ماتيو الميلاد 29 مايو 1970 (العمر 54 سنة)شافهاوسن الطول 1.78 م (5 قدم 10 بوصة)[1][1] مركز اللعب وسط الجنسية سويسرا  المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1988–1991 شافهاوزن 50 (2) 1991–1992 زي�...

 

 

Model minority

Group seen as more successful than averageFor article about the stereotype, see Model minority myth. The term model minority refers to a minority group, defined by factors such as ethnicity, race, or religion, whose members are perceived to be achieving a higher socioeconomic status in comparison to the overall population average. Consequently, these groups are often regarded as a role model or reference group for comparison to external groups (outgroups). This success is typically assessed t...

Intercontinental Exchange

American exchange and clearing house company Intercontinental Exchange, Inc.Company typePublicTraded asNYSE: ICES&P 500 componentISINUS45866F1049IndustryBusiness servicesFinancial servicesFinancial marketsTechnologyFoundedMay 11, 2000; 24 years ago (2000-05-11)FounderJeffrey SprecherHeadquartersAtlanta, Georgia, U.S.Key peopleJeffrey Sprecher (Chair and CEO)Benjamin Jackson (President)Warren Gardiner (CFO)Lynn Martin (President, NYSE Group)ProductsClearingExchange L...

 

 

Diana Cage

Diana CageBorn (1979-07-16) July 16, 1979 (age 44)San Diego, CaliforniaOccupationAuthorNationalityAmericanWebsitewww.dianacage.com Diana Cage (born July 16, 1979) is an American feminist author, editor, cultural critic and radio personality. Her work examines sexuality, feminism, and LGBT culture. Career Cage began writing about sex and culture while interning under editor Lisa Palac at the San Francisco-based magazine Future Sex. In 2000, Cage's editorial work and extensive writing on s...

 

 

2022 Massachusetts House of Representatives election

Not to be confused with 2022 United States House of Representatives elections in Massachusetts. 2022 Massachusetts House of Representatives election ← 2020 November 8, 2022 2024 → All 160 seats in the Massachusetts House of Representatives81 seats needed for a majorityRegistered4,884,076 [1] ( 1.48 pp)Turnout51.42% ( 24.58 pp)   Majority party Minority party   Leader Ron Mariano Bradley Jones Jr. Party Democratic Republican Leader since December 3...

Tyson (2008 film)

2008 documentary film about former heavyweight world champion boxer Mike Tyson TysonPromotional film posterDirected byJames TobackWritten byJames TobackProduced byCarmelo AnthonyDamon BinghamJames TobackMike TysonHarlan WernerNicholas Jarecki[1][2]StarringMike TysonEdited byAaron YanesProductioncompanyWild BunchDistributed bySony Pictures ClassicsRelease dates September 14, 2008 (2008-09-14) (Filmfest Oldenburg) April 24, 2009 (2009-04-24) ...

 

 

Sujudku

Untuk kegunaan lain, lihat Sujud. SujudkuGenre Drama Roman Religi Ditulis olehSabrina FirdausSkenarioSabrina FirdausSutradara Gul Khan Anto Agam Pemeran Luna Maya Fachry Albar Aditya Herpavi William Alvin Yana Zein Nena Rosier Nuri Maulida Soraya Larasati Penggubah lagu temaGita GutawaLagu pembukaJalan Lurus oleh Gita GutawaLagu penutupJalan Lurus oleh Gita GutawaPenata musik Anton BHS (Episode 1)[a] Dicky AJ (Episode 1) [b] Iwang Modulus (Episode 2-55 TAMAT) [c]...