Injil Matius 16:2b–3 (Tanda-tanda zaman) adalah suatu nas dalam Alkitab Kristen bagian Perjanjian Baru yang terdapat dalam Injil Matius pasal 16, yang mencatat konfrontasi antara Yesus dan orang-orang Farisi dan orang Saduki atas permintaan mereka untuk mendapatkan tanda-tanda dari surga.
Injil Lukas 12:54-56
Yesus berkata pula kepada orang banyak: "Apabila kamu melihat awan naik di sebelah barat, segera kamu berkata: Akan datang hujan, dan hal itu memang terjadi. Dan apabila kamu melihat angin selatan bertiup, kamu berkata: Hari akan panas terik, dan hal itu memang terjadi. Hai orang-orang munafik, rupa bumi dan langit kamu tahu menilainya, mengapakah kamu tidak dapat menilai zaman ini?
Perikop dalam Injil Lukas memiliki perbedaan sebagai berikut:
Injil Tomas, Logion 91:2
"Engkau menguji wajah langit dan bumi, tapi engkau tidak tahu apa yang di depanmu, engkau tidak tahu bagaimana untuk menguji waktu".
Ayat ini berkaitan dengan petuah yang digunakan untuk prakiraan cuaca selama ribuan tahun dan menjadi suatu frasa yang terdapat pada baris sajak kuno dalam bahasa Inggris sering diulang oleh para pelaut:[1]
Red sky at night, sailors' delight. Red sky at morning, sailors take warning[2][3][4] Terjemahan bahasa Indonesia Langit merah waktu petang, pelaut berhati senang Langit merah waktu pagi, pelaut berhati-hati
Red sky at night, sailors' delight. Red sky at morning, sailors take warning[2][3][4]
Terjemahan bahasa Indonesia
Fenomena dapat dibuktikan secara ilmiah yaitu bergantung pada cahaya kemerahan pada pagi atau sore hari, yang disebabkan oleh kabut atau awan mendung yang terkait dengan badai di wilayah tersebut.[5] Jika langit pagi berwarna merah, hal ini dikarenakan langit cerah di atas cakrawala timur mengizinkan matahari menyinari bagian bawah awan yang sarat dengan air. Pepatah itu mengasumsikan bahwa akan lebih banyak awan sedemikian datang dari barat. Sebaliknya, dalam rangka untuk melihat awan merah pada malam hari, sinar matahari harus memiliki jalur cahaya yang jelas dari barat, sehingga angin barat yang bertiup tentunya akan menghasilkan langit yang cerah.[5]
Karena pola angin berlaku berbeda di seluruh dunia, sajak tradisional ini umumnya tidak cocok pada garis lintang yang lebih rendah dalam kedua belahan bumi, di mana angin cenderung bertiup dari timur ke barat. Sajak itu umumnya berlaku tepat pada pertengahan garis lintang di mana, karena rotasi bumi, angin bertiup dari barat ke timur.[5]
Merupakan salah satu dari beberapa ayat Perjanjian Baru yang absen pada banyak naskah-naskah kuno awal. Keaslian bagian ini mulai diperdebatkan oleh para sarjana sejak paruh kedua abad ke-19. Hieronimus (Jerome) memasukkan bagian ini dalam Alkitab Vulgata, tetapi ia menyadari bahwa sebagian naskah-naskah yang dikenalnya tidak memuatnya.
C, D, K, L, (N), W, Δ, Θ, Π, f1, 22, 33, 565, 700, 892, 1009, 1010, 1071, 1079, 1195, 1230, 1241, 1242, 1253, 1344, 1365, 1546, 1646, 2148, 2174, ℓ 150mg, (ℓ 185, ℓ 211, ℓ 333, ℓ 950 δύνασθε γνῶναι), Byz, vg, syrp, syrh, copbomss, eth, geo. 794 memuat bagian ini, tetapi pada margin.
א, B, V, X, Y, Γ, 047, 2, f13, 34, 39, 44, 84, 151, 157, 180, 194, 272, 274, 344, 376, 445, 539, 563, 595, 661, 699, 776, 777, 780, 788, 792, 826, 828, 852, 994, 1073, 1074, 1076, 1078, 1080, 1093, 1216, 2542, syrcur, syrs, copsa, copbomss, arm, Origen.
Ditandai dengan tanda bintang (*) atau obeli (÷). Ee, Ω, 348, 707, 711, 829, 873, 905, ℓ 184.[6]
Minuscule 579 memuat bagian ini tetapi menyisipkannya setelah ayat 9.
Beberapa sarjana menganggap bagian ini sebagai sisipan di kemudian hari dari sebuah sumber yang mirip dengan Lukas 12:54–56, atau dari bagian Injil Lukas itu sendiri, dengan penyesuaian mengenai tanda-tanda khusus dari cuaca. Scrivener (Lagrange) berpendapat bahwa kata-kata itu dihilangkan oleh penyalin di daerah beriklim berbeda (misalnya Mesir) di mana langit merah di pagi hari tidak meramalkan hujan. Bukti-bukti naskah cukup kuat dan kritik tekstual mengamati penghilangan ini sangat serius. Bukti internal juga dapat digunakan terhadap keasliannya. Di bagian Matius 16:2b–3 Yesus berbicara kepada para penanyanya dalam bentuk orang kedua, tapi di ayat 4 Ia berbicara sebagai orang ketiga. Ayat 4 dapat diperlakukan sebagai jawaban langsung atas permintaan dari ayat 1.[7] Gundry berpendapat positif mengenai keaslian bagian ini, karena ada beberapa perbedaan dengan bagian paralel dalam Lukas 12:54-56. Bagian itu tidak ditulis ulang dari Lukas ad litteram. Menurut Weiss ayat-ayat ini tidak dapat diadaptasi dari Injil Lukas. Injil Matius menggunakan sumber lain yang lebih tua. Davies dan Allison ragu-ragu. Menurut Hirunuma, "status tekstual ayat 2b–3 harus tetap dicurigai".[8]
Menurut Weiss dan Tregelles penghilangan ini adalah hasil dari konformasi Matius 12:38-39 sebelumnya (dan juga Markus 8:11–12).
Tetapi jawab-Nya kepada mereka: "Angkatan yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda. Tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus.
"Pada petang hari karena langit merah, kamu berkata: Hari akan cerah, dan pada pagi hari, karena langit merah dan redup, kamu berkata: Hari buruk.
Rupa langit kamu tahu membedakannya tetapi tanda-tanda zaman tidak.
Angkatan yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda. Tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus."
Lalu Yesus meninggalkan mereka dan pergi.
Dalam Markus 8:11-12 tertulis:
Menurut Theodor Zahn, kata γινωσκετε digunakan dalam cara yang tidak biasa untuk Perjanjian Baru, di mana οιδα digunakan sebagai gantinya.[10]
Fleddermann mencatat bahwa "bentuk πυρραζει hanya muncul pada tulisan-tulisan Bizantium, tanda lebih lanjut bahwa bagian ini merupakan interpolasi lebih muda".[11]
Kurt Aland berpendapat bahwa "Perkataan dalam Matius 16:2b-3 mencerminkan tradisi yang sangat awal, seperti halnya Pericope Adulterae dalam Yohanes 7:53-8:11. (...) Matius 16:2b-3 mungkin telah disarankan oleh Lukas 12:54-56, tapi bukan suatu paralel dalam arti sempit. Dalam setiap hal, kedua naskah harus sudah diterima dalam bagian-bagiannya di dalam tradisi Injil bahasa Yunani beberapa waktu di abad kedua – periode ketika ada kebebasan yang lebih besar dengan teks. Hanya saat itulah insersi (penyisipan) yang luas seperti itu dimungkinkan, tetapi mengingat jumlah oposisi yang rupanya dihadapi oleh Pericope Adulterae, hal ini tentunya telah cukup berakar kuat dalam tradisi injili."[12]
Menurut R. T. France, bagian ini mungkin adalah gloss awal, ayat 4. Diikuti langsung setelah 16:2a, dan "tanda-tanda dari surga" tidak dijelaskan dalam teks asli dari Matius, seperti "tanda Yunus" dari 16:4 yang tersisa yang tidak dapat dijelaskan dengan baik.
Tokoh: Arkhelaus • Maria • raja Herodes • Rahel • Yeremia • Yusuf • Zebedeus
Inspektur Jenderal Polisi (Purn.), Drs.Yakobus Jacki UlyM.HumAnggota Dewan Perwakilan RakyatRepublik IndonesiaPetahanaMulai menjabat 7 Desember 2020Pengganti Antar WaktuPendahuluKristiana MukiDaerah pemilihanNusa Tenggara Timur IIMasa jabatan20 Maret 2018 – 30 September 2019Pengganti Antar WaktuPendahuluViktor LaiskodatDaerah pemilihanNusa Tenggara Timur IIKepala Kepolisian Daerah Sulawesi UtaraMasa jabatan2006–2008PendahuluIrjen. Pol, Drs. Alexius Gordon Mogot, M.SiPenggantiIrj…
株式会社京王プレッソインKeio Presso Inn Co., Ltd. 京王プレッソイン大手町種類 株式会社市場情報 非上場本社所在地 日本〒160-0022東京都新宿区新宿三丁目1番24号京王新宿三丁目ビル 8階設立 2001年(平成13年)6月1日業種 サービス業法人番号 9011101031874 事業内容 宿泊特化型ホテルの運営代表者 取締役社長 許田 晃子資本金 1億円純利益 2億3628万6000円(2023年3月期)[1]純資
Canadian ice hockey player Ice hockey player David Van der Gulik Born (1983-04-20) April 20, 1983 (age 40)Abbotsford, British Columbia, CanadaHeight 5 ft 11 in (180 cm)Weight 185 lb (84 kg; 13 st 3 lb)Position Right wingShot LeftPlayed for Calgary FlamesColorado AvalancheLos Angeles KingsDüsseldorfer EGNHL Draft 206th overall, 2002Calgary FlamesPlaying career 2006–2016 David Van der Gulik (born April 20, 1983) is a Canadian former professional ice h…
Puteri Indonesia LampungLogo Puteri IndonesiaPembuatMooryati SoedibyoNegara asal Lampung, IndonesiaRilisRilis asli1992 –SekarangPranala luarSitus web Puteri Indonesia Lampung adalah kontes regional yang diadakan di Provinsi Lampung untuk memilih perwakilan provinsi tersebut di kontes Puteri Indonesia. Pemegang saat ini adalah Lulu Zaharani Krisna Widodo dari Kabupaten Tulang Bawang. Persyaratan Persyaratan bagi peserta pemilihan Puteri Indonesia: Warga Negara Indonesia, berusia 18-25…
Pyongyang trolleybus systemPyongyang Trolleybus Factory Chollima 90 trolleybus.OperationLocalePyongyang, North KoreaOpen1962 (1962)StatusActiveLines12Operator(s)Capital City Passenger Transport CompanyInfrastructureElectrification600V DCDepot(s)Ryonmot Trolley Bus OfficePhyongchon Trolley Bus OfficeMunsu Trolley Bus OfficeSongsin Trolleybus OfficeKwangmyong-dongStockAt least 370 trolleybuses[1]StatisticsTrack length (total)56.6 km (35.2 mi) The Pyongyang trolleybus system …
BBC NewsDiluncurkan9 November 1997; 26 tahun lalu (1997-11-09)PemilikBBCFormat gambar1080i[a] HDTV(diturunkan ke 16:9 576i untuk siaran SDTV)NegaraBritania RayaBahasaInggrisKantor pusatBBC Television Centre (1997–2013)Broadcasting House (2013–sekarang)Nama sebelumnyaBBC News 24 (1997–2008)Situs webbbc.co.uk/newsKetersediaan TerestrialFreeviewChannel 231 (SD) Logo lama BBC News dari tahun 2008 hingga 2019. Logo lama BBC News dari tahun 2019 hingga 2022. Logo lama BBC News dari …
Шосте липнярос. Шестое июля Жанр історичний фільмРежисер Юлій КарасикСценарист Михайло ШатровУ головних ролях Юрій Каюров Володимир Татосов Василь ЛановийОператор Михайло СусловКомпозитор Альфред ШніткеХудожник Борис БланкКінокомпанія «Мосфільм»Тривалість 106 хв.Мов…
كل محمد حسين كل محمدحسين - قرية - تقسيم إداري البلد إيران[1] المحافظة محافظة خوزستان المقاطعة مقاطعة رامز الناحية القسم المركزي القسم الريفي قسم الريف الشرقي الريفي إحداثيات 31°16′18″N 49°39′21″E / 31.27167°N 49.65583°E / 31.27167; 49.65583 السكان التعداد السكاني 82 …
Dramme Dramme östlich von Barlissen Dramme östlich von Barlissen Daten Lage Landkreis Göttingen, Niedersachsen, Deutschland Flusssystem Weser Abfluss über Leine → Aller → Weser → Nordsee Quelle Östlich von Scheden-Meensen51° 26′ 47″ N, 9° 46′ 23″ O51.4463888888899.7730555555556304 Quellhöhe 304 m ü. NN Mündung Nordöstlich von Obernjesa in die Leine51.4680089.92368161Koordi…
Pangeran Monte Cristo Alexandre DumasPengarangAlexandre Dumaskolaborasi bersama Auguste MaquetJudul asliLe Comte de Monte-CristoNegaraPrancisBahasaPrancisGenreNovel sejarahTanggal terbit1844-1845 (berseri) Pangeran Monte Cristo (Prancis: Le Comte de Monte-Cristo, bahasa Inggris: The Count of Monte Cristo) adalah novel petualangan karya penulis Prancis Alexandre Dumas (père). Selesai pada tahun 1844, novel ini adalah salah satu karya Dumas paling populer, bersama dengan Les Tro…
Nota: Para União Nacional, veja União Nacional (desambiguação). Bandeira da coalizão União Nacional União Nacional (em hebraico: האיחוד הלאומי, pronúncia: Ha-Ihud Ha-Leumi) foi uma coalizão política entre partidos de direita e extrema-direita[1][2] de Israel que competiu nas eleições do país entre 1999 e 2009.[3][4] A composição do bloco partidário mudou várias vezes ao longo dos anos. Em sua formação derradeira antes da eleição de 2013, a aliança era comp…
لمعانٍ أخرى، طالع سانت جونز (توضيح). سانت جونز (أنتيغوا وبربودا) (بالإنجليزية: St. John's) خريطة الموقع سميت باسم يوحنا البطمسي تاريخ التأسيس 1632 تقسيم إداري البلد أنتيغوا وباربودا [1][2] عاصمة لـ أنتيغوا وباربودا خصائص جغرافية إحداثيات 17°07′16
Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Turbidit dari batupasir Becke-oese berumur devon, di Jerman. Gambar ini menunjukan sekuen bouma lengkap Sekuen Bouma (Ditemukan oleh Arnold H.Bouma, 1932-2011) menggambarkan susunan klasik struktur sedimen di perlapisan turbidit yang terendapkan oleh aru…
Not to be confused with Santos FC. Football club in Macapá, Brazil Soccer clubSantos-APFull nameSantos Futebol ClubeNickname(s)Peixe da Amazônia (Amazon Fish)Founded11 May 1973; 50 years ago (1973-05-11)GroundZerãoCapacity13,680[1]PresidentLuciano MarbaHead coachBeto AcostaLeagueCampeonato Amapaense2022 [pt]Amapaense, 3rd of 8WebsiteClub website Home colors Away colors Santos Futebol Clube, also known as Santos-AP (Brazilian Portuguese: [ˈsɐ͂tuz …
Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Tidak ada masalah yang dispesifikasikan. Tolong jelaskan masalahnya, atau hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) AffandiLahirAffandi Koesoema(1907-05-18)18 Mei 1907Cirebon, Jawa Barat, Hindia BelandaMeninggal23 Mei 1990(1990-05-23) (umur…
Somália Este artigo é parte da série:Somália Constituição Constituição Provisória Executivo Governo Federal Presidente da Somália (Lista) Mohamed Abdullahi Mohamed Primeiro-ministro Omar Abdirashid Ali Sharmarke Conselho dos Ministros Legislativo Parlamento Federal Orador Mohamed Osman Jawari Membros do Parlamento Federal Judiciário Poder Judiciário da Somália Eleições Presidencial: Última eleição Parlamentar: Última eleição Referendo: Último referendo Divisões administrat…
Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. Republik ItaliaRepubblica italiana (Italia) Bendera Lambang Semboyan: —Lagu k…
Location of Washington County in Virginia This is a list of the National Register of Historic Places listings in Washington County, Virginia. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Washington County, Virginia, United States. The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in an online map.[1] There are 17 properties an…
Place in Styria, SloveniaKuretnoKuretnoLocation in SloveniaCoordinates: 46°9′20.64″N 15°12′29.48″E / 46.1557333°N 15.2081889°E / 46.1557333; 15.2081889Country SloveniaTraditional regionStyriaStatistical regionSavinjaMunicipalityLaškoArea • Total1.96 km2 (0.76 sq mi)Elevation419.1 m (1,375.0 ft)Population (2002) • Total39[1] Kuretno (pronounced [ˈkuːɾɛtnɔ]) is a settlement in the Munici…
Deputi Bidang Kelembagaan dan Tata Laksana Kementerian Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Republik IndonesiaSusunan organisasiDeputi[1]Kantor pusatJl. Jend. Sudirman Kav. 69 Jakarta Selatan - 12190 IndonesiaSitus webhttps://www.menpan.go.id/site/ Deputi Bidang Kelembagaan dan Tata Laksana merupakan unsur pelaksana pada Kementerian Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Republik Indonesia yang berada di bawah dan bertanggung jawab kepada Menteri Pend…
Lokasi Pengunjung: 18.188.172.61