Litani Orang Kudus

Litani Orang Kudus (disebut juga Litani Agung, bahasa Latin: Litania Sanctorum) adalah sebuah doa kudus dalam Gereja Katolik Roma, Ritus Barat Gereja Ortodoks, Gereja Lutheran, dan sejumlah Gereja Anglikan. Doa ini merupakan doa kepada Allah Tritunggal, dan doa perantaraan kepada Santa Perawan Maria, para malaikat, semua martir dan orang kudus yang telah mendirikan agama Kristen. Doa ini paling sering dinyanyikan pada saat malam Paskah pada awal Sakramen Inisiasi bagi mereka yang akan masuk ke dalam Gereja malam itu, dalam perayaan lain dari Sakramen Baptisan (yang pertama dari Sakramen-Sakramen Inisiasi) dan dalam liturgi untuk tahbisan.

Nama-nama para Santo yang akan disebut namanya, muncul dalam Martirologi Gereja.

Adalah hal terlarang untuk menyebut nama-nama tokoh yang belum dimasukkan ke dalam daftar tokoh yang telah dikanonisasi atau dibeatifikasi Gereja (meskipun dalam praktiknya, banyak nama palsu yang menyimpang dari rubrik ini kadang-kadang dinyanyikan, dan satu versi yang dipublikasikan terkenal termasuk Origenes, seorang teolog Gereja yang tidak memenuhi syarat untuk pemujaan publik.)

Urutan penyebutan dalam Litani Orang Kudus adalah sebagai berikut:

(1) Santa Perawan Maria
(2) Malaikat
(3) Leluhur dan para Nabi, dimulai dengan Santo Yohanes Pembaptis dan selalu diakhiri dengan Santo Yusuf
(4) Rasul dan Murid
(5) Martir
(6) Uskup dan Pujangga Gereja
(7) Imam dan Religius
(8) Awam

Dalam versi bahasa Latin dari Litani ini, nama dari satu atau lebih orang kudus dinyanyikan oleh kantor atau paduan suara, dan umat menjawab, baik Ora pro nobis (jika ditujukan kepada satu santo) ataupun Orate pro nobis bentuk jamak dari kata kerja tersebut (jika ditujukan kepada lebih dari satu orang suci). Kedua tanggapan diterjemahkan menjadi "Doakanlah kami." Namun, dibolehkan untuk mempersonalisasi Litani Orang Kudus untuk upacara pemakaman atau Misa lain untuk orang yang telah meninggal. Hal ini terkenal dilakukan pada upacara pemakaman Paus Yohanes Paulus II, tanggapan umat adalah, Ora[te] pro eo, atau "Doakanlah (berdoalah untuk) dia."

Setelah doa kepada orang-orang kudus, Litani diakhiri dengan serangkaian doa kepada Allah untuk mendengar doa para pemohon.

Teks Katolik Roma

Latin dan Yunani (asli) Indonesia (terjemahan)
V.[1] Kyrie, eléison. V. Tuhan, kasihanilah kami.
R.[2] Christe, eléison. R. Kristus, kasihanilah kami.
V. Kyrie, eléison. V. Tuhan, kasihanilah kami.
V. Christe, audi nos. V. Kristus, dengarkanlah kami.
R. Christe, exáudi nos. R. Kristus, dengarkanlah kami (dengan penuh kemurahan)
V. Pater de cælis, Deus. V. Allah Bapa di surga.
R. Miserére nobis. R. Kasihanilah kami.
V. Fili, Redémptor mundi, Deus. V. Allah Putra, penebus dunia.
R. Miserére nobis. R. Kasihanilah kami.
V. Spíritus Sancte, Deus. V. Allah Roh Kudus.
R. Miserére nobis. R. Kasihanilah kami.
V. Sancta Trínitas, unus Deus. V. Allah Tritunggal kudus, Tuhan yang maha esa.
R. Miserére nobis. R. Kasihanilah kami.
V. Sancta María. V. Santa Maria, (Bunda Allah)
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancta Dei Génetrix. V. Bunda Kudus Allah.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancta Virgo vírginum. V. Santa Perawan termulia.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Michael. V. Santo Mikael.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Gabriel. V. Santo Gabriel.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Raphael. V. Santo Rafael.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Angeli et Archangeli. V. Para Malaikat Allah.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti beatórum Spírituum ordines. V. Semua orang suci yang diberkati.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Joánnes Baptista. V. Santo Yohanes Pembaptis.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Josephe. V. Santo Yusuf.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Patriárchæ et Prophetæ. V. Para bapa bangsa dan para nabi.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Petre. V. Santo Petrus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Paule. V. Santo Paulus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Andrea. V. Santo Andreas.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Jacobe. V. Santo Yakobus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Joánnes. V. Santo Yohanes.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Thoma. V. Santo Tomas.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Jacobe. V. Yakobus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Philippe. V. Santo Filipus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Bartholomæe. V. Santo Bartolomeus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Matthæe. V. Santo Matius.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Simon. V. Santo Simon.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Thaddæe. V. Santo Yudas.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Matthia. V. Santo Matias.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Barnaba. V. Santo Barnabas.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Luca. V. Santo Lukas.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Marce. V. Santo Markus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Apóstoli et Evangelistæ. V. Segenap Rasul kudus dan Penginjil
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Discípuli Dómini. V. Semua murid Tuhan.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Innocéntes. V. Semua orang yang tak bersalah.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Stephane. V. Santo Stefanus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Laurénti. V. Santo Laurensius.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Vincenti. V. Santo Vinsensius.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancti Fabiane et Sebastiane. V. Santo Fabianus dan Santo Sebastianus.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancti Joánnes et Paule. V. Santo Yohanes dan Paulus.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancti Cosma et Damiane. V. Santo Kosmas dan Damianus.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancti Gervasi et Protasi. V. Santo Gervasius dan Protasius.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Mártyres. V. Segenap para martir.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Silvester. V. Santo Silvester.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Gregóri. V. Santo Gregorius.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Ambrósi. V. Santo Ambrosius.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Augustine. V. Santo Agustinus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Hieronyme. V. Hieronimus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Martine. V. Santo Martinus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Nicolaë. V. Santo Nikolas.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Pontifices et Confessores. V. Semua Uskup dan Bapa Pengakuan suci
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Doctores. V. Semua Doktor.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Antoni. V. Santo Antonius.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Benedicte. V. Santo Benediktus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Bernarde. V. Santo Bernardus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Dominice. V. Santo Dominikus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancte Francisce. V. Santo Fransiskus.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Sacerdótes et Levitæ. V. Semua Imam kudus dan orang Lewi.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sancti Monachi et Eremitæ. V. Semua Biarawan dan Pertapa suci.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancta María Magdalena. V. Santa Maria Magdalena.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancta Agatha. V. Santa Agatha.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancta Lucia. V. Santo Lusia.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancta Agnes. V. Santa Agnes.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancta Cæcilia. V. Santa Sesilia.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancta Catharina. V. Santa Katarina.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Sancta Anastasia. V. Santa Anastasia.
R. Ora pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes sanctæ Vírgines et Víduæ. V. Semua Perawan dan Janda suci.
R. Orate pro nobis. R. Doakanlah kami.
V. Omnes Sancti et Sanctæ Dei. V. Para kudus Allah
R. Intercédite pro nobis. R. Perantarailah kami.
V. Propitius esto. V. Ampunilah kami.
R. Parce nobis, Dómine. R. Ampuni kami, ya Tuhan
V. Propitius esto. V. Ampunilah kami.
R. Exáudi nos, Dómine. R. Dengarkanlah kami, Ya Tuhan.
V. Ab omni malo. V. Dari segala kejahatan
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. Ab omni peccáto. V. Dari segala dosa.
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. Ab ira tua. V. Dari bahaya.
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. A subitanea et improvisa morte. V. Dari kematian mendadak dan tak terduga.
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. Ab insídiis diaboli. V. Dari perangkap setan.
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. Ab ira, et ódio, et omni mala voluntáte. V. Dari kemarahan, kebencian, dan niat jahat.
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. A spíritu fornicatiónis. V. Dari roh perzinahan.
R. Líbera nos, Domine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. A fulgure et tempestáte. V. Dari petir dan badai.
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. A flagello terræmotus. V. Dari bencana gempa bumi, (kebakaran, dan banjir).
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. A peste, fame et bello. V. Dari wabah, kelaparan, dan perang.
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. A morte perpetua. V. Dari kematian kekal.
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.
V. Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ. V. Karena misteri penjelmaan-Mu
R. Líbera nos, Dómine. R. Bebaskanlah umatMu.

Teks ini juga terdapat pada buku Puji Syukur no 128

Catatan kaki

  1. ^ "versus" (ayat, dinyanyikan oleh kantor atau imam)
  2. ^ "responsum" (tanggapan, dinyanyikan oleh paduan suara dan umat).

Pranala luar

Ikon rintisan

Artikel bertopik Katolik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Read other articles:

Killing of Anjelica Castillo

American ex-unidentified 1991 murder victim Baby Hope redirects here. For other uses, see Baby Hope (disambiguation). Anjelica CastilloThree reconstructions of Castillo created in efforts to identify her bodyBornAnjelica CastilloApril 24, 1987 (1987-04-24)Queens, New York, U.S.Diedc. July 18, 1991 (1991-07-19) (aged 4)Astoria, New York, U.S.Cause of deathHomicide by asphyxiaBody discoveredJuly 23, 1991 Manhattan, New YorkResting placeSt. Raymond's Cemetery, Bronx, New York...

 

 

Zeta Draconis

Zeta Draconis Lokasi ζ Draconis (dilingkari) Data pengamatan Epos J2000      Ekuinoks J2000 Rasi bintang Draco Asensio rekta  17j 08m 47.19596d[1] Deklinasi  +65° 42′ 52.8634″[1] Magnitudo tampak (V) +3.17[2] Ciri-ciri Kelas spektrum B6 III[3] Indeks warna U−B –0.43[2] Indeks warna B−V –0.11[2] AstrometriKecepatan radial (Rv)–17[4] km/sG...

 

 

1566 en France

Chronologie de la France ◄◄ 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 ►► Chronologies Carte du Duché de Berry, Jean Chaumeau, 1566.Données clés 1563 1564 1565  1566  1567 1568 1569Décennies :1530 1540 1550  1560  1570 1580 1590Siècles :XIVe XVe  XVIe  XVIIe XVIIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littérature et Musique c...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

Vocational university

Institution of higher education and sometimes research that grants professional academic degreesNot to be confused with Vocational school or Technical school.For the type of institution in Finland, see University of applied sciences (Finland). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Vocational university – news · news...

 

 

Перипатетики

Античная философияПредфилософская традиция(VIII—VII вв. до н. э.) Акусилай Гомер Гесиод Лин Мусей Орфей Ферекид Эпименид Натурфилософия(VII—V вв. до н. э.) Милетская школа Фалес Анаксимандр Анаксимен Пифагорейцы Пифагор Алкмеон Кротонский Архит Тимей Локрский Филолай Элеаты...

500th SS Parachute Battalion

Military unit This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 500th SS Parachute Battalion – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and when to remove this message) Soldiers of the battalion are getting ready for Operation Rösselsprung The 500th SS-Parachute Battalion (German:...

 

 

Federal Statistical System of the United States

Network of 13 statistical bodies of the federal government The Federal Statistical System of the United States is the decentralized network of federal agencies which produce data and official statistics about the people, economy, natural resources, and infrastructure of the United States. It is led by the Chief Statistician of the United States (CSOTUS) and the Interagency Council on Statistical Policy, and is composed of 13 principal statistical agencies and 3 recognized statistical units, 2...

 

 

Mittelbergheim

Mittelbergheimcomune Mittelbergheim – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Basso Reno ArrondissementSélestat-Erstein CantoneObernai TerritorioCoordinate48°24′N 7°26′E / 48.4°N 7.433333°E48.4; 7.433333 (Mittelbergheim)Coordinate: 48°24′N 7°26′E / 48.4°N 7.433333°E48.4; 7.433333 (Mittelbergheim) Superficie3,83 km² Abitanti675[1] (2009) Densità176,24 ab./km² Altre informazioniCod. postale...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

 

Konjektur gravitasi lemah

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Konjektur gravitasi lemah (bahasa Inggris: weak gravity conjecture atau disingkat WGC) adalah konjektur mengenai kekuatan gravitasi yang dapat dimiliki dalam teori gravitasi kuantum relatif terhadap gaya pengukur dalam teori tersebut. Konjektur ini...

 

 

Mercy Mercy Me (The Ecology)

1971 single by Marvin GayeMercy Mercy Me (The Ecology)Single by Marvin Gayefrom the album What's Going On B-sideSad TomorrowsReleasedJune 10, 1971RecordedMarch 1971StudioHitsville U.S.A. (Studio A), DetroitGenreSoulLength 3:14 (LP version) 2:39 (7-inch version) LabelTamlaSongwriter(s)Marvin GayeProducer(s)Marvin GayeMarvin Gaye singles chronology What's Going On (1971) Mercy Mercy Me (The Ecology) (1971) Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) (1971) Mercy Mercy Me (The Ecology) is the secon...

Larry Elder

American talk radio host and attorney (born 1952) Larry ElderElder in 2024BornLaurence Allen Elder (1952-04-27) April 27, 1952 (age 72)Los Angeles, California, U.S.EducationBrown University (BA)University of Michigan (JD)Occupations Television presenter radio host political commentator attorney writer Political partyRepublicanSpouseUnnamed (div. 1994)[1]Website Radio website Campaign website Laurence Allen Elder (born April 27, 1952) is an American conservative political commenta...

 

 

Arab Australians

Australian citizens or residents with ancestry from the Arab world See also: White Australia policy, Lebanese Australians, Islam in Australia, and Pacific Solution Parts of this article (those related to Overview; Demographics) need to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2024) Ethnic group Arab Australiansعرب أسترالياLanguagesAustralian English, Arabic, other Afroasiatic languagesReligionMajority Christianity...

 

 

Kubrat

Founding khan of Great Old Bulgaria (r. 632–665) For the Bulgarian town, see Kubrat (town). KubratKhanKubrat (in center) with his sonsReignc. 632 – c. 650/665?[1]PredecessorGostunSuccessorBatbayanBorn606Died665Old Great BulgariaBurialPereshchepina (now in Ukraine)HouseDuloTamga Kubrat (Greek: Κοβρᾶτος, Kούβρατος; Bulgarian: Кубрат [koˈbrat]) was the ruler of the Onogur–Bulgars, credited with establishing the confederation of Old Great Bulgaria...

Daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Karimun

Peta Lokasi Kabupaten Karimun di Kepulauan Riau Berikut ini adalah daftar kecamatan dan kelurahan/desa di kabupaten Karimun, Provinsi Kepulauan Riau, Indonesia. Kabupaten Karimun memiliki 14 kecamatan, 29 kelurahan dan 42 desa (dari total 70 kecamatan, 141 kelurahan dan 275 desa di seluruh Kepulauan Riau). Pada tahun 2017, jumlah penduduknya sebesar 240.891 jiwa dengan luas wilayahnya 912,75 km² dan sebaran penduduk 264 jiwa/km².[1][2][3] Daftar kecamatan dan kelurah...

 

 

Asuka Cambridge

Asuka CambridgeCambridge di Olimpiade 2016Informasi pribadiLahir31 Mei 1993 (umur 31)Spanish Town, JamaikaTinggi179 m (587 ft 3 in)Berat74 kg (163 pon) OlahragaNegara JepangOlahragaAtletikLomba100 m, 200 mPrestasi dan gelarPeringkat pribadi terbaik100 m – 10.03 (2020)200 m – 20.62 (2013)[1]400 m – 52.19 (2009) Rekam medali Permainan Olimpiade 2016 Rio de Janeiro 4×100 m relay Kejuaraan Dunia 2017 London 4×100 m relay Pesta Olahraga Asia 2018 ...

 

 

Ministry of Entrepreneurship and Technology

Ministry of Entrepreneurship and TechnologyMinisterstwo Przedsiębiorczości i TechnologiiOfficial governmental wall plaqueMinisterial LogotypeAgency overviewFormed9 January 2018Preceding agencyMinistry of DevelopmentJurisdictionPolandHeadquartersWarsawParent agencyCouncil of MinistersWebsitewww.gov.plMinistry of Entrepreneurship and Technology is a Polish government administration office.[1] The Ministry was established on 12 January 2018 (with effect from 9 January 2018) after separ...

BRIGHTER DAY

BRIGHTER DAY 安室奈美惠的歌曲A面BRIGHTER DAYB面SWEET KISSESStill Lovin' You发行日期2014年11月12日格式CD、數位音樂下載类型J-POP, R&B唱片公司Dimension Point词曲TIGER、Erik Lidbom、Ylva Dimberg排行榜最高名次 週間最高順位8位（Oricon） 2014年間順位第137位（Oricon） 销量认证 白金唱片（單曲下載、日本唱片協會） 安室奈美惠单曲年表 TSUKI（2014年） BRIGHTER DAY （2014年） Red Carpet（2015年） 《BRIGHT...

 

 

Frederick III, Elector Palatine

Elector Palatine from 1559 to 1576 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Frederick III, Elector Palatine – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2017) (Learn how and when to remove this message) Frederick IIIFrederick III, Elector PalatineElector PalatineReign12 February 1559 – 26 Oc...